משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
751
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Suzan Avigdor |
El ke demanda sedaka, no s'echa sin senar |
01 | ||
|
Uriel Mizrahi |
El ken demanda sedaka no se echa sin senar |
02 | ||
|
Azaria Serfati |
Ken demanda sedaka no se echa sin senar |
03 | ||
|
Albert Adatto |
Si pides tsedaka sin penar, nunka te vas echar sin senar |
11 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
dormir |
שינה, לישון, לשכב | |
|
sedaka, karidad |
צדקה, חסד | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
komida, komer |
אכילה, אוכל, לאכול | |
|
demanda, demandar |
בקשה, לבקש |