מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3855

62

Rebecca Perez

Mi ija tenga fado, mi ijo tres doblado

01

1199

14

Alfredo Sarano

Mi ija tenga buen fado, mi ijo tresdublado

02

4402

71

Sofia Levy

Mi ija tenga su buen fadu, mi ijo trisdublado

11

2250

25

Elie Nahum

Si mi ija tenga mazal, mi ijo tresduvlados

21

tema

indice
de
tema

נושא

Ventura

1

מזל

buenaventura

2

מזל טוב

Numero

60

מספר

tres

64

שלוש

tres tantos

65

פי שלושה

Famiya i miembros de famiya

470

בני משפחה

ijo

481

בן

ija

482

בת