מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

2505

29

Siniora Joseph Bassan

Al des.henado le kaye el bokado

01

2526

29

Siniora Joseph Bassan

Al des.henado le kaye el bokado

01

1507

24

Esther Kalmy

Al dezmazalado, le kaya el bokado

11

3648

55

Matilda Pardo

Al es.hashalado le kaye el bokado, dize ke de aynara i ojos malos

21

tema

indice
de
tema

נושא

Ventura

1

מזל

desdicha, desfortuna, desmazal

3

מזל ביש

Naturaleza

210

טבע דומם

pedaso, bokado

232

נתח

Kalidades

530

תכונה

des.henado

798

לא יוצלח

Aksion

900

פעולה

kayida, kayer

947

נפילה, ליפול