מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2689

34

Isaac Menashe

Arroja la piedra i eskondre la mano

01

3219

14

Alfredo Sarano

Echa la piedra i eskonde la mano

02

1098

12

Alberto Alfandari

Menahem enkorkovado echa la piedra, guadra la mano

11

3353

46

Menashe Hadjes

Menahem el eskorkovado echa la piedra, eskonde la mano

12

tema

indice
de
tema

נושא

Hazinuras, Defektos

90

חלאים, מומים

korkova, korkovado

93

חטוטרת, גיבן

Puerpo

130

גוף

mano

142

יד

Naturaleza

210

טבע דומם

piedra, apedregar

217

אבן, לרגום

Nombre, Alkunya

450

שם, כינוי

nombre

451

שם פרטי