תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

what? yes?

מה? כן?

אה?

a? interog.

30

balkan wool robes tailor.

חייט חלוקי צמר בלקנים

אבאג'י

abadjí (t.) m.

50

tailoring\ manufacturing of balkan robes.

חייטות/ייצור חלוקים בלקניים

אבאג'יליק

abadjilik (t.) m.

60

choking.

השתנקות

אבאפ'אמיינטו

abafamiento (port.) m.

90

abundantly, plentifully, profusely, in excess.

בשפע רב, בהגזמה

אבאפ'יר

abafir adv.

120

caught a cold

מצונן

אבאשאמינטאדו/אבאשאמיינטאדו

abashamentado/abashamientado adj.

310

descent, drop; lowering.

ירידה; הורדה

אבאשאמיינטו

abashamiento m.

320

sufficient amount, enough

כמות מספקת, מספיק

אבאסטאנסה

abastansa (it.) f.

470

enough, sufficient

מספיק, די הצורך

אבאסטיסיינטי

abastesiente adj. & adv.

540

supply, provisions

הספקה, אספקה, צידה

אבאסטיסימיינטו

abastesimiento m.

550

sufficient amount

כמות מספקת

אבאסטיסייון

abastisión f.

570

depressed, to be down, beaten (also mentaly), despondent, humiliated; dark, gloomy, bleak, sad, melancholy, doleful; exhausted; shocked, stunned, astonished, amazed

מדוכא, מדוכדך, מוכה (גם נפשית), נדכא; קודר, עגום, נוגֶה; מיוגע; המום, נדהם

אבאטידו

abatido adj.

610

depression, dolefulness, despair; exhaustion, frailty, weakening, collapsing, breakdown ; astonishment

דכאון, דכדוך, יאוש; תשישות, החלשות, התמוטטות; תדהמה

אבאטימיינטו

abatimiento m.

620

to depress, oppress, humiliate, to press on; to harm something/someone, to beat, to strike, to hit, to stun, to shock; to drop, to drop down, eradicate; to wear out, exhaust; decline

דיכא, השפיל העיק על; פגע ב- הלם, היכה, המם; הפיל, הפיל ארצה, מיגר; התיש; פחת

אבאטיר

abatir v.

630

to become depressed, to weaken; collapse; to wilt, to wither, to dry out

נדכָּא (נעשה מדוכא), נחלש; התמוטט; כמש, נבל

אבאטירסי

abatirse v. refl.

650

depression, exhaustion, feebleness

דכאון, תשישות

אבאטיסייון

abatisión f.

660

resign, retire, quit

התפטר, פרש

אבדיקאר

abdikar v.

690

resignation, to leave the throne

התפטרות, הסתלקות מכס המלוכה

אבדיקאסייון

abdikasión f.

700

sink

כיור

אבדיזליק

abdizlik (t.) m.

710

so! well then!

ובכן!

אבי!

abe! interj.

720

a savior of somebody's life, savior; philanthropist, a person that does charity

מציל חייו של מישהו, מושיע; בעל צדקה, גומל חסדים

אבידיגואדור

abediguador m.

740

to support, take care of, to nurse, to help, assist, strengthen; resuscitate, revive

תמך, סעד, סייע, חיזק; החיה

אבידיגואר

abediguar v.

750

to be resuscitated, to be revived, to be raised from the dead; to raise from the dead

הוחיה, הוקם לתחיה; קם לתחיה

אבידיגוארסי

abediguarse v. refl.

755

alphabetical index

אלפון

אביסידארייו

abesedario m.

765

אבידיגואר ר' אבידיגואר

abidiguar cf. abediguar

820

talented, trained, skilled, experienced, fit, qualified, quick

מוכשר, זריז, מיומן, מנוסה, כשיר

אביל

abil adj.

830

quickness, agility, talent, skill, diligence

זריזות, כשרון, מיומנות, חריצות, תבונת כפים, כשרוניות

אבילידאד

abilidad/abilitá f.

840

with agility, with skill

בזריזות, במיומנות

אבילמינטי

abilmente adv.

850

to spoil, to ruin

קלקל

אבימאר

abimar (fr.) v.

860

attached, fastened

מוצמד

אבינאדו

abinado adj.

865

knight, a person with power

אביר, בעל כח

אביר

abir (ebr.) adj.

870

אבירסייאר ר' אלבירסייאר

abirsiar cf. albersiar

880

abyss, chasm

תהום

אביסמו

abismo m.

890

abysmal, deep

תהומי

אביסאל

abisal adj.

892

ethiopia, abyssinia

אתיופיה, חבש

אביסינייה

Abisinia f.

895

ethiopian, abyssinian

אתיופי, חבשי

אביסינייו/אביסינייאאו

abisinio/abisiniao m. & adj.

897

resident, tenant

מיושב

אביטאדו

abitado adj.

915

resident, tenant

תושב, דייר

אביטאנטי

abitante n.

920

to live in, to inhabit

גר, התגורר

אביטאר

abitar v.

930

residence, home, house, apartment

מגורים, בית, דירה

אביטאסייון

abitasión f.

940

suitable for living

מתאים למגורים

אביטאב'לי

abitavle adj.

950

accustomed, used to

מורגל

אביטואדו

abituado adj.

960

ordinary, usual, conventional, common, frequent

רגיל, נהוג, שגרתי, שכיח

אביטואל

abitual adj.

970

as usual, in ordinary manner, in conventional manner

כרגיל, באופו רגיל, בצורה שגרתית

אביטואלמינטי

abitualmente adv.

980

to accustom, teach

הרגיל, לימד

אביטואר

abituar v.

990

to become accustomed, to become used to

התרגל

אביטוארסי

abituarse v. refl.

1000

custom, habit, manner

הרגל, נוהג, מנהג

אביטוד

abitud (fr.) f.

1010

אביזבה ר' ביזבה

abizba cf. bezba

1020

אביזמו ר' אביסמו

abizmo cf. abismo

1030

softening, tenderizing

ריכוך, התרככות

אבלאנדאמיינטו

ablandamiento m.

1060

cutting down, amputation

כריתה, קטיעה

אבלאסייון

ablasión f.

1100

dipping, immersion, baptism

טבילה

אבלוסייון

ablusión f.

1120

devotion, dedication

מסירות נפש, התמסרות

אבניגאסייון

abnegasión f.

1130

bending over, bending down

התכופפות, השתוחחות

אבוקאמיינטו

abokamiento m.

1160

cancel

ביטל

אבולישיר

abolishir v.

1245

cancellation, annulment

ביטול

אבוליסייון

abolisión f.

1250

upheaval, turn, inversion, capsize, rolling over, change, exchange; religious conversion

מהפך, תפנית, היפוך, התהפכות, שינוי, חילוף; המרת דת

אבולטאמיינטו

aboltamiento m.

1320

loathe

תעב

אבומינאר

abominar v.

1380

abomination

תועבה

אבומינאסייון

abominasión f.

1390

loathsome, despicable, abominable, detestable, repulsive, hated, despised

מאוס, נתעב, מתועב, נבזה, משוקץ, מעורר גועל, שנוא, דוחה

אבומינאב'לי

abominavle adj.

1400

in despicable manner/ way

באופן מאוס/נתעב

אבומינאב'לימינטי

abominavlemente adv.

1410

relaxe, calm down, to be weakened (storm)

נרגע, נחלש (סערה)

אבונאג'יאר

abonachear (it.) v.

1420

אבונאמינטו ר' אבונאמיינטו

abonamento cf. abonamiento

1440

subscription (to a magazine etc.)

הימנות/חתימה (על כתב עת וכו')

אבונאמיינטו

abonamiento m.

1450

abundance, plenty, opulence, multitude

שפע, שפעה, ריבוי

אבונדאנסה/אבונדאנסייה

abondansa/abondansia f.

1490

improvement, betterment

שיפור, השבחה

אבוניגואמיינטו

aboniguamiento m.

1530

benefactor of charity/grace (told about god)

גומל חסד (נאמר עלאלהים)

אבוניגואן

aboniguán m.

1540

improve, make better; to do good, to do a good deed, to repay someone with a good deed

שיפר, השביח; עשה טוב, גמל טוב, היטיב

אבוניגואר

aboniguar v.

1550

to improve, to get better

הוטב, השביח, השתפר

אבוניגוארסי

aboniguarse v. refl.

1555

despicable, hated

מתועב, שנוא, משוקץ

אבוריסידו

aborresido adj.

1610

despicable, hated

מתועב, נתעב

אבוריסיינטי

aborresiente adj.

1615

hate, animosity, grudge, resentment, loathing, repulsiveness

שנאה, איבה, טינה, תעוב, מיאוס

אבוריסימיינטו

aborresimiento m.

1620

hate, animosity, grudge, resentment, abomination, repulsiveness

שנאה, איבה, טינה, מיאוס

אבוריסייון

aborresión f.

1630

loathsome, repulsive, despicable, abominable

מאוס, נתעב, מתועב

אבוריסיב'לי

aborresivle adj.

1640

אבוריסייון ר' אבוריסייון

aborrisión cf. aborresión

1650

buttoning, zipping

כפתור, רכיסה

abotonamiento m.

1725

אבראמילה ר' אב'ראמילה

abramila cf. avramila

1790

hugging, caressing

התחבקות, התגפפות

אבראסאמיינטו

abrasamiento m.

1810

caressing, exaggerated embracing

התגפפות, התחבקות מוגזמת

אבראסאטינה

abrasatina f.

1840

caressing (plural)

התגפפויות

אבראסיז'וס

abrasijos m. pl.

1850

אבראשאיי ר' איבריש/איברישים

abrashay cf. ibrish/ibrishim

1865

אבריב'אסייון ר' אבריב'יאסייון

abrevasión cf. abreviasión

1940

shortened, concise, summarized

מקוצר, תמציתי, מתומצת

אבריב'ייאדו

abreviado adj.

1950

shortening, summary, initials

קיצור, ראשי תבות

אבריב'ייאדורה

abreviadura f.

1960

shortening, summary, reduction, decrease

קיצור, צמצום

אבריב'ייאמיינטו

abreviamiento m.

1970

to shorten, reduce, minimize, summarize

קיצר, צמצם, תימצת

אבריב'ייאר

abreviar v.

1980

shortening, summary, initials

קיצור, ראשי תבות

אבריב'ייאסייון

abreviasión f.

1990

takes refuge or shelter ; spends time at - , visites frequently

חוסה, מסתופף

אבריגאדו

abrigado adj.

2000

shelter, refuge, hideout

מקלט, מחסה

אבריגאמיינטו

abrigamiento m.

2010

a person who lives in shelter / refuge

חוסה

אבריגאנטי

abrigante m.

2020

to give shelter / refuge, protect

נתן מחסה, הגן

אבריגאר

abrigar v.

2030

to take cover, to be under the protection of, to defend oneself, to protect oneself

תפס מחסה, חסה בצל,התגונן

אבריגארסי

abrigarse v. refl.

2040

shelter, refuge, hideout

מקלט, מחסה

אבריגו

abrigo m.

2050

apricot

משמש

אבריקוק

abrikok m.

2070

apricot tree

עץ משמש

אבריקוקירו

abrikokero m.

2080

buttoning up, buttoning;coming together

התכפתרות, כיפתור;התחברות יחד

אברוג'אמיינטו

abrochamiento m.

2090

absence, absenteeism; lack

העדרות, נפקדות; העדר

אבסינסייה

absensia f.

2140

forgiveness, absolution, atonement

מחילה, כפרה

אבסולוסייון

absolusión f.

2170

absolutism, totalitarian/unrestricted ruling

אבסולוטיזם, שלטון בלתי מוגבל

אבסולוטיזמו

absolutizmo m.

2190

absorption, reception, comprehending, grasping, swallowing

ספיגה, קליטה, בליעה

אבסורבסייון

absorbsión f.

2230

avoidance

המנעות

אבסטינסייון

abstensión f.

2250

abstinence, asceticism

פרישות, נזירות, הנזרות

אבסטינינסייה

abstinensia f.

2260

abstraction

הפשטה

אבסטראקסייון

abstraksión f.

2265

abstraction

אבסטרקטיות

אבסטראקטיזמו

abstraktizmo m.

2267

ludicrousness, lack of logic, absurdity

גיחוך, חוסר הגיון, אבסורדיות

אבסורדידאד/אבסורדיטה

absurdidad/absurditá f.

2280

hoopoe(bird)

דוכיפת

אבובילייה

abubiya f.

2295

swelling

ניפוח, התנפחות

אבופ'אמיינטו

abufamiento m.

2355

swelling, growing in size; inflation

נפיחות, תפיחה; התנפחות

אבופ'אסייון

abufasión f.

2380

inclined, sloping

נטוי, משופע

אבוקי

abukí adj.

2390

to achieve a goal, to succeed

הגיע למטרה, הצליח

אבוטיר

abutir v.

2460

in exaggerated manner, in excessive fashion

באופן מוגזם, בצורה מופרזת

אבוזיב'אמינטי

abuzivamente adv.

2480

exaggerated, excessive, unjust; exploitative

מוגזם, מופרז, בלתי צודק; נצלני

אבוזיב'ו

abuzivo adj.

2490

to grasp, to catch, to hold ,capture, to trap

תפס, אחז, לכד

אג'אפאר

achapar (it.) v.

2610

flat

שטוח

אג'אטאדו

achatado (it.) adj.

2620

to flatten, to beat flat, to roll out

שיטח, רידד

אג'אטאר

achatar (it.) v.

2630

אג'ינטו ר' אקסינטו

achento (it.) cf. aksento

2635

agreed

מוסכם

אג'יטאדו

achetado (it.) adj.

2650

the recipient of the bill/ promissory note

מקבל שטר החוב

אג'יטאדור

achetador (it.) m.

2660

agree, to consent ,comply, accede, to accept, to make peace with

הסכים, נענה, נעתר, קיבל, השלים עם

אג'יטאר

achetar (it.) v.

2670

agreement, consent, acceptance, acceding; permission to enter

הסכמה, קבלה, העתרות; רשות כניסה

אג'יטאסייון

achetasión (it.) f.

2680

accepted, acceptable, reasonable

מקובל, מתקבל על הדעת

אג'יטאב'לי

achetavle (it.) adj.

2690

consent, agreement

הסכמה, הסכם

אג'יטו

acheto (it.) m.

2700

clear, lucid, bright

בהיר

אג'יק

achik (t.) adj.

2710

with clarity, clearly, explicitly

בבהירות, בבירור

אג'יק

achik (t.) adv.

2720

reduced, minimized, dwarfed

מוקטן, ממוזער, מגומד

אג'יקאדו

achikado adj.

2735

minimization

מזעור

אג'יקאמיינטו

achikaniento m.

2737

make smaller, to reduce

הקטין

אג'יקאר

achikar v.

2740

to shrink, be reduced

התגמד; הצטמק; קטן

אג'יקארסי

achikarse v. refl.

2745

בגלוי, תחת כיפת השמים

אג'יקטה

achiktá (t.) adv.

2748

clever

פיקח

אג'יקייוז

achikyoz (t.) adj.

2750

cunning trick/ruse; sharpness, acuteness (ironical)

תחבולה ערמומית; "חריפות" (באירוניה)

אג'יקייוזלוק

achikyozluk (t.) m.

2760

a person that got educated/ broadened his horizones/ evolved/became liberated/became modern

אדם שהשכיל/הרחיב דעתו/התפתח/נעשה משוחרר/שנעשה מודרני

אג'יליאדו

achileado (t.) adj.

2770

clarify, make clear, teach

הבהיר, לימד

אג'יליאר

achilear (t.) v.

2780

become clear; become independent, become free, to become liberate/modern, evolve

נעשה בהיר; נעשה עצמאי, השתחרר; נעשה משוחרר/מודרני, התפתח

אג'יליארסי

achilearse (t.) v.

2790

very openly

בפתיחות רבה

אג'יטה

achita (t.) adv.

2800

'doesn?t distinguish between here and there' - ignorant

אינו מבחין בין פה לשם - בור ועם הארץ

אדה - נו סאב'יר ני אדה ני בוראדה

adá (t.) - no saver ni adá ni buradá

2905

becoming, fitting, appropriate, suitable

יאה, מתאים

אדאמאקילי

adamakilí (t.) adj.

2960

accommodation, adjustment, fit; adaptation; adoption

הסתגלות, התאמה; עיבוד; אימוץ

אדאפטאסייון

adaptasión f.

3020

myrtle (plural)

הדסים

הדסים

adasim (ebr.) m. pl.

3080

advancement, progress, improvement, promotion; to be early ,foresight

התקדמות, קידמה, שיפור, קידום; הקדמה, ראית הנולד

אדילאנטאמיינטו

adelantamiento m.

3150

flattening, hammering; slimming; becoming thin/fine

רידוד, ריקוע; הרזיה; הידקות (להעשות דק)

אדילגאזאמיינטו

adelgazamiento m.

3260

clinging; joining (a party, a movement)

הצמדות; הצטרפות (למפלגה, תנועה)

אדירינסייה

aderensia f.

3340

optimism

נטיה לראות את הצד החיובי של הדברים

אדירייאדיליק

aderiadilik (t.) m.

3390

אדיריינטו ר' אדיינטרו

aderiento cf. adientro

3400

to be a member at, to join

היה חבר ב-, הצטרף אל

אדיריר

aderir v.

3410

אדירייאדיליק ר' אדירייאדיליק

aderyadilik (t.) cf. aderiadilik

3420

to take upon a commitment, commit

נטל עליו מחוייבות

אדיב'יטאר

adevitar v.

3480

membership (in a party and such)

חברות (באגודה וכו')

אדיזייון

adezión f.

3490

permission, license, permit

רשות, התר

אדייה

adia (gr.) f.

3500

postpone to another day

דחה ליום אחר

אדייאר

adiar (port.) v.

3510

in, at

ב-

אדיינטרו

adientro prep.

3520

inside, amidst, among; inward

בפנים, בתוך, בקרב; פנימה

אדיינטרו

adientro adv.

3530

hello!, goodbye

שלום, להתראות

אדייו

adío (it.) m.

3570

o god! o my lord!

הו אלהים!

אדיאו!

adió! interj.

3590

addition, supplement; adding (math)

הוספה, צירוף, תוספת; חיבור (חשבון)

אדיסייון

adisión f.

3630

add to that

בנוסף לכך

אדיסייונאלמינטי

adisionalmente adv.

3640

to add, to add a column of numbers

הוסיף, חיבר טור של מספרים

אדיסייונאר

adisionar v.

3650

אדיב'ינאדור ר' אינדיב'ינאדור

adivinador cf. endevinador

3660

אדיב'ינאר ר' אינדיב'ינאר

adivinar cf. endevinar

3670

fortune telling

הגדת עתידות

אדיב'ינאסייון

adivinasión f.

3680

אדיב'ינו ר' אינדיב'ינו

adivino cf. indivino

3690

is that so? can it be?

האמנם? היתכן?

אג'אבה?

adjabá? (t.) interog.

3700

he has it coming! he deserves it!

מגיע לו!

אג'אדיסה!

adjadisa! interj.

3710

surprising, odd, strange, brings about astonishment/amazement/wonder

מפתיע, מוזר, מעורר השתאות

אג'איב

adjaib (t.) adj.

3720

beginner, novice, unexperienced

טירון, ירוק, בלתי מנוסה

אג'אמי

adjamí (t.)

3740

lack of experience; error, mistake (from lack of experience); insolence

חוסר נסיון; שגגה (מחוסר נסיון); עזות פנים

אג'אמיליק

adjamilik (t.) m.

3750

adjective

תואר השם, שם תואר

אג'יקטיב'ו

adjektivo m.

3760

אג'ילי ר' אג'ילי

adjele cf. adjile

3770

damn it! to hell with it!

לעזאזל!

אג'ינימול!

adjenimol! (t.) interj.

3810

agency

סוכנות

אג'ינסייה

adjensia f.

3820

אג'יטיב'ו ר' אג'יקטיב'ו

adjetivo cf. adjektivo

3840

miserable, wretched, subjected to pity, that is pitied

אומלל, נתון לרחמים

אג'ידיאדו

adjideado adj.

3850

pity, mercy, compassion

רחמים, חמלה, רחמנות

אג'ידיאמיינטו

adjideamiento (t.) m.

3860

to pity, to have mercy on

ריחם

אג'ידיאר

adjidear (t.) v.

3870

to pity, to have mercy on, to feel sory for, to be filled with compassion

ריחם, נכמרו רחמיו, התמלא חמלה

אג'ידיארסי

adjidearse (t.) v. refl.

3890

compassion, pity, mercy

חמלה, רחמים

אג'ידיאסייון

adjideasión (t.) f.

3900

merciful, compassionate

רחום, חנון, רחמן

אג'ידיוזו

adjideozo (t.)

3910

אג'ילה ר' אג'ילי

adjilá cf. adjilé

3920

urgent, pressing

דחוף

אג'ילי

adjilé (t.) adj.

3930

urgently, quickly, rapidly

בדחיפות, במהירות

אג'ילי

adjilé (t.) adv.

3940

haste, hurry, rush, rashness, recklessness, swiftness, quickness, speed

חפזון, פזיזות, מהירות

אג'ילי

adjilé (t.) f.

3950

to hurry up

הזדרז, מיהר, נחפז

אג'יליארסי

adjilearse (t.) v. refl.

3965

quick, agile, fast, rapid, swift; rash, reckless, hasty, rash, in a hurry

זריז, מהיר; פזיז, נחפז, ממהר

אג'יליג'י/אג'ילילי

adjiledjí/adjilelí (t.) adj.

3970

to kneel

ירד/כרע על ברכיו

אג'ינוייארסי

adjinoyarse v. refl.

3980

sad, gloomy, bleak, depressed

עצוב, עגום, מדוכא

אג'יס

adjís (t.) adj.

3990

sadness, sorrow, grief; anger

צער, עצב, עגמה; כעס

אג'יזליק

adjizlik (t.) m.

4000

postponement, delay

דחייה

אג'ורנאמיינטו

adjornamiento m.

4010

at that day, in updated manner

בו ביום, באופן מעודכן

אג'ורנו

adjorno (it.) adv.

4020

adjudication

שיפוט, שפיטה

אג'ודיקאסייון

adjudikasión adj.

4027

connection, combination, merger, unification, melting together, fusing together; assembly, convention, gathering; joining, connecting, coming together; coitus, copulation

חיבור, צירוף, איחוד, היתוך; אסיפה, התכנסות, כינוס; הצטרפות, התחברות, התאחות; ייחוד, הזדווגות

אג'ונטאמיינטו

adjuntamiento m.

4060

adding, addition, supplement, attachment, combination; adjustment, to match

הוספה, תוספת, השלמה, צירוף; התאמה

אג'וסטאמיינטו

adjustamiento m.

4120

acquire, attain

רכש, השיג

אדקיריר

adkerir v.

4150

accepted

מקובל, מוסכם

אדמיטידו

admetido adj.

4190

administrator, manager

מינהלן, אמרכל, מנהל

אדמיניסטראדור/דירה

administrador/dera n.

4200

manage

ניהל

אדמיניסטראר

administrar v.

4210

administration, management, managing

מינהלה, מינהל, ניהול, הנהלה

אדמיניסטראסייון

administrasión f.

4220

administrative

מנהלי

אדמיניסטראטיב'ו

administrativo adj.

4230

admirable

נערץ

אדמיראדו

admirado adj.

4240

fan, worshiper

מעריץ

אדמיראדור

admirador m.

4250

admire, appreciate, to be impressed with; to look, to watch

העריץ, הוקיר, התפעל מ-; התבונן

אדמיראר

admirar (fr.) v.

4260

admiration

הערצה

אדמיראסייון

admirasión f.

4270

admired; wonderful

נערץ; נהדר, נפלא

אדמיראב'לי

admiravle adj.

4290

in admirable manner

בצורה ראויה להערצה

אדמיראב'לימינטי

admiravlemente adv.

4300

entry permit, entrance fee

אישור כניסה, דמי כניסה

אדמיסייון

admisión f.

4310

acceptable, reasonable

מתקבל על הדעת, סביר

אדמיסיב'לי

admisivle adj.

4320

אדמיטיר ר' אדמיטיר

admitir cf. admeter

4330

where?

איפה?, היכן?

אדו?

adó? interog.

4340

hurting, sick, complains about pain; in pain, insulted, to be hurt (metaphorically)

כואב, חולה, "מיילל" (מתאונן על רוב כאב); כאוב, נעלב, נפגע

אדולינסייאדו

adolensiado adj.

4360

to make sick, to hurt

החליא, הכאיב

אדולינסייאר

adolensiar v.

4370

to get sick; to moan with pain

חלה, נפל למשכב; התאנח מכאבים

אדולינסייארסי

adolensiarse v. refl.

4380

אדולינטאדו ר' אדולינסייאדו

adolentado cf. adolensiado

4390

adolescence, adulthood

התבגרות, בגרות

אדוליסינסייה

adolesensia f.

4410

adolescence, adulthood

אדוליסיר ר' אדולינסייאר

adoleser cf. adolensiar

4415

אדוליסירסי ר' אדולינסייארסי

adoleserse cf. adolensiarse

4417

אדוליסידו ר' אדולינסייאדו

adolesido cf. adolensiado

4420

אדולוראר ר' אדולורייאר

adolorar cf. adoloriar

4460

hurting, full of sorrow

כואב, מלא צער

אדולורייאדו

adoloriado adj.

4470

to be sorry; to be in pain or sorrow

הצטער; כאב

אדולורייאר

adoloriar v.

4480

to be sorry, to become sad

הצטער, התעצב

אדולורייארסי

adoloriarse v. refl.

4490

where? where to?

איפה? לאן?

אדונדי?

adonde? interog.

4510

adoption

אימוץ

אדופסייון

adopsión f.

4520

adoption, adaptation, reception

אימוץ, סיגול, קבלה

אדופטאסייון

adoptasión f.

4550

adopted

מאומץ

אדופטיב'ו

adoptivo adj.

4560

admiration; worship

הערצה; פולחן

אדוראסייון

adorasión f.

4590

אדורמימיינטו ר' אדורמיסימיינטו

adormemiento cf. adormesimiento

4610

אדורמינטאדו ר' אדורמיסידו

adormentado cf. adormesido

4620

dormant, sleepy, numb

רדום, חסר תחושה

אדורמיסידו

adormesido adj.

4670

falling asleep, slumber, oversleep; causing to sleep

הרדמות, תרדמה, הרדמות יתר; הרדמה

אדורמיסימיינטו

adormesimiento m.

4680

אדורמידו ר' אדורמיסידו

adormido cf. adormesido

4690

adornment, decoration, decorating, to beautify, ornament

קישוט, ייפוי, נוי

אדורנאמיינטו

adornamiento m.

4720

where are you?

היכן אתה? אייכה?

אדוטי?

adote? interog.

4760

teach, educate

הורה, חינך

אדוטרינאר

adotrinar v.

4770

reparation

תיקון

אדוב'אמיינטו

adovamiento m.

4810

to burn, to set on fure, to light; to burn (passive)

שרף, הבעיר, הדליק; בער

אדריר/אדריר

adrer /adrir v.

4860

אדרידורה ר' ארדידורה

adridura cf. ardidura

4910

אדריאינטי ר' ארדיינטי

adriente cf. ardiente

4920

sweetening, softening, mollifying; serving of sweets

המתקה, ריכוך, התרככות; הגשת דברי מתיקה

אדולסאמיינטו

adulsamiento m.

4970

adultery, cheating

ניאוף, בגידה

אדולטירייו

adulterio m.

5000

related to the adverb

ששייך לתואר הפועל

אדב'ירבייאל

adverbial adj.

5030

adverb

תואר הפועל

אדב'ירבייו/אדב'ירבו

adverbio/adverbo m.

5040

rival

יריב

אדב'ירסארייו

adversario m. & adj.

5060

rivalry, contrast; trouble, calamity

יריבות, ניגוד; צרה, פורענות

אדב'ירסידאד/אדב'ירסיטה

adversidad/adversitá f.

5070

warning; reminder

אזהרה; תזכורת

אדב'ירטינסייה

advertensia f.

5080

warn; remind

הזהיר; הזכיר

אדב'ירטיר

advertir v.

5090

warn; remind

הגעה; עליה על כס המלכות

אדב'ינימיינטו

advenimiento m.

5095

leasing with "key" money

משכיר בדמי מפתח

אאיראג'י

aeradjí (gr.) m.

5130

אאיראר ר' אייריאר

aerar cf. airear

5140

aerial

אווירי

אאיריאו/אאירייאנו

aereo/aeriano adj.

5150

אאירו ר' איירי

aero cf. aire

5160

turn left

פנה שמאלה, השמאיל

אאיסקיירדאר

aeskierdar v.

5200

courtesy, polite

אדיבות, נימוס

אפ'אבילידאד/אפ'אביליטה

afabilidad/afabilitá f.

5210

lean (from a window or a balcony)

גחן (מן החלון או המרפסת)

אפ'אג'ארסי

afacharse (it.) v. refl.

5230

comfort ,consolation,condolence; compensation

נחמה, ניחומים; פיצוי

אפ'אלאגאמיינטו

afalagamiento m.

5270

consolation, condolences

ניחומים, תנחומים

אפ'אלאגאסייון

afalagasión f.

5300

delusion, illusion

אשליה

אפ'אנאמיינטו

afanamiento m.

5400

אפ'אטיגאדו ר' פ'אטיגאדו

afatigado cf. fatigado

5470

אפ'אטיגאר ר' פ'אטיגאר

afatigar cf. fatigar

5480

אפ'אטיגארסי ר' פ'אטיגארסי

afatigarse cf. fatigarse

5490

aphasia

אפאזיה, אבדן כושר הדיבור

אפ'אזייה

afazia f.

5505

has many possessions

בעל רכוש

אפ'אזליינדאדו

afaziendado adj.

5510

to make rich

העשיר

אפ'אזליינדאר

afaziendar v.

5520

to become rich

התעשר

אפ'אזליינדארסי

afaziendarse v. refl.

5530

excuse me

סלח לי

אפ'ידירסין/אפ'ידיסין

afedersín/afedesín (t.) interj.

5610

foul-smelling; loathsome, repulsive

מצחין; מאוס, מעורר גועל

אפ'ידיסידו

afedesido adj.

5640

to apply make up, to adorn, to embellish

איפר, פירכס, קישט

אפ'ייטאר

afeitar v.

5650

to apply make up on oneself, to adorn oneself, to embellish oneself

התאפר, התפרכס, הצטבע

אפ'ייטארסי

afeitarse v. refl.

5660

decoration, adornment; make up

קישוט, עיטור; איפור

אפ'ייטי

afeite m.

5670

affection, fondness, love

חיבה, אהבה

אפ'יקסייון

afeksión f.

5690

to like, to be fond of; likeable, liked

מחבב; חביב, אהוד

אפ'יקסייונאדו

afeksionado adj.

5700

to like, to be fond of, to love, to desire

חיבב, אהב, חשק

אפ'יקסייונאר

afeksionar v.

5710

to show affection for -

גילה חיבה ל-

אפ'יקסייונארסי

afeksionarse v. refl.

5720

pretending, hypocrisy

העמדת פנים, צביעות

אפ'יקטאסייון

afektasión f.

5760

אפ'ירים! ר' אפ'ירון!

aferim! (t.) cf. aferún!

5800

אפ'ירמוזיאר ר' אפ'ירמוזיגואר

afermozear cf. afermoziguar

5810

אפ'ירמוזיארסי ר' אפ'ירמוזיגוארסי

afermozearse cf. afermoziguarse

5820

beautified, adorned

מיופה, מקושט

אפ'ירמוזיגואדו

afermoziguado adj.

5830

to beautify, to decorate, improve

ייפה, קישט, שיפר

אפ'ירמוזיגואר

afermoziguar v.

5840

to become beautiful, to beautify oneself

התייפה

אפ'ירמוזיגוארסי

afermoziguarse v. refl.

5850

hurrah! bravo!

הידד! בראבו!

אפ'ירון!

aferún! (t.) interj.

5900

disturbance, bothering

הטרדה

אפ'ישוגאמיינטו

afeshugamiento m.

5920

that has credit

שנהנה מאשראי

אפ'לייאנסאדו

afiansado adj.

5965

to trust in-; to promis; to vouch for-, to give credit

בטח ב-; הבטיח; ערב ל-, נתן אשראי

אפ'לייאנסאר

afiansar v.

5970

commit; to be vouched for, to receive credit

התחייב; קיבל ערבות, קיבל אשראי

אפ'לייאנסארסי

afiansarse v. refl.

5980

אפ'לייטאר ר' אפ'ייטאר

afietar cf. afeitar

5990

אפ'לייטארסי ר' אפ'ייטארסי

afietarse cf. afeitarse

6000

אפ'לייטי ר' אפ'ייטי

afiete cf. afeite

6010

describes, paints

מתאר, מצייר

אפ'יגוראדור

afigurador adj.

6020

sculptor

פסל

אפ'יגוראדור

afigurador m.

6030

paint, to paint a portrait; sculpt, design; imagine, assume

צייר, צייר דיוקן; פיסל, עיצב; שיווה בדעתו, שער בנפשו, צייר בדעתו, דמיין

אפ'יגוראר

afigurar v.

6040

imagine, to imagine to one self, assume, simulate, to fancy

דמיין, תאר לעצמו, צייר לעצמו, שיער, דימה

אפ'יגורארסי

afigurarse v. refl.

6050

that has children

שיש לו ילדים; ילד מאומץ

אפ'יז'אדו

afijado adj.

6060

adopting a child

אימוץ ילד; ריבוי ילדים

אפ'יז'אמיינטו

afijamiento m.

6070

to adopt (a child)

אימץ (ילד)

אפ'יז'אר

afijar v.

6080

to 'bring' children (to the world)

הוליד ילדים

אפ'יז'ארסי

afijarse v. refl.

6090

afikoman

אפיקומן

אפיקומין

afikomín/afikumín (ebr.)

6100

member at a club, colleague

חבר במועדון, עמית

אפ'ילייאדו

afiliado adj. & m.

6110

to accept a person as a member in an organization/club

קיבל חבר באירגון/במועדון חברים

אפ'ילייאר

afiliar v.

6120

to be accepted as a member in an organization/club

התקבל לאירגון/מועדון חברים

אפ'ילייארסי

afiliarse v. refl.

6130

joining to a members club

הצטרפות למועדון חברים

אפ'ילייאסייון

afiliasión f.

6140

even if

אפילו

אפילו

afilú (ebr.) conj.

6150