משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1030
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Albert S. Saporta |
En ke se le va la kandela del povre, en kontando los bienes del riko |
01 | ||
|
Abraham Galante |
En ke se va la kandela del povre? En kontar la rikeza del riko |
02 | ||
|
Sami Almoznino |
En kualo se va la kandela del prove, en kontando del bien del riko |
03 | ||
|
Rebecca Perez |
In kualo se le va la kandela del prove, a kontar los bienes del riko |
05 | ||
|
Azaria Serfati |
Se eskapa la kandela del prove en kontando los bienes de el riko |
11 | ||
|
Matilda Pardo |
La kandela del prove se va, kontando el bien del riko |
21 | ||
|
Victoria Alkalay |
La kandela del prove se eskapa en kontando los bienes del riko |
22 | ||
|
Isaac J. Levy |
La ora del provi si le va en kontando la moneda del riko |
31 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Objeto, Instrumento, Vestimienta |
חפץ, כלי, בגד | |
|
kandela |
נר | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
riko, gevir |
עשיר, גביר | |
|
prove, meskino, emproveser |
עני, מסכן, להתרושש | |
|
rikeza, fortuna, enrikeserse |
עושר, הון, רכוש, התעשר | |
|
Tiempo |
זמן | |
|
ora |
שעה | |
|
Finansias i bienes |
כספים, רכוש | |
|
dinero, paras |
כסף, מטבעות | |
|
kontadero, kontar |
ספירה, לספור | |
|
Aksion |
פעולה |