ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
an unwanted meeting, organized in a crooked way and yields a negative result (between opponents)/exacerbates the controversy |
פגישה בלתי רצויה, מאורגנת בצורה עקומה ומניבה תוצאה שלילית (בין יריבים)/מחריפה את המחלוקת |
אינקונטראדיז'ו |
enkontradijo m. | |
|
to meet; to absorb, to be exposed to |
פגש; ספג, נחשף ל- |
אינקונטראר |
enkontrar v. | |
|
to meet |
נפגש |
|
enkontrarse v. refl. | |
|
to meet |
נפגש |
אינקונטרארסי |
enkontrarse v. refl. | |
|
|
|
אינקואינטראר ר' אינקונטראר |
enkuentrar cf. enkontrar | |
|
scared, scared to death |
מבוהל, מבוהל עד מות |
איסקונטראדו |
eskontrado adj. | |
|
to encounter, to meet unexpectedly |
נתקל, פגש באופן בלתי צפוי |
איסקונטראר |
eskontrar v. | |
|
to be severely frightened, ro be devoured by fear |
נבהל קשות, נטרף מפחד |
איסקונטרארסי |
eskontrarse v. refl. | |
|
|
|
איסקואינטראר ר' איסקונטראר |
eskuentrar cf. eskontrar | |
|
against, contrary to, vs |
נגד, כנגד, בנגוד ל-, לעומת |
קונטרה |
kontra prep. | |
|
counterattack |
התקפת נגד, מתקפת נגד, מכת נגד |
קונטראאטאקו |
kontraatako m. | |
|
to counterattack |
התקיף התקפת נגד |
קונטראאטאקאר |
kontraatakar v. | |
|
to balance |
איזן |
קונטראבאלאנסאר |
kontrabalansar v. | |
|
contraband |
הברחת מכס |
קונטראבאנדה |
kontrabanda f. | |
|
to smuggle |
הבריח |
קונטראבאנד(י)אר |
kontraband(e)ar v. | |
|
contrabandist |
מבריח |
קונטראבאנדייר |
kontrabandier (fr.) m. | |
|
contrabandist |
מבריח |
קונטראבאנדיסטה/טו |
kontrabandista/o m. | |
|
contrabass |
קונטרבס |
קונטראבאס/ו |
kontrabas/o m. | |
|
buffet, glazed cabinet (for displaying dishes, etc.) |
בופט, ארון מזוגג (להצגת כלי אוכל וכו') |
קונטראבופ'י |
kontrabufé (fr.) m. | |
|
opposing, disputing |
מתנגד, מתווכח |
קונטראדיזידור/דירה |
kontradezidor/dera n. | |
|
to contradict, to deny, to refute, to argue against |
סתר, הזים, הכחיש, הפריך, טען נגד |
קונטראדיזיר |
kontradezir v. | |
|
conflicting |
סותר |
קונטראדיג'ו |
kontradicho adj. | |
|
contradiction, contrast |
סתירה, ניגוד |
קונטראדיקסייון |
kontradiksión f. | |
|
opponent, opposing, disputing |
מתנגד, מתווכח |
קונטראדיקטור/טריסה |
kontradiktor/trisa n. | |
|
contradictory, opposite |
סותר, נוגד |
קונטראדיקטורייו |
kontradiktorio adj. | |
|
imitation, forgery |
חיקוי, זיוף, סילוף |
קונטראפ'אסון |
kontrafasón (fr.) f. | |
|
to imitate, to fake |
חיקה, זייף |
קונטראפ'אזיר |
kontrafazer v. | |
|
forged, imitated; weird, deformed |
מזוייף, מחוקה; משונה, בעל מום |
קונטראפ'יג'ו |
kontrafecho m. | |
|
countersignature |
חתימה קיום |
קונטראפ'ירמה |
kontrafirma f. | |
|
to countersign |
חתם חתימת קיום (כערב) |
קונטראפ'ירמאר |
kontrafirmar v. | |
|
opposite position, opposing position |
עמדה נגדית, מוצב נגדי |
קונטראגוארדייה |
kontraguardia f. | |
|
contraction, spasm |
התכווצות, עוית |
קונטראקסייון |
kontraksión f. | |
|
|
|
קונטראקט/ו ר' קונטראטו |
kontrakt/o cf. kontrato | |
|
the signatory of a contract |
החתום על חוזה |
קונטראקטאנטי |
kontraktante n. | |
|
to sign a contract, to sign an agreement/treaty; to shrink |
עשה חוזה, חתם על הסכם/אמנה; כיווץ |
קונטראקטאר |
kontraktar (fr.) v. | |
|
military supply contractor |
קבלן הספקה צבאי |
קונטראקטג'י |
kontraktchí m. | |
|
contractor |
קבלן |
קונטראקטור |
kontraktor m. | |
|
contralto, a singer with a contralto voice |
קונטראלטו, זמרת בעלת קול קונטראלטו |
קונטראלטו |
kontralto m. | |
|
countersign |
חותם נוסף, חותמת שניה, תווית היכר |
קונטראמארקה |
kontramarka f. | |
|
|
|
קונטראמפיזאר ר' קונטראפיזאר |
kontrampezar cf. kontrapezar | |
|
contrary to nature |
בניגוד לטבע |
קונטראנאטורה |
kontranatura adv. | |
|
unnatural |
לא טבעי |
קונטראנאטוראל |
kontranatural adj. | |
|
|
|
קונטראאודרין ר' קונטראאורדין |
kontraodren cf. kontraorden | |
|
counter order |
פקודת נגד |
קונטראאורדין |
kontraorden m. | |
|
change; counterweight |
תמורה; משקל נגד |
קונטראפארטידה |
kontrapartida f. | |
|
in the opposite direction to hair growth |
בכיוון מנוגד לצמיחת השער |
קונטראפילו- אה קונטראפילו |
kontrapelo- a kontrapelo | |
|
to be a counterweight; to tip the scales |
היווה משקל נגד; הכריע את הכף |
קונטראפיזאר |
kontrapezar v. | |
|
counterweight, additional balancing weight |
משקל נגד, תוספת משקל מאזנת |
קונטראפיזו |
kontrapezo m. | |
|
plywood |
עץ לבוד, לביד |
קונטראפלאקי |
kontraplaké m. | |
|
counter revolution |
מהפכת נגד |
קונטראריב'ולוסייון |
kontrarevolusión f. | |
|
of counter-revolution; counter-revolutionary |
של מהפכת נגד; לוחם נגד המהפכה |
קונטראריב'ולוסייונארייו |
kontrarevolusionario adj. & m. | |
|
who has an obstacle piled up on his path |
שהערימו מכשול על דרכו |
קונטרארייאדו |
kontrariado adj. | |
|
on the contrary, in a contrary way |
באופן נגדי, בצורה מנוגדת |
קונטרארייאמינטי |
kontrariamente adv. | |
|
disturbing, irritating; not at the right time, not in the right place |
מטריד, מרגיז, ממרה; שלא בעתו, שלא במקום |
קונטרארייאנטי |
kontrariante adj. | |
|
opponent, who raises obstacles |
מתנגד, מערים מכשולים |
קונטרארייאדור |
kontrariador m. | |
|
to hinder, to oppose |
הפריע, התנגד ל- |
קונטרארייאר |
kontrariar v. | |
|
disturbance, fault, obstacle; contrary opinion |
הפרעה, תקלה, מכשול; דעה נגדית |
קונטראריידאד/קונטרארייטה |
kontrariedad/kontrarietá f. | |
|
opposite, against |
מנוגד, נוגד, נגדי, מתנגד, הפוך |
קונטרארייו |
kontrario adj. | |
|
rival; opposite |
יריב; הפך |
קונטרארייו |
kontrario m. | |
|
to confirm by another signature |
אישר ע''י חתימה נוספת |
קונטראסינייאר |
kontrasinyar v. | |
|
contrasting, with contrasts; disagreeing |
מנוגד, עם ניגודים; חלוק על |
קונטראסטאנטי |
kontrastante adj. | |
|
to oppose, to contradict; to confront; to hamper |
צרם (את האוזן/העין); התנגד, נגד; עימת; שם מכשול |
קונטראסטאר |
kontrastar v. | |
|
contrast |
ניגוד, קונטרסט; הבדל, הבחנה, הפרש |
קונטראסטו |
kontrasto m. | |
|
negotiation |
משא ומתן |
קונטראטאמיינטו |
kontratamiento m. | |
|
|
|
קונטראטאר ר' קונטראקטאר |
kontratar cf. kontraktar | |
|
fault, delay, stop |
תקלה, עיכוב, מעצור |
קונטראטיימפו |
kontratiempo m. | |
|
contract, treaty |
חוזה, אמנה |
קונטראטו |
kontrato m. | |
|
to violate |
הפר, עבר על |
קונטראב'יניר |
kontravenir v. | |
|
violation (of a law); fine |
הפרה (של חוק); קנס |
קונטראב'ינסייון |
kontravensión f. | |
|
forbidden, contrary |
אסור, מנוגד |
קונטראייוסו |
kontrayoso adj. | |
|
|
|
קואינטרה ר' קונטרה |
kuentra cf. kontra | |
|
|
|
ראנקונטראר ר' רינקונטראר |
rankontrar (fr.) cf. renkontrar | |
|
|
|
ראנקונטרארסי ר' רינקונטרארסי |
rankontrarse (fr.) cf. renkontrarse | |
|
|
פגש, חזר לפגוש |
ריקונטראר |
rekontrar v. | |
|
|
פגש |
רינקונטראר |
renkontrar (fr.) v. | |
|
|
נפגש |
רינקונטרארסי |
renkontrarse (fr.) v. refl. | |
|
|
נתקל בדבר רע; סבל מתוצאות של |
ריסקונטראר |
reskontrar v. | |
|
|
|
סקונטראר ר' איסקונטראר |
skontrar cf. eskontrar |
