תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

under the table, unofficially, secretly

מתחת לשולחן, בסתר

אבאשאמאנו/ד'אבאשאמאנו

abashamano/d'abashamano

300

to spoil, to ruin

קלקל

אבימאר

abimar (fr.) v.

860

becoming, fitting, appropriate, suitable

יאה, מתאים

אדאמאקילי

adamakilí (t.) adj.

2960

besides that, furthermore, moreover

חוץ מזה, מלבד זאת, לבד מ-, יתר על כן

אדימאס

además adv.

3300

to become harden, to harden

התקשה, הקשיח

אדולמאר

adolmar v.

4430

famous, publicized, well-known; hungry, craving/yearning for -

מפורסם, ידוע, נודע, בעל שם; רעב, משתוקק ל-

אפ'אמאדו

afamado adj.

5350

to make somebody famous; to starve

הפך (מישהו) למפורסם; הרעיב

אפ'אמאר

afamar v.

5360

to become famous, to become well-known

התפרסם, נודע, קנה לו שם

אפ'אמארסי

afamarse v. refl.

5370

sealed

חתום

אפ'ירמאדו

afirmado adj.

6305

stamp, seal

חותם, החתום

אפ'ירמאדור/דירה

afirmador/dera n.

6310

fulfilling (of a vow), fulfillment (whish/vow/forecast)

קיום, מילוי, הגשמה (של נדר), התגשמות (איחול/נדר/תחזית)

אפ'ירמאמיינטו

afirmamiento m.

6320

confirm, verify, fulfill, to strengthen, to sign, validate; argue/to declare firmly

אישר, אימת, קיים, חיזק, חתם, נתן תוקף; טען/הצהיר בתוקף

אפ'ירמאר

afirmar v.

6330

to come true, materialize, to be fulfilled (vow/wish/forecast)

התגשם, התממש, יצא לפועל (נדר/איחול/תחזית)

אפ'ירמארסי

afirmarse v.

6340

declaration, claim; approval, confirmation, to become approved; positive reply; fulfillment

הצהרה, טענה; אישור, התאשרות; תשובה חיובית; התגשמות

אפ'ירמאסייון

afirmasión f.

6350

positively

בחיוב

אפ'ירמאטיב'אמינטי

afirmativamente adv.

6355

positive

חיובי

אפ'ירמאטיב'ו

afirmativo adj.

6360

bright, sparkling, shiny; new

מזהיר, נוצץ; חדש

אפ'לאמאנטי

aflamante adj.

6530

cigarette, tobacco

סיגריה, טבק

אפ'ומאדירה

afumadera f.

7550

smoked, smoky

מעושן, מלא עשן

אפ'ומאדו

afumado adj.

7560

אפ'ומאר ר' פ'ומאר

afumar cf. fumar

7570

to become covered/full with soot; to receive flavor of smoked food

התפייח, נמלא פיח; קיבל טעם של מזון מעושן

אפ'ומארסי

afumarse v. refl.

7580

hand washing water

מי נטילה, מי נטלה

אגואמאנו

aguamano m.

9060

vase, jug, sink

כד, כיור

אגואמאנטיל/אגואמאניל

aguamantil/aguamanil m.

9070

אגואיזמאר ר' גואיזמיאר

aguezmar cf. guezmear

9290

suffer/carry out a punishment

סבל/נשא בעונש

אגורמאר/אגורמאר

agurmar/agormar v.

9380

a place that never was, that never existed

מקום שלא היה ולא נברא

אחאלו/ן די טו מאדרי

ahalú/n de tu madre

9550

fool, stupid, silly

שוטה, גולם

אחמאק

ahmak (t.) m.

9900

furthermore, moreover

יתירה מזאת

אאינדאמאס

aíndamas adv.

10210

The establishment of a Torah scroll

הקמה (הקמת ספר תורה)

הקמה

akamá (ebr.) f.

10957

that became ill, that is lying in bed

שנפל למשכב, שכוב במיטה

אקאמאדו

akamado (port.) adj.

10960

to make ill, to lay in bed

הפיל למשכב, השכיב במיטה

אקאמאר

akamar (port.) v.

10970

to become ill

נפל למשכב

אקאמארסי

akamarse (port.) v. refl.

10980

it doesn't matter, never mind, it's nothing, don't mention it

לא נורא, אין דבר!

אקאלייאמאל!/קאלייאמאל!

akayamal!/kayamal! interj.

11360

introduction, preface, lead

הקדמה, מבוא, פתיח

הקדמה

akdamá (ebr.) f.

11400

to cheer, to applaud

הריע, מחא כפים

אקלאמאר

aklamar v.

11720

cheering, applaus; blast

תשואות, מחיאות כפים; תרועה

אקלאמאסייון

aklamasión f.

11730

acclimate

איקלם

אקלימאטאר

aklimatar v.

11800

to be acclimated

התאקלם

אקלימאטארסי

aklimatarse v. refl.

11810

acclimation

התאקלמות

אקלימאטאסייון

aklimatasión f.

11820

damn it!

לעזאזאל!

אלאחאמאדיר!

alahamader! interj.

14010

female bonnet

צניפה - מצנפת נשית

אלאמימה

alamema f.

14095

alarm

אזעקה

אלארמה

alarma f.

14260

worried, shocked, frightend; that was called in

מודאג, נחרד; שהוזעק

אלארמאדו

alarmado adj.

14270

worrying, stimulants anxiety

מדאיג, מעורר חרדה

אלארמאנטי

alarmante adj.

14280

to call into action; to frighten, to stimulate anxiety

הזעיק; הבהיל, עורר חרדה

אלארמאר

alarmar v.

14290

to cry aloud

הזדעק, הודאג, נמלא דאגה/חרדה

אלארמארסי

alarmarse v. refl.

14300

אלארמי ר' אלארמה

alarme cf. alarma

14310

jewish community / jewish quarter in spain before the banishment

קהילה יהודית/רובע יהודי בספרד שלפני הגירוש

אלג'אמה

aldjama f.

15150

german

גרמני

אלימאן/נו

alemán/o n. & adj.

15600

germany

גרמניה

אלימאנייה

Alemania f.

15610

lavender

אזוביון, לבנדר

אלחוזימה

alhuzema f.

16940

polished; lean, haggard

משוייף; כחוש

אלימאדו

alimado adj.

17100

a constructor working in polishing

פועל העובד בשיוף

אלימאדור

alimador m.

17110

polishing, final touch; saw-dust

ליטוש, שיוף; נסורת

אלימאדורה

alimadura f.

17120

wild amimal

חיית בר, חיית טרף

אלימאנייה

alimanya f.

17130

to polish, sharpen; refine ? to to educate someone about culture and manners

שייף, חידד; עידן - חינך מישהו לתרבות ונימוסים

אלימאר

alimar v.

17140

to be sharpened, to be polished; to be refined

התחדד, שוייף; התעדן

אלימארסי

alimarse v. refl.

17145

custom, manner, habit

מנהג, הרגל

אליסמה

alisma f.

17610

children's game accompanied by a song that opens in the words: "take and run"

משחק ילדים מלווה בשיר הפותח במלים אלה: ''קח וברח'' (ר' תאור אצל נחמה)

אלקאג'י מאלקאג'י

alkachi malkachi (t.)

17800

soul, spirit, mind

נשמה, נפש

אלמה

alma f.

18320

cushion, pillow

כר, כרית

אלמאדה

almada f.

18430

mine

מכרה

אלמאדין

almadén (t.) f.

18450

mattress

מזרון

אלמאדראק/י

almadrak/e (arab.) m.

18460

אלמאדרוטי ר' אלמודרוטי

almadrote cf. almodrote

18470

red plaster

טיח אדום

אלמאגרה/אלמאגרי

almagra/almagre f.

18480

אלמאן ר' אלימאן

almán cf. alemán

18490

widow

אלמנה

אלמנה

almaná (ebr.) f.

18500

calendar

אלמנך, לוח שנה

אלמאנאק

almanak m.

18510

אלמאנייה ר' אלימאנייה

Almania cf. Alemania

18520

closet; a nickname for a stupid person

ארון; כינוי לטיפש

אלמארייו

almario m.

18530

small closet; slow-witted

ארון קטן; בחור קשה הבנה

אלמארייקו

almaryiko m.

18550

אלמאסחה ר' אלמאסטיגה

almas.ha cf. almástiga

18560

that resin was added to it, that was kneaded with resin

שהוסיפו לו מסטיק (שרף), נלוש במסטיק (שרף)

אלמאסחיאדו

almas.heado adj.

18570

to perfume by adding resin; to add resin to food; to soften like seraph

בישֵׁם בהוספת מסטיק (שרף), הוסיף מסטיק (שרף) לאוכל; ריכך כמו מסטיק

אלמאסחיאר

almas.hear v.

18580

the messiah

המשיח

אלמשיח

almashiah (ebr.) m.

18590

אלמאסיגה/אלמאסיגה ר' אלמאסטיגה

almásiga/almasíga cf. almástiga

18600

אלמאסקה ר' אלמאסטיגה

almaska f. cf. almástiga

18610

אלמאסקאר ר' אלמאסטיגאר

almaskar cf. almastigar

18620

gum, resin

מסטיק, שרף

אלמאסטיגה

almástiga f.

18630

to chew gum

לעס גומי לעיסה מסטיק)

אלמאסטיגאר

almastigar v.

18640

perfume sprayer, perfume vessel

מזלף בשמים, כלי בשמים

אלמיזמארה

almizmara f.

18910

pre- marriage celebration at the night following the sabbath before the wedding

חגיגה לפני הנישואין במוצ''ש שלפני החתונה

אלמוסאמה/אלמושאמה

almusama/almushama (t.) f.

19040

the mistress of the house, housewife

בעלת הבית, עקרת הבית

אמה

ama f.

20310

but, however

אך, אבל, אולם

אמה/אמה

ama/amá (t.) conj.

20320

middle finger, the male genitalia

אמה (האצבע האמצעית); זכרות, אבר המין הגברי

אמה

amá (ebr.) f.

20322

ignorance, illiteracy

בורות, עם הארצוּת

עם הארצות

amaarasut (ebr.) m.

20325

ignorante, fool

עם הארץ, בור, בער

עם הארץ

amaares (ebr.) n.

20330

sympathy, fondness, cordiality, courtesy, politeness, pleasantness

אהדה, חיבה, לבביות, אדיבות, נימוס, סבר פנים יפות, נועם הליכות, נעימוּת

אמאבילידאד

amabilidad f.

20340

אמאבילמינטי ר' אמאב'לאמינטי

amabilmente cf. amavlamente

20350

blow, knock

מהלומה

אמאג'(י)אמיינטו

amach(i)amiento m.

20360

אמאג'וקאר ר' מאג'וקאר

amachukar cf. machukar

20370

made of bulb/coil

עשוי פקעת/סליל

אמאדישאדו

amadeshado adj.

20380

to role into a bulb/coil

גלגל לפקעת/סליל

אמאדישאר

amadeshar v.

20390

beloved

אהוב

אמאדו

amado m. & adj.

20400

fan of, follower

חובב, אוהב

אמאדור

amador m.

20410

אמאדרוגאר ר' מאדרוגאר

amadrugar cf. madrugar

20420

אמאדוראדו ר' מאדוראדו

amadurado cf. madurado

20430

אמאדוראר ר' מאדוראר

amadurar (port.) cf. madurar

20440

scholar, expert, knowledgeable

ידען, מומחה

אמאיסטראדו

amaestrado m. adj.

20450

to control, to rule, to overlook; domesticate, train

שלט על, חלש על; אילף

אמאיסטראר

amaestrar v.

20460

to specialize

התמחה

אמאיסטרארסי

amaestrarse v. refl.

20465

in a state of pain; badly injured

שרוי במכאובים; פצוע קשה

אמאגואדו

amaguado adj.

20470

dark, gloomy, melancholic, irate; salted for weakening the pungency of the onion

קודר, עגום, זועף; מומלח להחלשת חריפות הבצל

אמאחאדו

amahado adj.

20480

to lessen, to cure, to calm, to stop pain, to soften; to become calm, to be weakend, subside; to reduce the pungency of an onion

שיכך, ריפא, הרגיע, השקיט כאב, ריכך; נרגע, נחלש, שכך (הכאב); החליש חריפות הבצל

אמאחאר

amahar (arab.) v.

20490

אמאל ר' חאמאל

amal cf. hamal

20500

profession

מקצוע

עמל

amal (ebr.) m.

20505

amaleky; cruel man; a person who uses his wisdom to do evil

עמלקי; איש אכזר; אדם המשתמש בתבונתו לרוע

עמלק

Amalek (ebr.)

20510

alloy ? a mix of metals

נתך

אמאלגאמה

amalgama m.

20520

to merge, to mix, to fuse, to melt

מיזג, עירב, התיך

אמאלגאמאר

amalgamar v.

20530

alloy ? a mix of metals

נתך, מסג, ערוב

אמאלגאמו

amalgamo m.

20540

אמאליק ר' חאמאליק

amalik (t.) cf. hamalik

20550

אמאליקו ר' חאמאליקו

amaliko (t.) cf. hamaliko

20560

breast-feeding, lactation

הנקה

אמאמאנטאמיינטו

amamantamiento m.

20570

breast-feed, to nurse

היניק

אמאמינטאר/אמאמאנטאר

amamentar/amamantar v.

20580

haman; cunning, shrewd

המן; ערום

המן

Amán (ebr.)

20590

pardon plea: mercy!; impatient cry: i wish!

בקשת חנינה: רחמים!; קריאה חסרת סבלנות: הלוואי!

אמאן!

amán! (t.) interj.

20620

available, with in reach; comfortable and easy to use; dressed immodestly

זמין, בהשג יד; נוח וקל לשימוש; לבוש בצורה לא צנועה

אמאנאדו

amanado adj. & adv.

20660

available, with in reach; comfortable

זמין, בהשג יד; נוח

אמאנאב'לי

amanavle adj.

20670

an emotional turkish song

שיר תורכי רגשני

אמאני

amané (t.) m.

20680

to put in reach, to organize in a convenient manner

לשים בהשג יד, לסדר (אתהדברים) בצורה נוחה וזמינה

אמאנידיאר

amanedear v.

20690

dawn, break of dawn

שחר, הנץ החמה

אמאניסיר

amaneser m.

20700

to light/come forth (dawn);

האיר/הנץ השחר; השכים קום

אמאניסיר

amaneser v.

20720

the break of dawn

עלות השחר

אמאניסידה

amanesida f.

20730

dawn

שחר

אמאניסימיינטו

amanesimiento m.

20740

deposit, pawn ; gift

פיקדון, משכון; מתנה

אמאניט

amanet (t.) m.

20750

diligent, quick

חרוץ, זריז

אמאניטסה

amanitsa (bulg.) adj.

20760

אמאנקאר ר' מאנקאר

amankar cf. mankar

20770

loving, lover; beloved; expert, proficient

אוהב, מאהב; אהוב; ארוס; מומחה, בקיא

אמאנטי

amante n.

20780

tomorrow

מחר

אמאנייאנה/אמינייאנה

amanyana/aminyana adv.

20790

early riser; hard worker, diligent at his work; eager

משכים-קום; עובד קשה, מתמיד בעבודתו; קנאי, להוט

אמאנייאניאנטי/אמאנייאנטי

amanyaneante/amanyeante adj.

20800

to rise early

השכים קום

אמאנייאניאר

amanyanear v.

20810

אמאנזיאה ר' מאנזיאה

amanzía cf. manzía

20820

to feel the sorrow of fellow-man, to see the pain of the other; pitiful

חש בצער הזולת, רואה לכאב אחרים; מעורר רחמים

אמאנזייאדו

amanziado adj.

20830

mercy, pity, compassion

רחמים, חמלה, רחמנות

אמאנזייאמיינטו

amanziamiento f.

20840

pitiful, miserable, wretched, poor

מעורר רחמים, אומלל,מסכן, עלוב

אמאנזייאנטי

amanziante adj.

20843

to arose pity; to sadden, to cause grief

עורר רחמים; העציב, גרם צער

אמאנזייאר

amanziar v.

20845

to pity, to have mercy on, to be filled with compassion

ריחם, נכמרו רחמיו, חמל, התמלא חמלה

אמאנזייארסי

amanziarse v. refl.

20850

stimulating compassion

מעורר חמלה

אמאנזייוזו

amanziozo adj.

20860

poppy; windflower

פרג; כלנית

אמאפולה

amapola f.

20900

to love

אהב

אמאר

amar v.

20910

to love one another; to be loved

אהבו זה את זה; נאהב, היה אהוב

אמארסי

amarse v. refl.

20915

עמארץ ר' עם הארץ

amarets (ebr.) cf. amaares

20940

with bitterness

במרירות

אמארגאדאמינטי

amargadamente adv.

20950

sad, embittered

נעצב, ממורמר

אמארגאדו

amargado adj.

20960

embitterment (to cause someone to be bitter, to cause someone to suffer)

המררה (למרר חיי..)

אמארגאמיינטו

amargamiento m.

20970

sadden, to cause grief

ציער, מרר

אמארגאר

amargar v.

20980

to become bitter; to feel\sense bitterness

הפך מריר; חש מרירות

אמארגארסי

amargarse v. refl.

20990

אמארגאסייון ר' אמארגורה

amargasión cf. amargura

20996

to add/ to give light bitterness

הוסיף/נתן מרירות קלה

אמארגינטאר

amargentar v.

21000

slightly bitter

מריר מעט

אמארגינטו

amargento adj.

21010

slightly bitter

מריר מעט

אמארגיטו

amargito adj.

21020

bitter; melancholic; quick, talented, crafty, cunning; a nickname for coffee

מר, מריר; עגום; זריז, מוכשר, ערום; כינוי לקפה

אמארגו

amargo adj.

21030

with bitterness

במרירות

אמארגו

amargo adv.

21060

bitterness

מרירות

אמארגור

amargor m.

21070

that has a bitter taste

בעל טעם מריר

אמארגוזו

amargozo adj.

21080

אמארגוז'יאר ר' אמארגאר

amargujear v. cf. amargar

21090

bitter

מריר

אמארגוז'ינטו/אמארגוז'ינטו

amargujento/amargojento adj.

21100

bitterness

מרירות; עצב, עוגמה; מרור

אמארגורה

amargura f.

21110

married (female)

נשואה

אמארידאדה

amaridada adj.

21120

to get married (female); to have intercourse (female); to have intercourse (male)

נישאה; קיימה יחסי מין; בָּעַל

אמארידאר

amaridar v.

21130

אמאריאו ר' אמארילייו

amarío cf. amariyo

21140

gold pound

לירה זהב

אמארילייה

amariya f.

21145

yellowish

צהבהב, שהצהיב

אמארילייאדו

amariyado adj.

21147

to color yellow; to become yellow

צבע בצהוב; הצהיב (פ''י)

אמארילייאר

amariyar v.

21150

to become yellow

הצהיב, נעשה צהוב

אמארילייארסי

amariyarse v. refl.

21160

that became yellow

שהצהיב

אמאריליינטאדו

amariyentado adj.

21170

yellowish

צהבהב

אמאריליינטו

amariyento adj.

21180

אמארילייז ר' אמארילייורה

amariyez f. cf. amariyura

21190

yellow

צהוב

אמארילייו

amariyo adj.

21200

traitor

בוגד

אמארילייו

amariyo m.

21210

jaundice; yellowness

צהבת; צהבהבות

אמאריליור/אמארייור

amariyor/amarior m.

21230

the color yellow

צבע צהוב

אמארילייורה

amariyura f.

21240

to beat (with hammer)

הלם (בפטיש)

אמארטילייאר

amartiyar v.

21250

a bowl for kneading dough

עריבת בצק, קדירה ללישת הבצק

אמאסאדירה

amasadera f.

21260

kneading; dough

לישה; בצק

אמאסאדו

amasado m.

21270

that was kneaded

שנלוש

אמאסאדו

amasado adj.

21280

the worker that is kneading

הפועל הלש את הבצק

אמאסאדור

amasador m.

21310

a dough that is ready for baking

בצק מוכן לקראת אפיה; לישה; ערבוב

אמאסאדורה/אמאסידורה

amasadura/amasedura f.

21330

to knead

לש

אמאסאר

amasar v.

21340

to be kneading

נלוש

אמאסארסי

amasarse v. refl.

21355

אמאסיז'ו ר' אמאסאדורה

amasijo m. cf. amasadura

21360

mortgage

משכנתא

אמשכנתא

amaskanta(r) (ebr.) m.

21370

a person who pawns (as a profession)

משכונאי

אמשכנתארג'י

amaskatardjí (aram.) m.

21380

extinguished, turned off

כבוי

אמאטאדו

amatado adj.

21390

candle extinguisher (instrument)

מכבה-נר (מכשיר)

אמאטאדור

amatador m.

21400

night butterfly

פרפר לילה, רַפרף

אמאטאקאנדילאס

amatakandelas f.

21410

stingy, miser

קמצן, צייקן

אמאטאפיאוז'וס

amatapiojos m.

21420

extinguish, to put out; to calm; to crush between the fingers

כיבה; הרגיע; מחץ בין האצבעות

אמאטאר

amatar v.

21430

to go out, to be extinguished

כבה

אמאטארסי

amatarse v. refl.

21431

אחלמה (מאבני החושן)

אמאטיסטה

amatista f.

21469

fan, amateur

חובב, חובבן

אמאטור

amator (fr.) m. & adj.

21470

vastly different, a thousand times different, opposed to

'להבדיל''

המבדיל המבדיל

amavdil amavdil (ebr.) adv.

21480

with kindness, with politeness, with amiability

באדיבות, בנימוס, בחביבות

אמאב'לאמינטי/אמאב'לימינטי

amavlamente/amavlemente adv.

21490

pleasant, amiable, courteous, polite, friendly

נעים, חביב, אדיב, מנומס, נעים הליכות, מסביר פנים

אמאב'לי/אמאבלי

amavle/amable adj.

21500

to slow down; reduce, to soften, to calm

האט; הפחית, ריכך, הרגיע

אמאיינאר

amaynar v.

21510

אמיטיסטו ר' אמאטיסטה

ametisto cf. amatista

22275

אמפאראר ר' מאמפאראר

amparar cf. mamparar

23190

אמפארו ר' מאמפארו

amparo cf. mamparo

23200

ban, excommunication, ostracism; curse

חרם, נידוי; קללה

אנאטימה

anatema m.

23820

baned, ostracized, excommunicated

מוחרם, מנודה

אנאטימאדו

anatemado adj.

23830

to ban, to ostracise; to curse

החרים, נידה; קילל

אנאטימאר

anatemar v.

23840

אנאטימאטיזאר ר' אנאטימאר

anatematizar v. cf. anatemar

23850

something reminding of something else

דבר המזכיר דבר אחר

אנדוראמאן

andoramán (t.) m.

24650

alive, lively; animated; energized, driven

חי, תוסס; מונפש; מומרץ, מונע

אנימאדו

animado adj.

25490

moderator; arouses life in society

מַנְחֶה; מעורר חיים בחברה

אנימאדור/דירה

animador/dera n.

25500

animal; a man with no conscience

חיה; אדם חסר מצפון

אנימאל

animal m.

25510

animal-like, beastly, brutish

חייתי

אנימאליסקו

animalesko adj.

25530

animal, predator

חיה, חית טרף

אנימאלייה

animalia f.

25540

to revive; to goad, to catalyze, to stimulate, to energize; to enimate

החיה, השיב נפש; זרז, עורר, המריץ, ליבה; הנפיש

אנימאר

animar v.

25550

to dare, to be bold

העז, הרהיב עוז

אנימארסי

animarse v. refl.

25560

vitality, activity, energy, vigor

חייות, פעילות, מרץ

אנימאסייון

animasión f.

25570

אנמאל ר' חאמאל

anmal (t.) cf. hamal

25880

anomaly, deviation, exception

אנומליה, יציאה מן הכלל,חריגה, סטיה

אנומאליאה

anomalía f.

25980

anonymously

בעילום שם, באופןאנונימי

אנונימאמינטי

anónimamente adv.

25990

anonymity

אלמוניות, עילום שם

אנונימאטו

anonimato m.

26000

exception, abnormal, unusual, out of the ordinary, unnatural

חריג, יוצע דופן, בלתי טבעי

אנורמאל

anormal adj.

26050

deviation, exception, anomaly

סטיה, חריגה, יציאה מן הכלל, אנומליה

אנורמאלידאד

anormalidad f.

26060

in an unusual way, in an unnatural manner

בצורה חריגה, באופן לא טבעי, באופן אנומלי

אנורמאלמינטי

anormalmente adv.

26070

אנטוסייאסמאדו ר' אינטוזייאסמאדו

antusiasmado (fr.) cf.entuziasmado

27110

to become abscess; to become sad

נהפך למורסה; נעצב מאוד

אפוסטימארסי

apostemarse (gr.) v. refl.

30440

approximately

בקירוב

אפרוקסימאדאמינטי

aproksimadamente adv.

31620

to come near, approach, to come to-

התקרב, קרב, הגיע ל-

אפרוקסימאר

aproksimar v.

31630

to come near, approach

התקרב, קרב

אפרוקסימארסי

aproksimarse v. refl.

31640

approximately, roughly, more or less

בקירוב, בערך

אפרוקסימאטיב'אמינטי

aproksimativamente adv.

31660

approximate, estimated, anticipated; close

מקורב, משוער;קרוב

אפרוקסימאטיב'ו

aproksimativo adj.

31670

wheelbarrow, cart

מריצה, עגלת יד

אראבאייקה/אראביקה די מאנו

arabaika/arabeka (t.) de mano f.

32380

scratch, superficial wound

שריטה, פצע שטחי

ארישמאדה

arishmada f.

33680

ארישמאדורה ר' ארישמאדה

arishmadura f. cf. arishmada

33690

to scratch, to wound; to become hoarse

שרט, פצע; הצטרד, ניחר

ארישמאר

arishmar v.

33700

to get a scratch

נשרט

ארישמארסי

arishmarse v. refl.

33710

weapon; aristocracy signpost

נשק; שלט אצולה

ארמה

arma f.

34080

army, division(army), armada

חיל, צבא, ארמדה, אוגדה

ארמאדה

armada f.

34090

armed, equipped

חמוש, מצוייד

ארמאדו

armado adj.

34100

armor (knights)

שריון (אבירים)

ארמאדורה

armadura f.

34120

gift

מתנה, שי, דורון

ארמאגאן

armagán (t.) m.

34130

armament, weapon

חימוש, כלי נשק

ארמאמיינטו

armamiento m.

34140

to arm, equip; to load a weapon; to fortify

חימש, צייד; טען את הנשק; ביצר

ארמאר

armar v.

34150

ארמארייו ר' אלמארייו

armario m. cf. almario

34160

to get armed, to equip oneself

התחמש, הצטייד

ארמארסי

armarse v. refl.

34170

frame

מסגרת, שילדה

ארמאטורה

armatura f.

34190

aroma

ניחוח, ארומה

ארומה

aroma f./m.

34460

aromatic, gives away fragrance

נותן ניחוח, ארומטי

ארומאטיקו

aromátiko adj.

34470

scented, perfumed

מבושם

ארומאטיזאדו

aromatizado adj.

34480

to perfume, to add fragrance

בישם, הוסיף ניחוח/ארומה

ארומאטיזאר

aromatizar v.

34490

embroidered

רקום

אריקאמאדו

arrekamado (ebr.) adj.

36380

embroidery artist

רוקם, אומן רקמה

אריקאמאדור

arrekamador (ebr.) m.

36390

to embroider

רקם

אריקאמאר

arrekamar (ebr.) v.

36400

burnt; tortured, teased

שרוף; מעונה, מוקנט

אריקימאדו

arrekemado adj.

36480

burn; torment, tease

שרף; עינה, הקניט

אריקימאר

arrekemar v.

36490

to be burnt; to feel pain, to torment oneself, suffer

נשרף; חש כאב לב,עינה עצמו, סבל

אריקימארסי

arrekemarse v. refl.

36500

enriched, full, abundant, overflowing

מועשר, מלא עד גדותיו

אריקולמאדו

arrekolmado adj.

36730

to enrich

העשיר

אריקולמאר

arrekolmar v.

36740

to become rich, to make a fortune

התעשר, עשה הון (נאמר בהתפעלות מהולה בקנאה)

אריקולמארסי

arrekolmarse v. refl.

36750

אריקומאנדאר ר' ריקומינדאר

arrekomandar v. cf. rekomendar

36760

אריקומאנדיאר ר' ריקומינדאר

arrekomandear cf. rekomendar

36770

to shake, to shock; to recall

נענע, זעזע; החזיר/העלהלזכרון

ארימאניאר

arremanear v.

36920

to escape trouble/ a problem; to be helped

נחלץ מצרה/בעיה;נעזר

ארימאניארסי

arremanearse v. refl.

36930

to roll up your sleeves in order to work; short and concentrated effort at work

הפשלת שרוולים לצורךעבודה; מאמץ קצר ומרוכז בעבודה

ארימאנגאדה

arremangada f.

36940

that has rolled sleeves, ready to work

מופשל שרוולים, מוכןלעבודה

ארימאנגאדו

arremangado adj.

36950

to roll up your sleeves

הפשיל שרוולים

ארימאנגאר

arremangar v.

36960

to roll up your sleeves in order to do a job

הפשיל שרווליו לצורך עבודה

ארימאנגארסי

arremangarse v. refl.

36970

rolling up sleeves

הפשלת שרוולים

ארימאנגו

arremango m.

36980

that looks yonger

שנראה צעיר יותר

ארימאנסיב'אדו

arremansevado adj.

36990

to make yonger, rejuvenate, to give a yonger look

הִצְעִיר, חידש נעורים, נתן מראה צעיר יותר

ארימאנסיב'אר

arremansevar v.

37000

to become younger, to rejuvenate oneself

הִצְעִיר, נעשה צעיר יותר, חידש נעוריו

ארימאנסיב'ארסי

arremansevarse v. refl.

37010

ארימאר ר' ארימאר

arremar cf. arrimar

37020

row with paddles

חתר במשוטים

ארימאר

arremar v.

37030

of a high standard, long lasting

איכותי, מחזיק מעמד

ארימאטאדירו

arrematadero adj.

37040

perish/ to be destroyed by the heavens; that was expelled from it's place

כלה/הושמד בידי שמים; שסולק ממקומו

ארימאטאדו

arrematado adj.

37060

expelle; to exterminate, to destroy, to give a death blow

סילק; כילה, השמיד, הרס, נתן מכת מוות

ארימאטאר

arrematar v.

37070

leave, go away, run

הסתלק, ברח

ארימאטארסי

arrematarse v. refl.

37080

destruction, extermination, loss; to be liberated from a bothersome person

השמדה, כליה, אבדן; השתחררות ממישהו מטריד

ארימאטאסייון

arrematasión (port.) f.

37090

to moisten

הרטיב, לחלח

אריסומאר

arresumar v.

38310

leaning

שעון, נשען, סמוך, נסמך

ארימאדו

arrimado adj.

39460

reliance; temporary shelter seizure; backrest; chair backrest

השענות; תפיסת מחסה זמני; משענת; משענת כסא

ארימאדורה

arrimadura f.

39480

to lean, to rely on; to put down for a limited time; to give shelter; to stack

נשען, נסמך על; השעין, סמך; הניח לזמן מוגבל; נתן מחסה; ערם (ערימה)

ארימאר

arrimar v.

39490

to lean; to find temporary shelter; to prepare himself for a short rest

נשען; חסה, מצא מחסה/מקלט זמני; הכין עצמו למנוחה קצרה

ארימארסי

arrimarse v. refl.

39500

ארימאטארסי ר' ארימאטארסי

arrimatarse cf. arrematarse

39520

My God!

אלוהים אדירים!

אסימאיילי

asemayli! (ebr.) interj.

42460

frozen, chilled (drink)

קפוא, צונן (משקה)

אשלאמה

ashlamá (t.) adj.

43700

vaccination; transplantation,

חיסון; השתלה, הרכבה; עץ מורכב

אשלאמה

ashlamá (t.) f.

43710

aproval (rabinical)

הסכמה (רבנית)

הסכמה

askamá (ebr.) f.

44720

asthma

קצרת, אסטמה

אסמה

asma f.

45180

hanging vine

גפן מודלית, גפן תלויה

אסמה

asmá (t.) f.

45190

asthmatic

אסמאטי, סובל מקצרת

אסמאטיקו

asmátiko adj.

45200

having a slight fever; inflamed; crimson

שיש לו מעט חום; דלקתי, מודלק; סמוק

אסופ'לאמאדו

asoflamado adj.

45290

to cause little heat; to irritate; to cause (someone) to blush

גרם מעט חום; גירה, הרגיז; גרם (למישהו) להסמיק

אסופ'לאמאר

asoflamar v.

45300

to get angry, to be filled with worry; to blush with shame

התרגז, נמלא דאגה; הסמיק מבושה

אסופ'לאמארסי

asoflamarse v. refl.

45310

to appear, to arrive

הופיע, נגלה, הגיע

אסומאר

asomar v.

45640

אסטמה ר' אסמה

astma cf. asma

46350

אסטמאטיקו ר' אסמאטיקו

astmátiko cf. asmatiko

46360

sum up

סיכם (בחשבון)

אסומאר

asumar v.

46900

palm tree; column

עץ תמר; עמוד

אטאמאראל

atamaral (ebr.) m.

47660

חסר אונים, אפס כוח (שרוי באפיסת כוחות); הרוס, מושמד, מוכה

אטימאדו

atemado adj.

48100

החלשה, כילוי כוח; כלה, כיליון

אטימאמיינטו

atemamiento m.

48120

מכלה, משמיד

אטימאנטי

atemante m.

48125

to exhaust, to tire, to take out the soul; to destroy, to bring loss

התיש, ייגע, הוציא את הנשמה; כילה, השמיד, איבד

אטימאר

atemar v.

48130

to be terrified, to be bored; to, destroy; to commit suicide

נבעת, נחרד, התייגע; כלה, נשמד; התאבד

אטימארסי

atemarse v. refl.

48140

weakness, laxity

היחלשות, רפיון רוח

אטימאסייון

atemasión f.

48145

shy

ביישן

אטימאדו

atimado adj.

48540