ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
surplus, unnecessary |
עודף, יתר, מיותר |
אסוב'ראדו |
asovrado adj. | |
|
|
|
אסוב'ראר ר' סוב'ראר |
asovrar cf. sovrar | |
|
copper plated; whose coating has been damaged |
מצופה נחושת; שציפויו נפגם |
אינקוב'ראדו |
enkovrado adj. | |
|
to plate with copper ; to gives a bad taste (due to the pot whose coating is damaged) |
ציפה בנחושת; נותן טעם פגום (בשל הסיר שנפגם ציפויו) |
אינקוב'ראר |
enkovrar v. | |
|
to get a bad taste (due to the pot whose coating is damaged) |
קיבל טעם פגום (בשל הסיר שנפגם ציפויו) |
אינקוב'רארסי |
enkovrarse v. refl. | |
|
collector (of money) |
גובה |
קוב'ראדור |
kovrador m. | |
|
collection (money) |
גביה, איסוף כספים |
קוב'ראמיינטו |
kovramiento m. | |
|
to collect; to receive, to acquire; to get back; to achieve |
גבה; קיבל, רכש; קיבל בחזרה; השיג, זכה ל- |
קוב'ראר |
kovrar v. | |
|
operation, ruse, manoeuver, operation (of a machine, ship) |
תפעול, תחבולה, טכסיס, הפעלה (של מכונה, אניה) |
מאנוב'רה |
manovra f. | |
|
to operate, to drive, to use |
הפעיל, הניע, השתמש ב- |
מאנוב'ראר |
manovrar v. | |
|
creation, work, act, enterprise; organization, association; cash register |
יצירה, עבודה, מעשה, מפעל; ארגון, אגודה; קופה |
אוב'רה |
ovra f. | |
|
worker; active; laborer |
פועל; פעיל; פועלי |
אוב'ראדור/דירה |
ovrador/dera n. & adj. | |
|
work, industry, handicraft; workshop |
עבודה, חרושת, מלאכת יד; בית מלאכה |
אוב'ראז'י |
ovraje f. | |
|
to act, to create, to work |
פעל, יצר, עבד |
אוב'ראר |
ovrar v. | |
|
|
גבה, קיבל בחזרה, לקח בחזרה |
ריקוב'ראר |
rekovrar v. | |
|
|
|
סופ'ראמאן ר' סוב'ראמאן |
soframán (t.) cf. sovramán | |
|
Excess, balance, remainder |
עודף, יתרה, שארית |
סוב'רה/סוב'ריטה |
sovra/sovrita f. | |
|
|
|
סוב'ראדיז'ו/סוב'ראדיזו ר' סוב'ראז'י |
sovradijo/sovradizo cf. sovraje | |
|
Excess, unused, excessive, too much; increased |
עודף, שלא נעשה בו שימוש, יתר, רב מדי; מוגדל |
סוב'ראדו |
sovrado adj. | |
|
A despicable person who is not supervised |
אדם מזולזל, שאין משגיחים בו |
סוב'ראדו |
sovrado m. | |
|
Remainder, balance, surplus |
שארית, יתרה, עודף |
סוב'ראז'י |
sovraje m. | |
|
Exalted, whose praises soar to the skies |
מרומם, ששבחיו מרקיעי שחקים |
סוב'ראלסאדו |
sovralsado adj. | |
|
Praise, showering praise from skyscrapers |
רימום, הרעפת שבחים מרקיעי שחקים |
סוב'ראלסאמיינטו |
sovralsamiento m. | |
|
Exalted, showered with praise from skyscrapers |
רומם, הרעיף שבחים מרקיעי שחקים |
סוב'ראלסאר |
sovralsar v. | |
|
Fine fabric used to sew the uniforms of the Sultan's infantry chiefs |
אריג משובח ששימש לתפירת מדי ראשי חילות הרגלים של השולטן |
סוב'ראמאן |
sovramán (t.) m. | |
|
|
|
סוב'ראנו ר' סוב'יראנו |
sovrano cf. soverano | |
|
Excess, balance |
עודף, יתרה |
סוב'ראנסה |
sovransa f. | |
|
Excess, unnecessary |
יתר, מיותר |
סוב'ראנטי |
sovrante adj. | |
|
Surpassed, exceeded; was unnecessary |
עלה על, עבר על; היה מיותר |
סוב'ראר |
sovrar v. |
