רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 2032

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
1937	24	Esther Kalmy	Marido no es kamiza de deznudar	01
2655	34	Isaac Menashe	Marido no es kamiza ke se troka todos los dias	11

lista de temas de la famiya 2032

tema	indice de tema	נושא
Objeto, Instrumento, Vestimienta	260	חפץ, כלי, בגד
vestimienta, ropa, vestirse	268	בגד, לבוש, להתלבש
Famiya i miembros de famiya	470	בני משפחה
ombre	473	גבר, איש
marido	475	בעל
Tiempo	690	זמן
dia, oy	702	יום, היום
Aksion	900	פעולה
trokamiento, trokar	1011	החלפה, להחליף, שינוי, לשנות
kamiza	1080	כותומת, חולצה