משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
168
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Sara Kadosh |
Al que madruga Dios le ayuda |
01 | ||
|
Sima Marciano Pinto |
El que madruga Dios le ayuda |
02 | ||
|
Anonimo 7 |
Quien madruga Dios le ayuda |
03 | ||
|
Roza Zaharia |
Ken madruga, el Dio lo ayuda |
04 | ||
|
David de Mayo |
El ke madruga el Dio lo ayuda |
05 | ||
|
Albert Adatto |
El ke madruga el Dio ayuda |
06 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Mundo seletial |
עולם אלהי | |
|
Dio |
אלהים | |
|
Tiempo |
זמן | |
|
madrugada, madrugar |
שחר, להשכים | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
ayudo, ayudar |
עזרה, לעזור |