רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 580 burla

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
524	Di la burla no se eskapa ama si enkampa	3917
685	El djugar maytap es kontajiozo	2200
701	El gameo no mira su korkova	2961
2280	No te burles del borracho, te viene a la kavesa	3449
2657	Si me vites burli, si non, kon eyo me kedi	1005
3176	El mal avlar si no entinye, maskarea	5675
3533	Si vitesh burle, si no kon eyo kede	6559