רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 589 arto, artura

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
42	Si tu pan no me arto tu palavra me kontento	2358
525	Di lo sano nu partash, di lu roto nu tukash, kome asta ke vos artash	3892
653	El arto no kree al ambriento	743
1373	Ken esta arto non entiyende de ambiyerto	4528
1603	Kuando el meoyo esta arto la imajinasion se eskapo	462
2424	Pan para komer no ay, ravanikos para regoldar	1109
2738	Sol i luvia anyos de artura	5324
2835	Todos ombres ke sienpre kieren dezear son pokos i kontados ke pueden artar	456
2880	Un pan en el pecho, ni arto ni ambierto	2517
2972	Yo arto, mis ijos artos, levantad los platos	1055
3419	La ke kria ni arta ni limpia	6245
3537	Shabat kon pletos i desrepozado aunke de mucha karne i peshe artado	6565