רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

lista de famiyas de refranes kon la tema: 1009 mudo

מפתח משפחה	פתגם מייצג	מפתח פתגם
indise de famiya	refran reprezentativo	indise de refran
810	El ke save el arte de birlibirloke seguro sale el arte de hokeh poke	548
818	El ke se topa deznudo tiene razon de ser mudo ; el deznudo sin manto tiene muncho espanto	572
1732	La madre del mudo entiende al mudo	810
2876	Un mudo i un tartamudo no se dan a entender	2172
3370	El peshkado es mudo siendo no tiene (rea) polmon	6111