רשימת המשפחות

רשימת הנושאים

רשימת המידענים

חיפוש בבסיס הנתונים

לדף פתגמים ראשי

מכון מעלה אדומים

Lista de las famiyas

Lista de los temas

Lista de los informantes

Bushkadero en la baza de datos

A la pajina prinsipal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

Lista de las familias

Lista de los temas

Lista de los informantes

Búsqueda en la base de datos

A la página principal de los refranes

El instituto Maale-Adumim

 

El Instituto Maale Adumim

משפחת פתגמים

pajina de famiya de refranes 1193

מפתח
פתגם

מפתח
מידען

שם המידען

פתגם

קרבת
משפחה

indise
de
refran

indise
de
informante

nombre del informante

refran

aparientamento

3258

14

Alfredo Sarano

Gueso ke te kayo en parte, yevatelo kon grande arte

01

3375

53

Matilda Koen

Gueso ke te kayo en parte, yevatelo kon grande arte

01

791

11

Abraham Galante

Guedo ke te kayo en parte, yevalo kon arte

11

2572

32

Isaac J. Levy

Gueso ki ti kayo en parte chupatelo kon mucho arte

21





lista de temas de la famiya 1193

tema

indice
de
tema

נושא

Puerpo

130

גוף

Aksion

900

פעולה

kayida, kayer

947

נפילה, ליפול

gueso

1041

עצם