חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

different

שונה, נבדל

דיב'ירסו

diverso adj.

125320

various

שונות

דיב'ירסוס

diversos adj. pl.

125330

דיב'ירזו ר' דיב'ירסו

diverzo cf. diverso

125375

to, towards

אל, כלפי, לקראת, לכיוון, לגבי

אינב'ירסו

enverso prep.

164110

inverse

הפוך

אינב'ירסו

inverso adj.

228600

convert, Maranno (in Spain)

מומר, אנוס (בספרד)

קונב'ירסו

konverso m. & adj.

270360

pervert

מושחת, מעוות, נלוז, נפסד, בלתי מוסרי, פרברטי

פירב'ירסו

perverso adj.

365690

through

דרך, מבעד ל-

טראב'ירסו- אה טראב'ירסו

traverso- a traverso

471040

universe, world

תבל, יקום, עולם

אוניב'ירסו

universo m.

478690

to, towards, versus, against, approximately

אל, לעבר, לקראת, כלפי, לעומת, נגד, בערך

ב'ירסו

verso (it.) prep.

486850

rhyme (poetry); back of page

חרוז (שירה); אחורי הדף

ב'ירסו

verso m.

486880