משפחת פתגמים
pajina de famiya de refranes
1034
|
מפתח |
מפתח |
שם המידען |
פתגם |
קרבת |
indise |
indise |
nombre del informante |
refran |
aparientamento |
|
Suzan Avigdor |
En la kaza del kumarchi poko tura la alegria |
01 | ||
|
Suzan Avigdor |
En la kaza [d]el kumarchi poko tura la alegria |
01 | ||
|
Esther Kalmy |
En la kaza del kumardji l'alegria no tura muncho tiempo |
11 | ||
|
Isaac Menashe |
A la kaza del djugador poko duro a alegria |
21 |
|
tema |
indice |
נושא |
|
Profesion, Ufisio |
מקצוע | |
|
kumardji, djugador |
מהמר, קלפן | |
|
Espasio, Lugar |
מרחב, מקום | |
|
kaza |
בית | |
|
Kalidades |
תכונה | |
|
alegria, alegrarse |
שמחה, לשמוח | |
|
Tiempo |
זמן | |
|
Aksion |
פעולה | |
|
kumar, kumardjear |
הימור, להמר |