ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
caught a cold |
מצונן |
אבאשאמינטאדו/אבאשאמיינטאדו |
abashamentado/abashamientado adj. | |
|
with agility, with skill |
בזריזות, במיומנות |
אבילמינטי |
abilmente adv. | |
|
as usual, in ordinary manner, in conventional manner |
כרגיל, באופו רגיל, בצורה שגרתית |
אביטואלמינטי |
abitualmente adv. | |
|
in despicable manner/ way |
באופן מאוס/נתעב |
אבומינאב'לימינטי |
abominavlemente adv. | |
|
|
|
אבונאמינטו ר' אבונאמיינטו |
abonamento cf. abonamiento | |
|
absolutely, entirely, totally, utterly, completely, wholly, in absolute manner |
לחלוטין, לגמרי, בהחלט, מכל וכל, באופן מוחלט |
אבסולוטאמינטי |
absolutamente adv. | |
|
in exaggerated manner, in excessive fashion |
באופן מוגזם, בצורה מופרזת |
אבוזיב'אמינטי |
abuzivamente adv. | |
|
in advance, beforehand |
מראש, במוקדם |
אדילאנטאדאמינטי |
adelantadamente adv. | |
|
add to that |
בנוסף לכך |
אדיסייונאלמינטי |
adisionalmente adv. | |
|
accept, agree, admit, confess |
קיבל, הסכים, הודה |
אדמיטיר |
admeter v. | |
|
accepted |
מקובל, מוסכם |
אדמיטידו |
admetido adj. | |
|
in admirable manner |
בצורה ראויה להערצה |
אדמיראב'לימינטי |
admiravlemente adv. | |
|
|
|
אדמיטיר ר' אדמיטיר |
admitir cf. admeter | |
|
violence |
אלימות, חמס |
אדולמי |
adolme m. | |
|
to actuate violence |
הפעיל אלימות |
אדולמיאר |
adolmear v. | |
|
|
|
אדורמימיינטו ר' אדורמיסימיינטו |
adormemiento cf. adormesimiento | |
|
|
|
אדורמינטאדו ר' אדורמיסידו |
adormentado cf. adormesido | |
|
|
|
אדורמינטאר ר' אדורמיסיר |
adormentar cf. adormeser | |
|
to doze |
התנמנם |
אדורמינטארסי |
adormentarse v. refl. | |
|
to put to sleep; to take a nap, to doze |
הרדים; נמנם |
אדורמיסיר |
adormeser v. | |
|
to dull; to fall asleep |
הקהה; נרדם |
אדורמיסירסי |
adormeserse v. refl. | |
|
dormant, sleepy, numb |
רדום, חסר תחושה |
אדורמיסידו |
adormesido adj. | |
|
falling asleep, slumber, oversleep; causing to sleep |
הרדמות, תרדמה, הרדמות יתר; הרדמה |
אדורמיסימיינטו |
adormesimiento m. | |
|
|
|
אדורמידו ר' אדורמיסידו |
adormido cf. adormesido | |
|
positively |
בחיוב |
אפ'ירמאטיב'אמינטי |
afirmativamente adv. | |
|
in ugly/ loathsome/ horrible manner |
בצורה מכוערת/ מאוסה/איומה |
אפ'רוזאמינטי |
afrozamente adv. | |
|
|
|
אפ'ומיאר ר' פ'ומיאר |
afumear cf. fumear | |
|
settlement |
יישוב; התכנסות, התקבצות |
אגלומיראסייון |
aglomerasión f. | |
|
with grace, with pleasantness |
בנועם, בנעימות |
אגראדאב'לימינטי |
agradavlemente adv. | |
|
with sourness |
בחמיצות |
אגראמינטי |
agramente adv. | |
|
|
|
אגואיזמאר ר' גואיזמיאר |
aguezmar cf. guezmear | |
|
excessively eating |
לאכול בצורה מופרזת |
אחאסטרון/אלחאסטרון- קומיר אחאסטרון פור לאס פאג'אס |
ahastrón/alhastrón- komer ahastrón por las pachás (t.) | |
|
to gorge |
לזלול, לאכול מתוך בולמוס |
אאיפ'רון- קומיר אאיפ'רון |
aifron- komer aifron | |
|
in academic manner |
באופן אקדמי |
אקאדימיקאמינטי |
akademikamente adv. | |
|
|
|
אקומינטידור ר' אקומיטידור |
akomentidor cf. akometidor | |
|
promise |
הבטחה |
אקומיטה |
akometa f. | |
|
|
|
אקומיטאנסה ר' אקומיטה |
akometansa cf. akometa | |
|
to promise |
הבטיח |
אקומיטיר |
akometer v. | |
|
to commit to oneself; to put oneself at somebody's service; to be engaged; to endanger oneself, to allow oneself to.. |
התחייב בפני עצמו; העמיד עצמו לרשות; התארס; הסתכן, הרשה לעצמו |
אקומיטירסי |
akometerse v. refl. | |
|
fianc?, engaged |
ארוס, מאורס |
אקומיטידו |
akometido m. & adj. | |
|
server |
מגיש |
אקומיטידור/דירה |
akometidor/dera n. | |
|
randomly, by chance, coincidentally |
באופן מקרי, במקרה, באקראי |
אקסידינטאלמינטי |
aksidentalmente adv. | |
|
actively |
בצורה פעילה, באופן פעיל |
אקטיב'אמינטי |
aktivamente adv. | |
|
now, present time, for the time being |
כעת, עכשיו, עתה |
אקטואלמינטי |
aktualmente adv. | |
|
often, frequently |
לעתים קרובות, תדירוֹת |
אקורוטאמינטי |
akurutamente adv. | |
|
in sophistic/ witty manner |
באופן מפולפל |
אלאמביקאדאמינטי |
alambikadamente adv. | |
|
female bonnet |
צניפה - מצנפת נשית |
אלאמימה |
alamema f. | |
|
|
|
אלארמי ר' אלארמה |
alarme cf. alarma | |
|
|
|
אלבומין ר' אלבומינה |
albumén cf. albúmina | |
|
in allegoric manner |
באופן אלגורי |
אליגוריקאמינטי |
alegorikamente adv. | |
|
with happiness, with cheerfulness |
בשמחה, בעליזות |
אליגראמינטי |
alegramente adv. | |
|
with happiness, with cheerfulness |
בשמחה, בגיל, בעליזות |
אליגרימינטי |
alegremente adv. | |
|
|
|
אלימבראר ר' מימבראר |
alembrar cf. membrar | |
|
in alertness |
בעירנות |
אלירטאמינטי |
alertamente adv. | |
|
in alphabetic manner |
באופן אלפא-ביתי |
אלפ'אביטיקאמינטי |
alfabetikamente adv. | |
|
nourish, maintain, to support (financhialy); to provide material |
הזין, פרנס, כילכל; סיפק חֹמֶר |
אלימינטאר |
alimentar v. | |
|
nutrition, diet, nourishment, feeding |
תזונה, הזנה |
אלימינטאסייון |
alimentasión f. | |
|
food |
מזון |
אלימינטו |
alimento m. | |
|
nutritious |
מזין |
אלימינטוזו |
alimentozo adj. | |
|
in alchemic manner |
באופן אלכימי |
אלקימיקאמינטי |
alkimikamente adv. | |
|
to rest (parallel to the ancient hebrew expression: 'vayinafash') |
נח (בבואה של העברית: וַיִּנָּפַש) |
אלמיאר |
almear v. | |
|
the platform/stage at the synagogue; cathedra |
בימה/תיבה בבית כנסת; קתדרא |
אלמימור |
almemor m.; | |
|
the tooth of a wall |
שֵׁן חוֹמָה |
אלמינה |
almena f. | |
|
chandelier, lamp; yahrzeit candle |
נברשת, מנורה; נר נשמה |
אלמינארה/אלמינארה |
almenara/almenará f. | |
|
almond; almond-like ring |
שקד; טבעת דמוית שקד |
אלמינדרה |
almendra f. | |
|
sweetend almond milk |
משקה חלב שקדים ממותק |
אלמינדראדה |
almendrada f. | |
|
|
משוקד |
אלמינדראדו |
almendrado adj. | |
|
almond tree |
עץ שקד |
אלמינדראל |
almendral m. | |
|
almond tree |
עץ שקד |
אלמינדרירו |
almendrero m. | |
|
almond tree |
עץ שקד |
אלמינדרו |
almendro m. | |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
אלמינוס/אל מינוס |
almenos/al menos adv. | |
|
plum |
שזיף |
אלמישה |
almesha f. | |
|
|
|
אלמינארה ר' אלמינארה |
alminara cf. almenara | |
|
in/with madness |
בשגעון |
אלוקאדאמינטי |
alokadamente adv. | |
|
at least |
לפחות, לכל הפחות, למצער |
אלומינוס |
alomenos adv. | |
|
in great measure, with pride |
במידה רבה ביותר, בגאווה |
אלטאמינטי |
altamente adv. | |
|
alternately, in alternative manner |
חליפות, לסרוגין, בצורה חלופית (אלטרנטיבית) |
אלטירנאטיב'אמינטי |
alternativamente adv. | |
|
with arrogance, with pride |
ביהירות, בגאווה |
אלטיגוזאמינטי/אלטיגואוזאמינט |
altig(u)ozamente adv. | |
|
differently |
אחרת, באופן אחר |
אלטראמינטי |
altramente (it.) adv. | |
|
|
|
אמאבילמינטי ר' אמאב'לאמינטי |
amabilmente cf. amavlamente | |
|
breast-feed, to nurse |
היניק |
אמאמינטאר/אמאמאנטאר |
amamentar/amamantar v. | |
|
with bitterness |
במרירות |
אמארגאדאמינטי |
amargadamente adv. | |
|
with kindness, with politeness, with amiability |
באדיבות, בנימוס, בחביבות |
אמאב'לאמינטי/אמאב'לימינטי |
amavlamente/amavlemente adv. | |
|
with ambition, in ambitious manner |
בשאפתנות, באופן שאפתני |
אמביסייוזאמינטי |
ambisiozamente adv. | |
|
to put a wick in a lamp |
לשים פתילה במנורה |
אמיג'אר |
amechar v. | |
|
terrifying, scary |
מבעית, מפחיד |
אמידרינטראדור |
amedrentrador m. | |
|
to terrify, to scare |
הבעית, הפחיד |
אמידרינטאר |
amedrentar v. | |
|
improved |
משופר |
אמיז'וראדו/אמיז'וריאדו |
amejorado/amejoreado adj. | |
|
improvement, betterment, enhancement; benefit |
שיפור, השבחה, שכלול; הטבה |
אמיז'וראמיינטו/אמיז'וריאמיינטו |
amejoramiento/amejoreamiento m. | |
|
improve, enhance, to better |
שיפר, שכלל, השביח, היטיב, טייב |
אמיז'וראר/אמיז'וריאר |
amejorar/amejorear v. | |
|
to be improved |
השתפר |
אמיז'ור(י)ארסי |
amejor(e)arse v. refl. | |
|
worker |
עובד, פועל |
אמילי |
amele (t.) m. | |
|
improved |
משופר |
אמילייוראדו |
ameliorado (fr.) adj. | |
|
improvement |
שיפור |
אמילייוראמיינטו |
amelioramiento (fr.) m. | |
|
improve |
שיפר |
אמילייוראר |
ameliorar (fr.) v. | |
|
improvement |
שיפור |
אמילייוראסייון |
ameliorasión (fr.) f. | |
|
amen! amen to that! |
אמן! |
אמן |
amén! (ebr.) m. | |
|
threat, menace |
איום |
אמינאזה |
amenaza f. | |
|
threatened |
מאויים |
אמינאזאדו |
amenazado adj. | |
|
he who threatens |
מי שמאיים |
אמינאזאדור |
amenazador m. | |
|
threat, menace |
איום |
אמינאזאמיינטו |
amenazamiento m. | |
|
threatening |
מאיים (תה''ש) |
אמינאזאנטי |
amenazante adj. | |
|
to threaten |
אִיֵּם |
אמינאזאר |
amenazar v. | |
|
menace, threat |
אִיּוּם |
אמינאזו |
amenazo m. | |
|
reduced, weakened, cut off, shortened |
מופחת, מוחלש, מקוצץ |
אמינגואדו |
amenguado adj. | |
|
reduction, cutting, drop, descent, low point; cheapening |
פיחות, הפחתה, צמצום, התמעטות, הקטנה, קיצוץ, ירידה,שפל; הוזלה |
אמינגואמיינטו |
amenguamiento m. | |
|
reduce, to decrease, to lower down, dilute, weaken, humiliate; to be reduced, to be be diminished |
הפחית, פיחת, המעיט, הוריד, הנמיך, דילל, החליש, השפיל; פחת, התמעט |
אמינגואר |
amenguar v. | |
|
to be reduced; to humiliate oneself |
פחת, התמעט; השפיל עצמו |
אמינגוארסי |
amenguarse v. refl. | |
|
|
|
אמינטאר ר' מינטאר |
amentar cf. mentar | |
|
often |
לעתים קרובות |
אמינודו |
amenudo adv. | |
|
a ruff fabric |
אריג גס |
אמיריקאנה/אמיריקאן |
amerikana/amerikán f. | |
|
american, yankee |
אמריקאי, ינקי |
אמיריקאנו |
amerikano n. | |
|
|
|
אמיטיסטו ר' אמאטיסטה |
ametisto cf. amatista | |
|
measured, calculated; limited; hard-pressed (financialy); careful; artificial; that was tested; beautified, embellished, dandified |
מדוד, מחושב; מוגבל; דחוק (כלכלית); זהיר; מלאכותי; שעבר בדיקה; מיופייף, מגונדר |
אמיזוראדו |
amezurado (fr.) adj. | |
|
to measure; to try |
מדד; ניסה |
אמיזוראר |
amezurar (fr.) v. | |
|
to clot, freez, harden; to spread out; to be to dress up, to beautify; to attack; to weigh oneself |
נקרש, קפא, התקשח, נעשה נוקשה; השתטח; התגנדר, התיפייף, התהדר; תקף, התקיף; שקל עצמו |
אמיזורארסי |
amezurarse (fr.) v. refl. | |
|
amicably, out of joined/ mutual consent |
באופן ידידותי, מתוך הסכמה הדדית |
אמיגאב'לאמינטי/אמיגאב'לימינטי |
amigavlamente/amigavlemente adv. | |
|
|
|
אמיז'וריאר/אמיז'וריאר ר' אמיז'וראר |
amijorear/amijurear cf. amejorar | |
|
|
|
אמינטאר ר' מינטאר |
amintar v. cf. mentar | |
|
|
|
אמישידירה ר' מישידירה |
amishidera f. cf. meshedera | |
|
in a friendly manner |
באופן ידידותי |
אמיסטוזאמינטי |
amistozamente adv. | |
|
|
|
אמיזוראדו ר' אמיזוראדו |
amizurado cf. amezurado | |
|
|
|
אמיזוראר ר' אמיזוראר |
amizurar cf. amezurar | |
|
|
|
אמיזורארסי ר' אמיזורארסי |
amizurarse cf. amezurarse | |
|
with love |
באהבה |
אמורוזאמינטי |
amorozamente adv. | |
|
shrouds wrapping; burial; washing of the dead |
עיטוף בתכריכים; קבורה; רחיצת המת |
אמורטאז'אמיינטו/אמורטאזייאמינטו |
amortajamiento/amortaziamento m. | |
|
in analog manner |
באופן אנלוגי |
אנאלוז'יקאמינטי |
analojikamente adv. | |
|
in anarchic manner |
באופן אנרכי, באופן פרוע |
אנארשיקאמינטי |
anarshikamente adv. | |
|
in anatomic manner |
באופן אנטומי |
אנאטומיקאמינטי |
anatómikamente adv. | |
|
with generosity; with breadth, in broad manner |
בנדיבות, ברוחב לב;באופן רחב, ברוחב |
אנג'אמינטי |
anchamente adv. | |
|
nose-ring |
נזם |
אנייאזמי |
aniazme m. | |
|
anonymously |
בעילום שם, באופןאנונימי |
אנונימאמינטי |
anónimamente adv. | |
|
in an unusual way, in an unnatural manner |
בצורה חריגה, באופן לא טבעי, באופן אנומלי |
אנורמאלמינטי |
anormalmente adv. | |
|
in ancient time, ever |
בזמן קדום, אי פעם |
אנסייאנאמינטי |
ansianamente adv. | |
|
great yearning |
בהשתוקקות גדולה; בחרדה |
אנסיוזאמינטי |
ansiozamente adv. | |
|
beforehand, first |
קודם לכן, לפני כן |
אנטירייורמינטי |
anteriormente adv. | |
|
anti- parliamentary |
אנטי פרלמנטרי |
אנטיפארלאמינטארייו |
antiparlamentario adj. | |
|
with aversion, with loathing, with antipathy |
בסלידה, במיאוס,באנטיפטיה |
אנטיפאטיקאמינטי |
antipatikamente adv. | |
|
with foresight; in advance, beforehand |
בראיית הנולד; מראש |
אנטיסיפאדאמינטי |
antisipadamente adv. | |
|
annualy |
באופן שנתי |
אנואלמינטי |
anualmente adv. | |
|
|
באופן בטל ואפסי |
אנולאמינטי |
anulamente adv. | |
|
panther, leopard, cheetah |
ברדלס, נמר, פנתר |
אנייאמירי/אנייאמיר |
anyamiri/anyamer m. | |
|
apparently, allegedly, seemingly |
כנראה, לכאורה |
אפארינטימינטי |
aparentemente adv. | |
|
kinship |
קרבת משפחה |
אפאריינטאמינטו |
aparientamento m. | |
|
separately |
בנפרד |
אפארטאדאמינטי |
apartadamente adv. | |
|
apartment |
דירה |
אפארטאמינטו |
apartamento m. | |
|
with enthusiasm, with eagerness |
בהתלהבות, בלהיטות |
אפאסייונאדאמינטי |
apasionadamente adv. | |
|
to be lazy |
התעצל |
אפיזמיאר |
apezmear v. | |
|
on purpose, deliberately |
בכוונה |
אפוסטאדאמינטי |
apostadamente adv. | |
|
quickly |
במהירות, בחיפזון |
אפריסוראדאמינטי |
apresuradamente adv. | |
|
approximately |
בקירוב |
אפרוקסימאדאמינטי |
aproksimadamente adv. | |
|
approximately, roughly, more or less |
בקירוב, בערך |
אפרוקסימאטיב'אמינטי |
aproksimativamente adv. | |
|
to promise; to offer |
הבטיח; הציע |
אפרומיטיר |
aprometer v. | |
|
to be engaged, to be broght together by a 'shiduch' (match making); to offer service as a hired worker |
התארש, השתדך;הציע שרותיו כשכיר |
אפרומיטירסי |
aprometerse v. refl. | |
|
engaged |
מאורש |
אפרומיטידו |
aprometido m. | |
|
suitably; clearly, explicitly |
בצורה הולמת; בפירוש, בבירור, בצורה מפורשת |
אפרופיאדאמינטי |
apropiadamente adv. | |
|
usefully |
באופן מועיל |
אפרוב'יג'אדאמינטי |
aprovechadamente adv. | |
|
aramaic (person); aramaic (language) |
ארמי; ארמית (לשון) |
אראמיאו |
arameo adj. & m. | |
|
with passion |
בלהט |
ארדיינטימינטי |
ardientemente adv. | |
|
to give reasons, to clame, to argue |
נימק, טען |
ארגומינטאר |
argumentar v. | |
|
to conspire, to plow evil |
התנכל, חרש רעה |
ארגומינטארסי |
argumentarse v. | |
|
a set of arguments, argumentation, reasoning |
מסכת טיעונים, הנמקה |
ארגומינטאסייון |
argumentasión f. | |
|
argument, reasoning, motive |
טיעון, הנמקה, מניע |
ארגומינטו |
argumento m. | |
|
mathematics, arithmetics |
חשבון, אריתמטיקה |
אריטמיטיקה |
aritmétika f. | |
|
in arithmetic manner, in mathematic manner |
באופן אריתמטי,באופן חשבונאי |
אריטמיטיקאמינטי |
aritmétikamente adv. | |
|
arithmetic, mathematic |
אריתמטי, חשבונאי |
אריטמיטיקו |
aritmétiko adj. | |
|
armenia |
ארמניה |
ארמינייה |
Armenía | |
|
|
|
ארמינו ר' אירמיני |
armeno m. & adj. cf. ermeni | |
|
weapon house, weapon reserve |
בית נשק, מצבור כלי נשק |
ארמיריאה |
armería f. | |
|
armorer, weaponeer |
נשק, אומן כלי נשק |
ארמירו |
armero m. | |
|
in harmonic matter |
באופן הרמוני |
ארמונייוזאמינטי |
armoniozamente adv. | |
|
|
|
אריקומאנדאר ר' ריקומינדאר |
arrekomandar v. cf. rekomendar | |
|
|
|
אריקומאנדיאר ר' ריקומינדאר |
arrekomandear cf. rekomendar | |
|
to be tormented, to 'beat up on yourself ' |
התייסר, ''אכל את עצמו'' |
אריקומירסי |
arrekomerse v. refl. | |
|
to be helped, to be assisted |
נעזר, נסעד, מקבל סיוע |
ארימידייאדו |
arremediado adj. | |
|
to fix, to cure, settle; to help, assist |
תיקן, ריפא, הסדיר; סייע, עזר, סעד |
ארימידייאר |
arremediar v. | |
|
to manage, to be saved, to find a solution;to make use of-, to make do (with the absence of tools) |
הסתדר, ניצל, מצא תקנה, מצא פתרון; עשה שימוש ב-, הסתדר במה שיש (בהעדר כלים) |
ארימידייארסי |
arremediarse v. refl. | |
|
repaired, patched;badly repaired; told about a story that a lot of details where added to it for embellishment |
מתוקן, מוטלא; מתוקן בצורה לא יפה; נאמר על המסופר שהכבירו עליו פרטים כדי שישמע סביר |
ארימינדאדו |
arremendado adj. | |
|
patching, mending |
הטלאה, איחוי |
ארימינדאדורה |
arremendadura f. | |
|
mending, fixing |
איחוי, תיקון |
ארימינדאמיינטו |
arremendamiento m. | |
|
to fix, to patch, mend; in a story: to complete details in order to make it more aesthetic and reliable |
תיקן, הטליא, איחה; בסיפור: השלמת פרטים לעשותו יפה ואמין |
ארימינדאר |
arremendar v. | |
|
to hurry, to rush |
הזדרז, נחפז |
ארימיניארסי |
arremenearse v. refl. | |
|
heal, recover, to rehabilitate oneself's status; to rehabilitate oneself's fortune |
החלים, חזר לאיתנו, שיקם את מעמדו; שיקם הונו |
ארימיטירסי |
arremeterse v. refl. | |
|
a little better (in the aspect of health or finance) |
מעט יותר טוב (מבחינת הבריאות או מבחינה כלכלית) |
ארימיטידיקו |
arremetidiko adj. | |
|
that healed; that became rehabilitated financially; rehabilitated |
שהחלים, שהבריא; שהשתקם כלכלית; משוקם |
ארימיטידו |
arremetido adj. | |
|
artificially |
באופן מלאכותי |
ארטיפ'יסיאלמינטי |
artifisialmente adv. | |
|
in cunning, in art, in diligence |
בערמה, באמנות, בחריצות |
ארטיפ'יסייוזאמינטי |
artifisiozamente adv. | |
|
artistically; In a sophisticated way |
באופן אמנותי; בצורה מתוחכמת |
ארטיסטיקאמינטי |
artistikamente adv. | |
|
|
|
אסאלמיאר ר' סאלמיאר |
asalmear cf. salmear | |
|
|
|
אסאלמיאסייון ר' סאלמיאסייון |
asalmeasión cf. salmeasión | |
|
similar, compared, placed for comparison; comparable |
דומה, מושווה, מוצב לשם השוואה; בר השוואה |
אסימיז'אדו |
asemejado adj. | |
|
similarity, simulation, imitation, comparison |
דמיון, הדמיה, התדמות, דימוי |
אסימיז'אמיינטו |
asemejamiento m. | |
|
similarity, proximity, analogy |
דמיון, קירבה, אנלוגיה |
אסימיז'אנסה |
asemejansa f. | |
|
similar, identical |
דומה, זהה |
אסימיז'אנטי |
asemejante adj. | |
|
to be similar to; to compare; to appeare |
דמה ל-; השווה; הופיע |
אסימיז'אר |
asemejar v. | |
|
to resemble |
התדמה, נדמה; השווה עצמו ל-, דימה עצמו ל- |
אסימיז'ארסי |
asemejarse v. refl. | |
|
founded, rooted in (in a negative sense), based on |
מיוסד, נעוץ ב- (במובן שלילי), מבוסס על |
אסימינטאדו |
asementado adj. | |
|
anyone who has had an idea that has negative results |
מי שהרה רעיון שתוצאותיו שליליות |
אסימינטאדור |
asementador m. | |
|
to found, to build, to strengthen; o come up with an idea that has negative results |
יָסַד, יִסֵּד, בנה, חיזק; הרה רעיון שתוצאותיו שליליות |
אסימינטאר |
asementar v. | |
|
sowing/creating something negative |
זריעה/יצירת דבר מה שלילי |
אסימינטו |
asemento m. | |
|
God forbid! |
אלוהים ישמור! |
השם ישמרהו |
ashem yishmereu! (ebr.) | |
|
My God! |
אלוהים אדירים! |
אשימשומיר ! |
ashemshumer! (ebr.) interj. | |
|
|
|
אסימינטאר (1) ר' אסימינטאר |
asimentar (1) cf. asementar | |
|
to produce seed |
הזריע (זֶרַע) |
אסימינטאר (2) |
asimentar (2) v. | |
|
asymmetry |
אסימטריה |
אסימיטריאה |
asimetría f. | |
|
asymmetric |
אסימטרי |
אסימיטריקו |
asimetriko adj. | |
|
|
|
אסימיז'ארסי ר' אסימיז'ארסי |
asimijarse cf. asemejarse | |
|
|
|
אסולוטאמינטי ר' אבסולוטאמינטי |
asolutamente (it.) cf. absolutamente | |
|
collection, selection, variety |
אוסף, מבחר, מִגוון |
אסורטימינטו |
asortimento (fr.) m. | |
|
|
בתשומת לב |
אטינטיב'אמינטי |
atentivamente adv. | |
|
tortured; sad, sorry |
מעונה; נעצב, מצטער |
אטורמינטאדו |
atormentado adj. | |
|
to orture, to harass |
עינה, הטריד |
אטורמינטאר |
atormentar v. | |
|
to be tortured, to torture himself |
התענה, עינה עצמו |
אטורמינטארסי |
atormentarse v. refl. | |
|
|
|
אטורמינטאר ר' אטורמינטאר |
aturmentar cf. atormentar | |
|
added |
מוסף |
אאומינטאדו |
aumentado adj. | |
|
to increase, to add, to multiply; to rise (price), to rise in price; to raise the price |
הגדיל, הוסיף, הרבה; עלה (מחיר), התייקר; העלה מחיר |
אאומינטאר |
aumentar v. | |
|
increase, addition, increase in; rising prices |
גידול, תוספת, עליה ב-; התייקרות, עליית מחיר |
אאומינטו |
aumento m. | |
|
together, unanimously |
ביחד, פה אחד |
אאונאמינטי |
aunamente adv. | |
|
automatically |
באופן אוטומטי |
אאוטומאטיקאמינטי |
automátikamente adv. | |
|
|
|
אב'אגארוזאמינטי ר' אב'אגאריקו |
avagarozamente cf. avagariko | |
|
|
בצורה מתקדמת, בצורה משופרת; באופן חסכוני |
אב'אנסאז'אמינטי |
avansajamente adv. | |
|
profitably |
באופן ריווחי |
אב'אנטאז'וזאמינטי |
avantajozamente adv. | |
|
in shame |
בבושת פנים |
אב'ירגואינסאדאמינטי |
averguensadamente adv. | |
|
publicly |
בפומבי |
אב'יירטאמינטי |
aviertamente adv. | |
|
a gloomy/moody person |
אדם קודר/עגום/ ''מצוברח'' |
באבה מיראקלי |
babá meraklí (t.) m. | |
|
to put on perfume |
התבשם, שם בושם |
באקאמיארסי |
bakamearse v. refl. | |
|
a worthless person |
אדם חסר ערך |
באנאמי שורולופ |
baname shorolop (t.) m. | |
|
Nonsense! You will not be able to deceive me! |
מעשיות! עלי לא תעבוד! דברי רמיה! |
באנאמילולולו! |
banamelololó! (t.) | |
|
in a barbaric/beastly way |
באופן ברברי, חייתי |
בארבאראמינטי |
barbaramente adv. | |
|
|
|
בארבאריקאמינטי ר' בארבאראמינטי |
barbarikamente cf. barbaramente | |
|
barometric |
ברומטרי |
בארומיטריקו |
barométriko adj. | |
|
barometer |
ברומטר |
בארומיטרו |
barómetro m. | |
|
Blessed be the True Judge! |
ברוך דיין האמת |
ברוך דיין האמת! |
baruh dayán aemed! (ebr.) | |
|
foundations (of a building) |
יסודות (של בניין) |
באסאמינטו |
basamento m. | |
|
enough, quite |
באופן מספיק, למדי |
באסטאנטימינטי |
bastantemente adv. | |
|
really, honestly |
באמת, בכנות |
באמת |
beemet (ebr.) adv. | |
|
a kind of riddle |
מעין חידה |
בילמיג'יק |
belmedjik (t.) m. | |
|
a small beast |
בהמה קטנה |
בימיקה |
bemeka (ebr.) f. | |
|
intentionally |
במזיד, בכוונה |
במזיד |
bemezid (ebr.) adv. | |
|
of our people, members of the same faith |
בני עמנו, בני אותה אמונה |
בני עמנו |
bené amenu (ebr.) m. pl. | |
|
purple; blueberry |
ארגמן; אוכמנית (פרי אדום-שחור שמשמש להכנת ריבה) |
בירמיז'ו |
bermejo m. | |
|
riddle |
חידה |
בילמיג'יקי |
bilmedjeke (t.) | |
|
fortnightly |
דו שבועי |
בימינסואל |
bimensual adj. | |
|
two months |
חדשיים |
בימיסטרי |
bimestre m. | |
|
bi-monthly |
דו חודשי |
בימיסטרייאל |
bimestrial adj. | |
|
night gown |
כתונת לילה |
בינדירמי |
bindirmé (t.) f. | |
|
cancellation of a craft (announced for the purpose of attending a funeral) |
ביטול מלאכה מוכרז לצורך השתתפות בלוויה) |
ביטול מלאכה |
bitul melahá (ebr.) m. | |
|
in vitality, in agility, in vigilance |
בחיוניות, בזריזות, בערנות |
ביב'אמינטי |
bivamente adv. | |
|
a building roughly built of wooden slats and straw |
בנין הבנוי באופן גס מכפיסי עץ, קש וגבבה |
בולמי |
bolmé (t.) m. | |
|
In the name of God! |
בשם אלהים! |
בומי! |
bome! (serb.-cro.) interj. | |
|
stupidly, in a clownish way |
באופן מטופש, בצורה מוקיונית |
בוב'אמינטי |
bovamente adv. | |
|
angry, furious; screamer |
זועם, צעקן, זעמן |
בראמיאנטי |
brameante adj. | |
|
|
|
בראמיאר ר' בראמאר |
bramear v. cf. bramar | |
|
|
|
בראמיאו ר' בראמידו |
brameo cf. bramido | |
|
boldly, bravely, heroically |
בעוז, באומץ, בגבורה |
בראב'אמינטי |
bravamente adv. | |
|
suddenly, all of a sudden |
לפתע, בפתאומיות |
ברוסקאמינטי |
bruskamente adv. | |
|
violently, cruelly, brutally, in an animalistic manner |
באלימות, באכזריות, באופן ברוטלי, בצורה חייתית |
ברוטאלמינטי |
brutalmente adv. | |
|
|
|
בולמי ר' בולמי |
bulmé (t.) cf. bolmé | |
|
bindweed, convulvulus (flower); a nickname for a person who can't keep a secret; bagpipes |
חבלבל (פרח); כינוי לאדם שאינו יודע לשמור סוד; חמת חלילים |
ג'אראמיללה |
charamella f. | |
|
drawer |
מגירה |
ג'יקמיג'י |
chekmedje (t.) | |
|
|
|
ג'ימינטו ר' ג'ימינטו |
chemento (it.) cf. chimento | |
|
a chunk of skewer-roasted meat; a kind of jam; military flanking; translation |
נתח בשר צלוי בשיפוד; סוג של ריבה; איגוף (צבאי); תרגום |
ג'יב'ירמי |
chevirme (t.) | |
|
wide boots |
מגפיים רחבים |
ג'יזמיז |
chezmez (t.) | |
|
chimney; fireplace; a nickname for a very ugly man |
ארובה, מעשנה; קמין, אח; כינוי לאדם מכוער מאוד |
ג'ימיניה |
chimenea f. | |
|
cement |
מלט |
ג'ימינטו |
chimento (t.) m. | |
|
|
|
ג'ימיר ר' קיימיר |
chimer (t.) cf. kiemer | |
|
|
|
ג'ימיניה ר' ג'ימיניה |
chiminea cf. chimenea | |
|
silk handkerchief |
ממחטת משי |
ג'יב'ירמי |
chivirmé (t.) | |
|
boot, short boot, overshoe; shoe, sandal |
מגף, מגף קצר, ערדל; נעל, סנדל |
ג'יזמי |
chizme (t.) m. | |
|
gossip |
(הולך) רכיל |
ג'יזמירו |
chizmero m. | |
|
|
|
ג'יזמיז ר' ג'יזמי |
chizmez (t.) cf. chizme | |
|
|
|
ג'וזמי ר' ג'יזמי |
chuzme (t.) cf. chizme | |
|
|
|
דאבאשאמינטו ר' דאבאשאמאנו |
dabashamento cf. dabashamano | |
|
absolutely |
באופן החלטי, באופן מוחלט |
דיג'יזיב'אמינטי |
dechizivamente (it.) adv. | |
|
definitivly, absolutely |
באופן מוחלט, בהחלט, לחלוטין |
דיפ'יניטיב'אמינטי |
definitivamente | |
|
decameter |
דקמטר (עשרה מטרים) |
דיקאמיטרו |
dekametro m. | |
|
gently |
בעדינות |
דיליקאדאמינטי |
delikadamente adv. | |
|
in exaggeration |
בהפרזה, בהגזמה |
דימאזייאדאמינטי |
demaziadamente adv. | |
|
necessity |
צורך |
דימיניסטיר |
demenester m. | |
|
poor, needy |
נצרך, נזקק |
דימיניסטירוזו |
demenesterozo adj. | |
|
bundle, package |
צרור, חבילה |
דימיט |
demet (t.) m. | |
|
departmental; regional, district |
מחלקתי; אזורי, מחוזי |
דיפארטאמינטאל |
departamental adj. | |
|
department; district |
מחלקה; מחוז, חבל |
דיפארטאמינטו/דיפארטאמיינטו |
departamento/departamiento m. | |
|
directly, directly to the target |
למישרין, היישר למטרה |
דיריג'אמינטי |
derechamente adv. | |
|
to defame, to slander |
השמיץ, הוציא דיבה, הוציא שם רע, העליל |
דיספ'אמאר/דיספ'אמיר |
desfamar/desfamer v. | |
|
unfortunately |
לרוע המזל, למרבה הצער |
דיסגראסייאדאמינטי |
desgrasiadamente adv. | |
|
to burn the chametz, to prepare for Passover |
ביער את החמץ, התכונן לפסח |
דיסחאמיזאר |
des.hamezar (ebr.) v. | |
|
|
|
דיסחאמסיאר ר' דיסחאמיזאר |
des.hamsear (ebr.) cf. des.hamezar | |
|
decimeter |
דצימטר |
דיסימיטרו |
desimetro m. | |
|
decisively |
באופן החלטי |
דיסיזיב'אמינטי |
desizivamente adv. | |
|
to pick the honey |
ארה, הוציא את הדבש מ- |
דיסמילאר |
desmelar v. | |
|
picking the honey |
ארִיָּה, הוצאת הדבש |
דיסמילו |
desmelo m. | |
|
dismembered, dissected, disassembled; separated |
מבותר, מנותח אברים, מפורק לנתחים; מופרד |
דיסמימבראדו |
desmembrado adj. | |
|
disassembly into chunks; division; disorder, dissolution |
פירוק לנתחים, ניתוח אברים; חלוקה; אי סדר, פירוק |
דיסמימבראמיינטו |
desmembramiento m. | |
|
|
|
דיסמימבראר ר' דיזמימבראר |
desmembrar cf. dezmembrar | |
|
|
|
דיסמינגואה ר' דיזמינגואה |
desmengua cf. dezmengua | |
|
|
|
דיסמינגואדו ר' דיזמינגואדו |
desmenguado cf. dezmenguado | |
|
|
|
דיסמינגואר ר' דיזמינגואר |
desmenguar cf. dezmenguar | |
|
|
|
דיסמינגואו ר' דיזמינגואו |
desmenguo cf. dezmenguo | |
|
|
|
דיסמינטיר ר' דיזמינטיר |
desmenter cf. dezmentir |
