מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

787

11

Abraham Galante

Ijo fuites, padre seras, lo ke izites te aran

01

2573

32

Isaac J. Levy

Ijo fuites, padre seras, lo ke izites te aran

01

1403

22

David de Mayo

Ijo fuetes, padre seras, lo ke azites, te lo aran

02

61

3

Anonimo 3

Ijo fuites, padre seras, lo ke izites, ansina toparas

11

4423

73

Sara Kadosh

Hijo fuistes y padre seras, con el almud que mediste te mediran

21

667

10

Albert Buenavida

Ija fuites i madre seras lo ke izites te azeran

31

3078

39

Stella Afumado

Ija fuites, madre seras ; asigun izites, ansina toparas

41

tema

indice
de
tema

נושא

Famiya i miembros de famiya

470

בני משפחה

ijo

481

בן

ija

482

בת

padre

493

אב, אבא

medida

826

מידה

Aksion

900

פעולה

topada, topar

939

מציאה, למצוא

azer

993

עשיה, לעשות