רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 834

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2426

28

Haכm Jos. Bassan

El ken al guerko vido su negro djesto le keda

01

3667

55

Matilda Pardo

Ken al guerko veye, el djesto le keda

11

4878

79

Victoria Alkalay

Ken al guerko vei el djesto li keda

12

989

11

Abraham Galante

Kien va al guerko, la keda el djesto

21





lista de temas de la famiya 834

tema

indice
de
tema

נושא

Sentidos, Sensos

110

חושים

vista, ver

111

ראיה, לראות, מראה

Mundo demoniko

400

עולם השדים

satan, diavlo

401

שטן

Kalidades

530

תכונה

malo, malisia

532

רע, רוע