רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 503 pariente

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
336	Begin se ensero en su kaza, los parientes por fuersa lo kitan a la plasa	4708
472	De los tuyos - d'enfrente	1598
941	El prove i el hazino, non tienin amigo	4850
1196	Ham di mi ham, parienti di mi karkanyal	4400
1256	Kada uno e uno a los suyos parese	2684
1472	Kien konsuegra kon parientes, apreta los dientes	947
1546	Kon los suyos, komer i bever de enfrente	3559
1550	Kon parientes d'enfrente	1832
1551	Kon parientes ke no tengas dar i aver	1833
1963	Los del novio son lo ke son, los de la novia no son nada	837
2046	Mas tokan dientes ke parientes	851
2048	Mas vale ajenos ke parientes	4692
2452	Parientes i ajos, ensembralos ralos	2840
3089	Gueso ajeno no se aze tu gueso, i si lo keres azer no akesha	5489
3091	Iras mi ija a los ajenos aparientar i no te des (a) aborreser ke se veya ke sos ija de buen pareser	5497