רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 1039 orno

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
997	El yeva la masa al orno	4293
1707	La kaza sin ombre, estufa sin lunbre	592
1826	La soba es la gradinika del envierno	1887
2497	Por la boka se keinta el orno	1202
2787	Tengo las pitas en el orno	2475
2899	Una mujer mala es komo una soba rota, non da kalientura i muy muncho duman	384
3085	Goza la mansevez ke en la vejez la soba i el minder	5485