En el jardín de Laurencia a una niña vi
De catorce a quince años regando su jardín
Pasó un caballero le pidió una flor
La niña le contesta tres veces que no
Las flores de mi jardín no son pa' ningún caballero
Que las quiero pa' mi pelo y para mi pecho
Al día siguiente la niña salió
En busca del caballero para darle la flor
-Tome caballero la flor de mi mano
Y déjeme vivir con mis tres hermanos
-No quiero flor de tu mano ni tampoco a ti
Que yo te dije un día que en mi presencia tenías que morir
La cogió del pelo se lo desenredó
La dio tres puñaladas la transpasó el corazón

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1199

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El pretendiente asesino

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

121/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

91

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אליסיה בן דיין

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bendayan Alicia

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Ashkelon

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1979+

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד