רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

דף נושא

pajina de tema



pajina de tema 979 tornada, tornar

מפתח
נושא

indise
de
tema

tema

נושא

tema
prinsipal

979

tornada, tornar

שיבה, חזרה, לחזור



lista de famiyas de refranes kon la tema: 979 tornada, tornar

מפתח
משפחה

פתגם מייצג

מפתח
פתגם

indise
de
famiya

refran reprezentativo

indise
de
refran

1213

Ida sin turnada

5190

1219

Ijo pedo, vate tadre, torna presto

1714

1356

Ken de kaza fuye, a kaza viene

3572

1416

Ken pena muncho todo la reviene

4660

1637

Kuando tu vas, ya vengo

2725

1687

La ida esta en mi mano, la venida no se kuando

806

1738

Maldision sin razon se va a su patron

3127

1774

La para va i viene

2963

2027

Mar i guerta ki no ay buelta

3953

2088

Matan a el padre i tornan por la madre

1168

2480

Piedra arondjada no se torna atras

1997

2594

Se torno kon los mokos enkolgando

2027

2702

Si tu bolsika esta sin paras adio amigo vate atras

228

2926

Vaya i no torne mas

1039

3311

Kuando tu ias onde el maestro del pie kortado, yo ya estava tornado

5977

3405

La komida es una malatia, eskapa por la noche, torna por el dia

6215

3495

Ken negro va a Levorna, si negro va, mas negro torna

6476