רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1343

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

1420

22

David de Mayo

Ken aprometa, en devda se meta

01

4803

79

Victoria Alkalay

Ken aprometa en devda se meta

01

3990

62

Rebecca Perez

Ken apromete, in devda si mete

02

3479

55

Matilda Pardo

Ken apromte, en devda se mete

03

2228

24

Esther Kalmy

Ken aprometa toma responsabilita

11

508

9

Albert Adatto

Todo prometa es una devda

21





lista de temas de la famiya 1343

tema

indice
de
tema

נושא

devda, devdor

823

חוב, בעל חוב

Aksion

900

פעולה

promesa, prometer

1049

הבטחה, להבטיח