רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 858

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3342

45

Itshak Hadjes

El leon tiene piskueso godro porke se lo aze todo kon su mano

01

2313

25

Elie Nahum

El leon tiene el piskuezo gordo porke aze el su mandato kon sus manos

02

1645

24

Esther Kalmy

El lovo tiene el piskueso grande porke se aze el echo kon su mano

11





lista de temas de la famiya 858

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

mano

142

יד

Animales

180

בעלי חיים

leon

202

אריה

Kalidades

530

תכונה

godro, godrura

552

שמן, משמנים

garon, garganta

1006

גרון, צוואר