רשימת המשפחות	רשימת הנושאים	רשימת המידענים	חיפוש בבסיס הנתונים	לדף פתגמים ראשי	מכון מעלה אדומים
Lista de las famiyas	Lista de los temas	Lista de los informantes	Bushkadero en la baza de datos	A la pajina prinsipal de los refranes	El instituto Maale-Adumim
Lista de las familias	Lista de los temas	Lista de los informantes	Búsqueda en la base de datos	A la página principal de los refranes	El instituto Maale-Adumim

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 143

מפתח פתגם	מפתח מידען	שם המידען	פתגם	קרבת משפחה
indise de refran	indise de informante	nombre del informante	refran	aparientamento
3167	14	Alfredo Sarano	Al fierrero, kuchiyo de maredo	01
3325	14	Alfredo Sarano	Al fierrero kuchiyo de maredo	01
3420	54	Marko Malki	Al fierrero kuchiyo de maredo	01
2884	36	Kamelia Shahar	Al fierrero kuchiyo de marido	02
2853	36	Kamelia Shahar	Al furrero kuchiyo de maredo	03

lista de temas de la famiya 143

tema	indice de tema	נושא
Naturaleza	210	טבע דומם
madera	233	קורה, בול עץ
Objeto, Instrumento, Vestimienta	260	חפץ, כלי, בגד
kuchiyo	283	סכין
Profesion, Ufisio	310	מקצוע
tenekedji, fierrero	320	נפח, פחח
Espasio, Lugar	360	מרחב, מקום
kaza	369	בית