רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 427

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
2789	34	Isaac Menashe	Dame al gato por kompanya	01
3958	62	Rebecca Perez	Tumo al gato pur kompaniya	11

lista de temas de la famiya 427

tema	indice de tema	נושא
Puerpo	130	גוף
ojo, vista	132	עין, עינים, ראיה
Animales	180	בעלי חיים
gato	183	חתול
Kalidades	530	תכונה
amigo, kompania	557	חבר, חברה
Sentimiento, Sensasion	590	רגש, תחושה
espanto, espantar	603	פחד, לפחד
Aksion	900	פעולה
dar	936	נתינה, לתת
tomar	983	לקיחה, לקחת