רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 1092 sudor, sudar

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
1465	Kien entra al banyo, sin sudar no sale	949
1926	Lo ke otro vistio a mi poko me turo	3159
2070	Mas vale sudar ke sarnudar	1112
2117	Mi vini kon la luenga sudada	4927
2729	Sin sudar non si ankalsa nada	4731