מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3092

14

Alfredo Sarano

Djoha se fue al banyo, topo de kontar un anyo

01

792

11

Abraham Galante

Djoha se fue al banyo, tuvo ke kontar sien i un anyos

02

3433

55

Matilda Pardo

Djoha se fue una vez al banyo, tuvo de kontar sien i un anyo

11

tema

indice
de
tema

נושא

Numero

60

מספר

uno

61

אחד

siento, sien

69

מאה

Espasio, Lugar

360

מרחב, מקום

banyo

382

אמבטיה, מרחץ

Nombre, Alkunya

450

שם, כינוי

nombre

451

שם פרטי

Tiempo

690

זמן

anyo

693

שנה

Aksion

900

פעולה

kuento, kontar

929

סיפור, לספר