מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3046

39

Stella Afumado

Si te dan toma, si te aharvan fui

01

1019

11

Abraham Galante

Te dan, toma ; te aharvan, fui

11

3612

55

Matilda Pardo

Te dan toma, te aharvan fuy

11

4833

79

Victoria Alkalay

Te dan toma, te aharvan fuyi

12

4901

79

Victoria Alkalay

Ti dan toma - ti aharvan fuya

13

tema

indice
de
tema

נושא

Aksion

900

פעולה

fuida, fuir

901

בריחה, לברוח

golpe, aharvar

928

הכאה, להכות

dar

936

נתינה, לתת

tomar

983

לקיחה, לקחת