רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2499

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
3085	14	Alfredo Sarano	Por miedo de pashariko no ensembrar trigo	01
3916	62	Rebecca Perez	Por miedo di pashariko no asembramos il trigo	02

lista de temas de la famiya 2499

tema	indice de tema	נושא
Animales	180	בעלי חיים
pasharo, ave	188	ציפור, עוף
Sentimiento, Sensasion	590	רגש, תחושה
espanto, espantar	603	פחד, לפחד
Plantas	630	צמחיה
trigo	649	חיטה, תבואה
Aksion	900	פעולה
sembradura, sembrar	927	זריעה, לזרוע