מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

4065

64

Rashit Yosef / Rahel

Novia chika, novia grande, talamo kere

01

2660

34

Isaac Menashe

Novia chika novia grande talamo se kiere

02

900

11

Abraham Galante

Novia grande, novia chika, talamo kere

11

1493

23

Ester Hazan

Boda chika boda grande, su talamo kere

21

2491

29

Siniora Joseph Bassan

Boda chika, boda grande, su talamo kere

21

tema

indice
de
tema

נושא

Objeto, Instrumento, Vestimienta

260

חפץ, כלי, בגד

talamo

264

אפיריון, חופה

Famiya i miembros de famiya

470

בני משפחה

novio

501

חתן (חופה)

Kalidades

530

תכונה

grande, engrandeser

565

גדול, לגדול, לגדל

chiko

566

קטן

Siklo de vida

660

מחזור החיים

boda, kazamiento, kazar

673

נישואין, חתונה, נשוי, להתחתן

Aksion

900

פעולה

kerer

995

רצון, לרצות