משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
68
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Victoria Alkalay |
A ken li dueli el dienti si va al dantis |
01 | ||
|
Isaac Menashe |
A kien le duele la boka se va al barber |
11 | ||
|
Matilda Pardo |
Ken le duele la muela, se va al berber |
21 | ||
|
Abraham Galante |
Kien le duele la muela, ke vaya al berber |
31 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Puerpo |
גוף | |
|
boka |
פה | |
|
Profesion, Ufisio |
מקצוע | |
|
mediko, kurar |
רופא, לרפא | |
|
dentista |
רופא שיניים | |
|
barbero, arrapadura |
ספר, גלב, תספורת | |
|
Sentimiento, Sensasion |
רגש, תחושה | |
|
dolor de dientes |
כאב שיניים |