חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
different |
שונה, נבדל |
דיב'ירסו |
diverso adj. | |
|
various |
שונות |
דיב'ירסוס |
diversos adj. pl. | |
|
|
|
דיב'ירזו ר' דיב'ירסו |
diverzo cf. diverso | |
|
to, towards |
אל, כלפי, לקראת, לכיוון, לגבי |
אינב'ירסו |
enverso prep. | |
|
inverse |
הפוך |
אינב'ירסו |
inverso adj. | |
|
convert, Maranno (in Spain) |
מומר, אנוס (בספרד) |
קונב'ירסו |
konverso m. & adj. | |
|
pervert |
מושחת, מעוות, נלוז, נפסד, בלתי מוסרי, פרברטי |
פירב'ירסו |
perverso adj. | |
|
through |
דרך, מבעד ל- |
טראב'ירסו- אה טראב'ירסו |
traverso- a traverso | |
|
universe, world |
תבל, יקום, עולם |
אוניב'ירסו |
universo m. | |
|
to, towards, versus, against, approximately |
אל, לעבר, לקראת, כלפי, לעומת, נגד, בערך |
ב'ירסו |
verso (it.) prep. | |
|
rhyme (poetry); back of page |
חרוז (שירה); אחורי הדף |
ב'ירסו |
verso m. |