תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

sufficient amount

כמות מספקת

אבאסטיסייון

abastisión f.

570

depressed, to be down, beaten (also mentaly), despondent, humiliated; dark, gloomy, bleak, sad, melancholy, doleful; exhausted; shocked, stunned, astonished, amazed

מדוכא, מדוכדך, מוכה (גם נפשית), נדכא; קודר, עגום, נוגֶה; מיוגע; המום, נדהם

אבאטידו

abatido adj.

610

depression, dolefulness, despair; exhaustion, frailty, weakening, collapsing, breakdown ; astonishment

דכאון, דכדוך, יאוש; תשישות, החלשות, התמוטטות; תדהמה

אבאטימיינטו

abatimiento m.

620

to depress, oppress, humiliate, to press on; to harm something/someone, to beat, to strike, to hit, to stun, to shock; to drop, to drop down, eradicate; to wear out, exhaust; decline

דיכא, השפיל העיק על; פגע ב- הלם, היכה, המם; הפיל, הפיל ארצה, מיגר; התיש; פחת

אבאטיר

abatir v.

630

to become depressed, to weaken; collapse; to wilt, to wither, to dry out

נדכָּא (נעשה מדוכא), נחלש; התמוטט; כמש, נבל

אבאטירסי

abatirse v. refl.

650

depression, exhaustion, feebleness

דכאון, תשישות

אבאטיסייון

abatisión f.

660

caressing, exaggerated embracing

התגפפות, התחבקות מוגזמת

אבראסאטינה

abrasatina f.

1840

absolutism, totalitarian/unrestricted ruling

אבסולוטיזם, שלטון בלתי מוגבל

אבסולוטיזמו

absolutizmo m.

2190

abstinence, asceticism

פרישות, נזירות, הנזרות

אבסטינינסייה

abstinensia f.

2260

abstraction

אבסטרקטיות

אבסטראקטיזמו

abstraktizmo m.

2267

to achieve a goal, to succeed

הגיע למטרה, הצליח

אבוטיר

abutir v.

2460

adjective

תואר השם, שם תואר

אג'יקטיב'ו

adjektivo m.

3760

אג'יטיב'ו ר' אג'יקטיב'ו

adjetivo cf. adjektivo

3840

accepted

מקובל, מוסכם

אדמיטידו

admetido adj.

4190

administrative

מנהלי

אדמיניסטראטיב'ו

administrativo adj.

4230

אדמיטיר ר' אדמיטיר

admitir cf. admeter

4330

adopted

מאומץ

אדופטיב'ו

adoptivo adj.

4560

warn; remind

הזהיר; הזכיר

אדב'ירטיר

advertir v.

5090

אפ'אטיגאדו ר' פ'אטיגאדו

afatigado cf. fatigado

5470

אפ'אטיגאר ר' פ'אטיגאר

afatigar cf. fatigar

5480

אפ'אטיגארסי ר' פ'אטיגארסי

afatigarse cf. fatigarse

5490

positively

בחיוב

אפ'ירמאטיב'אמינטי

afirmativamente adv.

6355

positive

חיובי

אפ'ירמאטיב'ו

afirmativo adj.

6360

suffocation

מחנק

אפ'וגאטינה

afogatina f.

6720

to strengthen

חיזק, עשה שיתחזק

אפ'ורטיפ'ייאר

afortifiar (fr.) v.

6920

slander, gossip, plot

דיבה, רכילות, עלילה

אפ'טירה

aftira (t.) f.

7430

vase, jug, sink

כד, כיור

אגואמאנטיל/אגואמאניל

aguamantil/aguamanil m.

9070

puddle of water

שלולית מים

אגואטינה

aguatina f.

9110

heart anguish

דאבון לב

אחטי

ahtí (gr.) m.

10000

to estimate (amount), quantify

העריך (כמות), כימת

אקאנטידאר

akantidar v.

10990

to pay attention, to sense

שם לב, חש ב-

אקאנטידארסי

akantidarse v. refl.

11000

inclination, slope, slant, ramp; casting

מדרון, מורד, שיפוע, כבש; יציקה

אקינטי

akintí (t.) m.

11670

אקומינטידור ר' אקומיטידור

akomentidor cf. akometidor

11950

fianc?, engaged

ארוס, מאורס

אקומיטידו

akometido m. & adj.

11990

server

מגיש

אקומיטידור/דירה

akometidor/dera n.

12000

disperse, confuse, to mix up, to make a mess

פיזר, בלבל, יצר בלבול, עשה בלגן

אקטיריאר

aktirear (t.)

13115

attitude, approach, position

גישה, עמדה, יחס

אקטיטוד

aktitud (fr.) f.

13120

actively

בצורה פעילה, באופן פעיל

אקטיב'אמינטי

aktivamente adv.

13130

to set in motion, to activate; to rush, accelerate, hasten

הניע, הפעיל; החיש, האיץ

אקטיב'אר

aktivar v.

13140

activity, action

פעילות, פעולה, התעסקות

אקטיב'ידאד/אקטיב'יטה

aktividad/aktivitá f.

13150

to cause action, to set in motion

הביא לידי פעולה, הניע

אקטיב'יזאר

aktivizar v.

13160

to go into action, to be mobile

נכנס לפעולה, התנייע

אקטיב'יזארסי

aktivizarse v. refl.

13170

active, diligent

פעיל, חרוץ, פעלתן

אקטיב'ו

aktivo adj.

13180

אקואנטאר ר' אקואנטידאר

akuantar cf. akuantidar

13290

to measure

מדד

אקואנטידאר

akuantidar v.

13300

flattery

חנופה

אלאב'אטינה

alavatina f.

14480

exaggerated praise

שבחים מופרזים

אלאב'אטינאס

alavatinas f. pl.

14490

in alphabetic manner

באופן אלפא-ביתי

אלפ'אביטיקאמינטי

alfabetikamente adv.

16150

alphabetic

אלפא-ביתי

אלפ'אביטיקו

alfabétiko adj.

16160

small pin; jewel pin

סיכה קטנה; סיכת תכשיט

אלפ'יניטיקה

alfinetika f.

16270

אלמאסחה ר' אלמאסטיגה

almas.ha cf. almástiga

18560

אלמאסיגה/אלמאסיגה ר' אלמאסטיגה

almásiga/almasíga cf. almástiga

18600

אלמאסקה ר' אלמאסטיגה

almaska f. cf. almástiga

18610

אלמאסקאר ר' אלמאסטיגאר

almaskar cf. almastigar

18620

gum, resin

מסטיק, שרף

אלמאסטיגה

almástiga f.

18630

to chew gum

לעס גומי לעיסה מסטיק)

אלמאסטיגאר

almastigar v.

18640

sweetened apricot drink

משקה גלעיני משמש ממותק

אלמינגיס- פיטיקאלס די אלמינגיס

alminges- pitikals de alminges

18780

a pie made of eggplant baked in chees

פשטידת חצילים אפויים בגבינה

אלמודרוטי/אלמודרוטי/אלמודרוטי

almodrote/almodroti/almudruti m.

18950

old turkish coin

מטבע תורכי ישן (ששה פיאסטרים)

אלטיליק/אלטיליק

altelik/altilik (t.) m.

19440

alternative, possibility, choice

חלופה, אפשרות, ברירה, אלטרנטיבה

אלטירנאטיב'ה

alternativa f.

19540

alternately, in alternative manner

חליפות, לסרוגין, בצורה חלופית (אלטרנטיבית)

אלטירנאטיב'אמינטי

alternativamente adv.

19550

alternate, alternative

חלופי, אלטרנטיבי

אלטירנאטיב'ו

alternativo adj.

19560

אלטי אוסטו ר' אלטוסטו

altí ostú (t.) cf. altustu

19580

very old

ישן נושן

אלטיימפו- די אלטיימפו

altiempo- de altiempo

19590

אלטיגו ר' אלטיגואוזו

altigo cf. altiguozo

19600

pride, arrogance

גאווה, יוהרה

אלטיגואידאד

altiguedad f.

19610

pride, arrogance, boastfulness, bragging

יהירות, יוהרה, שחצנות

אלטיגואיז/אלטיגואיזה

altiguez/altigueza f.

19620

with arrogance, with pride

ביהירות, בגאווה

אלטיגוזאמינטי/אלטיגואוזאמינט

altig(u)ozamente adv.

19630

proud, arrogant, conceited, boastful

גאוותן, גאה, יהיר, שחצן

אלטיגוזו/אלטיגואוזו

altig(u)ozo adj.

19640

fluency

שטף לשון, רהיטות בדיבור

אלטילוקואינסה

altilokuensa f.

19650

fluent

בעל שטף לשון, רהוט

אלטילוקואינטי

altilokuente adj.

19660

god all mighty, superior, superior god, the creator of the world

אל עליון, עליון, הכל יכול, ריבונו של עולם

אלטיסימו

Altisimo m.

19665

altitude

גובה

אלטיטוד

altitud f.

19670

אלטיב'יז ר' אלטיגואיז/אלטיגואיזה

altivez f. cf. altiguez/altigueza

19680

אלטיב'ו ר' אלטיגואוזו

altivo cf. altiguozo

19690

אלטמישליק ר' אלטיליק

altmishlik (t.) cf. altelik/altilik

19695

to beat (with hammer)

הלם (בפטיש)

אמארטילייאר

amartiyar v.

21250

אחלמה (מאבני החושן)

אמאטיסטה

amatista f.

21469

אמיטיסטו ר' אמאטיסטה

ametisto cf. amatista

22275

pardon

חנינה

אמניסטיאה

amnistía f.

22600

reducing, weakening, numbing; waste; disposal of a debt; balancing an account

החלשה, הקהיה; פחת; סילוק חוב; איזון חשבון

אמורטיזאמיינטו

amortizamiento m.

23100

to reduce, to weaken; to to repay a debt; to balance an account

החליש, הקהה;גרם פחת; פרע/סילק חוב; איזן חשבון

אמורטיזאר/אמורטיזיר

amortizar/amortizir v.

23110

פחת

אמורטיזאסייון

amortizasión f.

23120

illiteracy, ignorance

אנאלפביתיות, בורות

אנאלפ'אביטיזמו

analfabetizmo m.

23620

אנאטימאטיזאר ר' אנאטימאר

anatematizar v. cf. anatemar

23850

anecdotal, trivial

אנקדוטי , זוטי

אניקדוטיקו

anekdótiko adj.

24690

unaesthetic, ugly

בלתי אסטטי, מכוער

אניסטיטיקו

anestétiko adj.

24850

אנגוסייה ר' אנגוסטייה

angusia cf. angustia

25230

אנגוסייאדו ר' אנגוסטייאדו

angusiado cf. angustiado

25240

אנגוסייאדור ר' אנגוסטייאדור

angusiador cf. angustiador

25250

אנגוסייאר ר' אנגוסטייאר

angusiar cf. angustiar

25260

אנגוסייארסי ר' אנגוסטייארסי

angusiarse cf. angustiarse

25270

אנגוסייוזו ר' אנגוסטייוזו

angusiozo cf. angustiozo

25280

grief, sorrow, sadness; choking; disgust, rejection, desire to vomit; contempt

תוגה, צער, יגון, עצב, דאבה; מחנק; גועל, דחייה, רצון להקיא; בוז

אנגוסטייה

angustia f.

25290

sad, painful, melancholic; anxious; rejected, contemptible

עצוב, כאוב, נוגה; חרד;דחוי, בזוי, נקלה

אנגוסטייאדו

angustiado adj.

25300

oppressor, enemy, oppressive; causes anxiety

צורר, צר, אויב, לוחץ; גורם חרדה

אנגוסטייאדור/דירה

angustiador/dera n. & adj.

25310

to harass, to press, to suppress, to cause anxiety

צרר, התנכל, לחץ, דיכא, גרם חרדה

אנגוסטייאר

angustiar v.

25320

to be terrified, to be humiliated, to be treated with contempt

נחרד, הושפל, ספג בוז

אנגוסטייארסי

angustiarse v. refl.

25330

bragging words that cause contempt and rejection

דברי רהב/דברי התרברבות הגורמים לבוז ודחייה

אנגוסטיידאדיס

angustiedades f. pl.

25340

causes anxiety and grief, depressing; disgusting, contemptuous

גורם חרדה וצער, מדאיב; מעורר גועל, מעורר בוז

אנגוסטייוזו

angustiozo adj.

25350

opponent, opposite, contradictory, antagonistic

מתנגד, סותר, אנטגוניסטי

אנטאגוניסטיקו

antagonistiko adj.

26340

a man's or woman's gown with no sleeve; a man's night gown

גלימת גבר ואשה חסרת שרוולים; כתונת לילה גברית

אנטארי/אנטירי

antarí/antirí (t.) m.

26380

anti-democratic

אנטי דמוקרטי

אנטידימוקראטיקו

antidemokrátiko adj.

26640

un aesthetic

בלתי אסטטי

אנטייסטיטיקו

antiestétiko adj.

26650

antiquity; ancient times

עתיקוּת; התקופה העתיקה

אנטיגואידאד/אנטיגידאד

antiguedad/antigedad f.

26660

ancient; old-fashioned

עתיק, עתיק יומין;מיושן

אנטיגואו/אנטיגו

antiguo /antigo adj.

26670

not healthy, not hygienic

בלתי היגייני, לא בריא

אנטיז'ייניקו

antijiéniko adj.

26690

illeagal

בלתי חוקי, בלתי לגלי

אנטיז'ורידיקו

antijurídiko adj.

26700

antiquities; a nickname for someone or something that ia out of fashion/outdated

עתיקוֹת; כינוי למי/למה שמפגר אחר האפנה, דבר שאבד עליו הכלח,''ענתיקה''

אנטיקה

antika f.

26710

antiquities trader; a big scoundrel

סוחר עתיקות; נוכל גדול

אנטיקאג'י

antikadjí (t.) m.

26730

antiquities trader

סוחר עתיקות

אנטיקארייו

antikario m.

26735

antiquity, ancient time; things that are 'has been's'

עתיקוּת, ימי קדם, התקופה העתיקה; דבריםשחלף זמנם

אנטיקידאד/אנטיקידאד/אנטיקיטה

antikedad/antikidad/antikitá f.

26740

against clergy and church

נגד הכמורה והכנסיה,אנטי קלריקלי

אנטיקליריקאל

antiklerikal adj.

26750

אנטיקו ר' אנטיגואו

antiko cf. antiguo

26760

against the constitution

נגד החוקה, אנטי קונסטיטוציוני

אנטיקונסטיטוסייונאל

antikonstitusional adj.

26770

anti-war, pacifist

אנטי מלחמתי, אנטי מיליטריסט, פצפיסט

אנטימיליטאריסטו

antimilitaristo adj. & m.

26780

antimony

אנטימון (חומר מתכתי רעיל)

אנטימונייו

antimonio m.

26785

the night of day before yesterday

ליל שלשום

אנטינוג'י

antinoche adv.

26790

אנטיאוז'וס ר' אנטוז'וס

antiojos cf. antojos

26800

anti- parliamentary

אנטי פרלמנטרי

אנטיפארלאמינטארייו

antiparlamentario adj.

26810

screen, curtain, wood screen

מסך, וילון, מחיצת עץ

אנטיפארו

antiparo m.

26820

loathing, aversion, antipathy

מיאוס, סלידה, אנטיפתיה

אנטיפאטיאה

antipatía f.

26830

with aversion, with loathing, with antipathy

בסלידה, במיאוס,באנטיפטיה

אנטיפאטיקאמינטי

antipatikamente adv.

26840

loathsome, not likable

מאוס, בלתי אהוד, אנטיפתי

אנטיפאטיקו

antipátiko adj.

26850

phenazone (drug for alleviating pain or fever)

אנטיפירין (סם להורדת עצבנות או קדחת)

אנטיפירינה

antipirina f.

26860

tho complete opposite, the opposing side

אנטיפודה, ההפך הגמור, הצדשכנגד

אנטיפוד

antipod m.

26870

anti-semitic

אנטישמי, שונא ישראל

אנטיסימיט/ה

antisemit/a m. & adj.

26880

anti-semitism

אנטישמיות, שנאת ישראל

אנטיסימיטיסמו

antisemitismo m.

26890

disinfection

חיטוי

אנטיסיפסיאה

antisepsía f.

26900

antiseptic

מחטא, אנטיספטי

אנטיסיפטיקו

antiséptiko adj.

26910

with foresight; in advance, beforehand

בראיית הנולד; מראש

אנטיסיפאדאמינטי

antisipadamente adv.

26920

expected ,foreseen; early

צפוי מראש, שנחזה; מוקדם

אנטיסיפאדו

antisipado adj.

26930

precede, foresee

הקדים, צפה/ראה מראש

אנטיסיפאר

antisipar v.

26940

preface, foresight

הקדמה, ראית הנולד, צפיה מראש

אנטיסיפאסייון

antisipasión f.

26950

balcony, gallery

יציע

אנטיטיג'ו

antitecho m.

26960

day before yesterday

שלשום

אנטילייר/אנטיאלייר

antiyer/antiayer adv.

26970

to establish a party

הקים מפלגה

אפארטידאר

apartidar v.

28630

to join a party

הצטרף למפלגה

אפארטידארסי

apartidarse v. refl.

28640

a part of a place (hall, room) that is separated for special use

חלק של מקום (אולם, חדר) שהופרד לשימוש מיוחד

אפארטיז'ו/אפארטידיז'ו

apartijo/apartidijo m.

28650

apathy, numbness, indifference, dolefulness

קהות, אפטיה, אדישות, שוויון נפש, דכדוך

אפאטיאה

apatía f.

28770

apathetic, indifferent

אפאטי, אדיש, שווה נפש

אפאטיקו

apatiko adj.

28780

concerning an appeal

נוגע לערעור

אפילאטיב'ו

apelativo adj.

29160

אפירינטיר ר' אריפינטיר

aperintir cf. arrepentir

29340

appetizer

מתאבן, אפריטיף

אפיריטיב'ו

aperitivo m.

29350

to long for something

התאווה למשהו

אפיטיטאר

apetitar v.

29460

appetite, crave for, longing, lust; talent, inclination; impulse, instinct

תאבון, חשק, התאווּת; כשרון, נטיה; יֵצֶר

אפיטיטי/אפיטיטו/אפיטיט

apetite/apetito/apetit m.

29470

appetizing

מגרה את התאבון

אפיטיטוזו

apetitozo adj.

29490

to flatten, to compress

שיטח, דחס

אפיטיג'אר

apitichar v.

29750

to be flattened, to be pressed, to shrink

שוּטח, נלחץ, התכווץ

אפיטיג'ארסי

apiticharse v. refl.

29760

אפיטיטי ר' אפיטיטי

apititi (port.) cf. apetite

29770

approval of release

אישור שחרור

אפוליטירייו

apolitirio (gr.) m.

30240

אפורפ'יטיזאר ר' אפרופ'יטיזאר

aporfetizar cf. aprofetizar

30300

to hurt, to damage

פגע, הזיק

אפורטילייאר

aportiyar v.

30390

pharmacist

רוקח

אפוטיקאר

apotikar (fr.) m.

30540

apprenticeship, learning, training, practicing

חניכוּת, התלמדוּת, התאמנות

אפראנטיסאז'י

aprantisaje m.

30750

אפרינדיסאז'י ר' אפראנטיסאז'י

aprendisaje cf. aprantisaje

30930

to prophesy, to predict

התנבא, חזה

אפרופ'יטיזאר

aprofetizar v.

31570

approximately, roughly, more or less

בקירוב, בערך

אפרוקסימאטיב'אמינטי

aproksimativamente adv.

31660

approximate, estimated, anticipated; close

מקורב, משוער;קרוב

אפרוקסימאטיב'ו

aproksimativo adj.

31670

engaged

מאורש

אפרומיטידו

aprometido m.

31710

skill, ability, capability

כושר, כשרון, יכולת

אפטיטוד

aptitud f.

31990

to stop, to cease

הפסיק, חדל

אפוג'אר

apuchar (Monastir) v.

32020

noble, aristocratic

אצילי, אריסטוקרטי

אריסטוקראטיקו

aristokrátiko adj.

33740

mathematics, arithmetics

חשבון, אריתמטיקה

אריטמיטיקה

aritmétika f.

33750

in arithmetic manner, in mathematic manner

באופן אריתמטי,באופן חשבונאי

אריטמיטיקאמינטי

aritmétikamente adv.

33760

arithmetic, mathematic

אריתמטי, חשבונאי

אריטמיטיקו

aritmétiko adj.

33770

argentine

ארגנטינה

ארז'ינטינה

Arjentina f.

33800

argentinean

ארגנטינאי

ארז'ינטינו

arjentino n. & adj.

33810

ארקיטיטיס ר' ארטריטיסמו

arkititis cf. artritismo

34000

arctic

ארקטי (של הקוטב)

ארקטיקו

arktiko adj.

34030

cease-fire, truce

שביתת נשק

ארמיסטיסיו

armistisio m.

34260

aromatic, gives away fragrance

נותן ניחוח, ארומטי

ארומאטיקו

aromátiko adj.

34470

scented, perfumed

מבושם

ארומאטיזאדו

aromatizado adj.

34480

to perfume, to add fragrance

בישם, הוסיף ניחוח/ארומה

ארומאטיזאר

aromatizar v.

34490

scabies (medic.), chronic scratching

גרדת (מחלה), גירוד כרוני

אראסקאטינה

arraskatina f.

35100

conflict, quarrel, fight; tantrum

סכסוך, קטטה, מריבה; התקף כעס

אראב'ייאטינה

arraviatina f.

35400

אריבולטינה ר' ריבואילטינה

arreboltina f. cf. rebueltina

35680

a little better (in the aspect of health or finance)

מעט יותר טוב (מבחינת הבריאות או מבחינה כלכלית)

ארימיטידיקו

arremetidiko adj.

37200

that healed; that became rehabilitated financially; rehabilitated

שהחלים, שהבריא; שהשתקם כלכלית; משוקם

ארימיטידו

arremetido adj.

37210

going back on oneself's promise/commitment; one-sided cancellation of an agreement

חזרה מהבטחה/התחייבות; ביטול חד צדדי של הסכם

אריפינטידיז'ו

arrepentidijo m.

37430

one who repents, one who finds religion

מתחרט, מתנחם, בעל תשובה

אריפינטידו

arrepentido n. & adj.

37440

regret, remorse; repentance, becoming religious; going back on oneself's promise

חרטה, נוחם; חזרה בתשובה; חזרה מהבטחה או התחייבות

אריפינטימיינטו

arrepentimiento f.

37450

to regret, to go back on oneself's promise or commitment; to refuse, to give up

התחרט, ניחם (על), חזר בו מהבטחתו/התחייבותו; סרב, ויתר

אריפינטירסי

arrepentirse v. refl.

37460

אריפינטימיינטו ר' אריפינטימיינטו

arrepintimiento cf. arrepentimiento

37490

אריפינטירסי ר' אריפינטירסי

arrepintirse cf. arrepentirse

37500

a slippery and dangerous place

מקום חלקלק ומסוכן

אריסב'אלאטינה

arresvalatina f.

38450

a quick sale

מכירה חטופה

אריב'אטינה

arrevatina f.

38800

filled to overflowing

מלא עד גדותיו

אריב'ירטידו

arrevertido adj.

38950

too full, overflowing

מלא מדי, גולש

אריב'ירטיינדו

arrevertiendo adj.

38960

overflow

גלישה, עליה על גדות

אריב'ירטימיינטו

arrevertimiento m.

38970

אריב'יטיר ר' אריב'ירטיר

arrevitir cf. arreverter

39090

אריפינטירסי ר' אריפינטירסי

arripintirse cf. arrepentirse

39640

ארוגאטיב'ה ר' רוגאטיב'ה

arrogativa cf. rogativa

40140

splash

התזה

ארוז'אטינה

arrojatina f.

40250

artificial; false, hypocritical

מלאכותי, מעשה; כוזב, צבוע

ארטיפ'יסיאל

artifisial adj.

40880

artificially

באופן מלאכותי

ארטיפ'יסיאלמינטי

artifisialmente adv.

40890

cleverness, wit, talent; trick; cheating, deceit, fraud; a means

פקחות, שנינות, כשרון; תחבולה, תכסיס; נכל, רמיה; אמצעי

ארטיפ'יסייו

artifisio m.

40900

in cunning, in art, in diligence

בערמה, באמנות, בחריצות

ארטיפ'יסייוזאמינטי

artifisiozamente adv.

40920

crafty, cunning, industrious

ערום, ערמומי, חרוץ

ארטיפ'יסייוזו

artifisiozo adj.

40930

finally, in the end

לבסוף, בסופו של דבר

ארטיק

artik (t.) adv.

40940

enough! I can no longer!

די, מספיק! איני יכול עוד!

ארטיק!

artik! (t.) interj.

40950

journalist, columnist, article writer, commentator

עתונאי, בעל טור, כותב מאמרים, פרשן

ארטיקוליסטה

artikolista m.

40960

article; item; merchandise; article; detail; (in grammar:) label

מאמר; פריט; סחורה; סעיף; פרט; (בדקדוק:) תווית

ארטיקולו

artíkolo m.

40970

to express, to conceive

ביטא, הגה, הביע

ארטיקולאר

artikular v.

40980

articulation, accentuation; joint

חיתוך דיבור, הטעמה; פרק, מפרק

ארטיקולאסייון

artikulasión f.

40990

artillery

ארטילריה, תותחנות

ארטיליריאה

artilería f.

41000

ארטיליריסט ר' ארטיליירו

artilerist (fr.) cf. artiyero

41010

to make an offer at auction

העלה הצעה במכירה פומבית

ארטיריאר

artirear (t.) v.

41020

artichoke

קינרס, ארטישוק, חרשף

ארטישו

artishó m.

41030

ארטיסט ר' ארטיסטה

artist (fr.) cf. artista

41040

actor, artist

שחקן, אמן

ארטיסטה

artista n.

41050

ארטיסטו ר' ארטיסטה

artisto cf. artista

41060

artistically; In a sophisticated way

באופן אמנותי; בצורה מתוחכמת

ארטיסטיקאמינטי

artistikamente adv.

41070

artistic; sophisticated, refined

אמנותי; מתוחכם, מעודן

ארטיסטיקו

artístiko adj.

41080

ארטילייריאה ר' ארטיליריאה

artiyería cf. artilería

41090

gunner, artilleryman

תותחן

ארטיליירו

artiyero m.

41100

ארטיזאנו ר' ארטיזאנו

artizano cf. artezano

41110

rheumatic

שגרוני, של דלקת מפרקים

ארטריטיקו

artrítiko adj.

41150

rheumatism, arthritis

שגרון, דלקת מפרקים

ארטריטיסמו

artritismo m.

41160

harassment, quick escape (of persecuted); tension

הטרדה, בריחה מהירה (של נרדף); מתח, מתיחות

אסיגיטינה

asegitina f.

42190

אישור, אימות, ביסוס

אסירטימיינטו

asertimiento m.

43235

to found, to establish, to determine

ייסד, ביסס, קבע

אסיטיגואר

asetiguar v.

43290

acetylene

אצטילן

אסיטילין

asetilen m.

43300

Go to hell!

הסתלק! לך לעזאזל!

אסיקטיר סינדה!

asiktir senda! (t.) interj.

44300

to get away, to go to hell

יצא החוצה, הלך לעזאזל

אסיקטיריארסי

asiktirearse (t.) v. refl.

44310

אסיסטיינטי ר' אסיסטינטי

asistiente cf. asistente

44620

to present; to assist, to work in conjunction with

נָכַח; סייע, עבד בשיתוף עם

אסיסטיר

asistir v.

44630

specific, intended

מסויים, מיועד

אסיטיגואדו

asitiguado adj.

44650

determination, designation

קביעה, ייעוד

אסיטיגואמיינטו

asitiguamiento m.

44660

to designate, to determine

יעד, ייעד, קבע

אסיטיגואר

asitiguar v.

44670

asthmatic

אסמאטי, סובל מקצרת

אסמאטיקו

asmátiko adj.

45200

compatible, suitable

תואם

אסורטי

asortí (fr.) adj.

45830

compatible; collection

תואם, עולה בקנה אחד; קולקציה

אסורטידו

asortido adj. & m.

45840

collection, selection, variety

אוסף, מבחר, מִגוון

אסורטימינטו

asortimento (fr.) m.

45850

to match, to fit

תאם, התאים

אסורטיר

asortir (fr.) v.

45860

אסטמאטיקו ר' אסמאטיקו

astmátiko cf. asmatiko

46360

tiny ascent (ironically said of a steep ascent, steep street)

עֲלִיּוֹנֶת (נאמר באירוניה על עליה תלולה, רחוב תלול)

אסוב'יטינה

asuvitina f.

47070

nuisance; persistent feeling of nausea and disgust

מטרד; תחושת בחילה וגועל מתמידה

אטאגינטינה

atagentina f.

47380

listening, paying attention, attentive, alert, vigilant

מקשיב, שם לב, קשוב, ערני, עומד על המשמר

אטאנטיב'ו

atantivo (fr.) adj.

47710

בתשומת לב

אטינטיב'אמינטי

atentivamente adv.

48295

attentive, caring, kind

קשוב, שם לב, דואג, אדיב

אטינטיב'ו

atentivo adj.

48300

to testify, to confirm

העיד, אישר

אטיסטיגואר

atestiguar v.

48520

עתידות

עתידות

atidot (ebr.) f. pl.

48525

אטידוד ר' אקטיטוד

atidud cf. aktitud

48530

shy

ביישן

אטימאדו

atimado adj.

48540

אטינו ר' טינו (2)

atino cf. tino (2)

48550

to discern, to distinguish, to feel, to notice; to find what he groped after, to discover with his eyes; to learn; to determine

הבחין, הבדיל, הרגיש, שם לב; מצא את מה שגישש אחריו, גילה בעיניו; למד; קבע בדעתו

אטינאר

atinar v.

48560

to notice

הבחין

אטינארסי

atinarse v. refl.

48570

attractive, appealing

מושך, אטרקטיבי, מושך את הלב

אטיראנטי

atirante (fr.) adj.

48580

to pull, to pull the heart, to seduce

משך, משך את הלב, פיתה

אטיראר

atirar v.

48590

that his heart was drawn, which was tempted

שליבו נמשך, שנפתה

אטיראדו

atirado adj.

48595

אטיטוד ר' אקטיטוד

atitud cf. aktitud

48610

Atlantic

אטלאנטי; האוקיינוס האטלנטי

אטלאנטיקו

atlántiko adj. & m.

48640

אטליקטיזמו ר' אטליטיסמו

atlektizmo cf. atletismo

48690

athletic

אתלטי

אטליטיקו

atlétiko adj.

48720

athletics

אתלטיקה, משחקים אתלטיים

אטליטיסמו

atletismo m.

48730

attractive

מושך, אטרקטיבי

אטראקטיב'ו

atraktivo adj.

49260

הומוריסטן, בדרן

אאומוריסטיקאנו

aumoristikano m.

50415

Austria

אוסטריה

אאוסטיאה/אאוסטריאה

Austía/Austría f.

50575

Austrian

אוסטרי

אאוסטיאקו/אאוסטריאקו

austíako/austriako adj. & m.

50580

original, genuine, authentic

מקורי, אמיתי, אוטנטי

אאוטינטיקו

auténtiko adj.

50590

automatically

באופן אוטומטי

אאוטומאטיקאמינטי

automátikamente adv.

50660

automatic

אוטומטי

אאוטומאטיקו

automátiko adj.

50670

Forward!

קדימה!

אב'אנטי!

avanti! (it.) interj.

51420

to inform; to warn

הודיע; הזהיר

אב'ירטיר

avertir v.

52180

notice, warning

הודעה, אזהרה

אב'ירטיסימיינטו

avertisimiento (fr.) m.

52190

chatter, murmur; nonsense; gossip, slander

פיטפוט, להג, מילמול, פטפטנות; דברי הבל; רכילות, דברי רכיל, לעז, לשון הרע

אב'לאסטינה

avlastina f.

53030

אב'לאטינה ר' אב'לאסטינה

avlatina cf. avlastina

53050

אזיטי ר' אזייטי

azeti cf. azeite

55570

Asian

אסייתי

אזיאטיקו

aziátiko adj.

55630

homeowners, community members

בעלי בתים, חברי הקהילה

בעלי בתים

baalé batim (ebr.) m. pl.

56390

baptism

טבילה (נוצרית), הטבלה

באפ'טיז/באפ'טיזמו

baftiz/baftizmo m.

57060

who was baptized

שהוטבל

באפ'טיזאדו

baftizado adj.

57070

to baptize

הטביל

באפ'טיזאר

baftizar v.

57080

crybaby, pessimistic

בכיין, פסימי,רואה שחורות

באחוטירקי

bahotirké (ebr.) m. & f.

57280

by the grace of God, whatever it may be

בחסדי ה', יהיה אשר יהיה

באחטינה- אה לה באחטינה

bahtiná- a la bahtiná (t.)

57300

a small ax

קופיץ

באלטיקה

baltika (t.) f.

58540

mustache marks

חתימת שפם

באמטילי

bámtili m.

58670

robbery, looting

שוד, חמס, גזלנות

באנדיטיסמו

banditismo m.

59090

bunk, stool, child seat

דרגש, שרפרף, כיסא לילד

באנקיטיקה

banketika f.

59270

converted, converted to christianity, baptized into christianity

מומר, מתנצר, שנטבל לנצרות

באפטיזאדו

baptizado adj.

59590

to baptize into christianity

ניצר, הטביל לנצרות

באפטיזאר

baptizar v.

59600

to convert, to convert to Christianity, to be baptized into Christianity

המיר דתו, התנצר, נטבל לנצרות

באפטיזארסי

baptizarse v. refl.

59610

baptism to Christianity, christianization

טבילה לנצרות, התנצרות

באפטיזו

baptizo m.

59620

dwarf, short, with distorted proportions; worthless person

ננס, נמוך קומה, בעל פרופורציות מעוותות; חדל אישים

באשיטיקו

bashetiko m.

61490

באשיסטיני ר' באשוסטוני

bashistiné (t.) cf. bashustuné

61630

low, short

נמוך, קצר קומה

באשיטיקו

bashitiko adj.

61640

באשטיני ר' באשוסטוני

bashtiné (t.) cf. bashustuné

61900

embroidery frame

מסגרת רקמה

באסטידור

bastidor m.

62330

ship, vessel

ספינה, כלי שיט

באסטימיינטו

bastimiento m.

62370

fortress

מצודה

באסטייון

bastión m.

62380

באסטיריאר ר' באסטיריאר

bastirear (t.) cf. basterear

62390

presure; suppression of riots; punishment

לחיצה, לחץ; דיכוי מהומות; עונש

באסטירמה

bastirmá (t.) f.

62400

mud

רפש, בוץ

באטאקאטינה

batakatina (t.) f.

62560

באטיר ר' באטיר

bater (port.) cf. batir

62810

rapid pulse, beating (heart), convulsion, vibration; knocking, pounding, beating

דופק מהיר, הולם (לב), פרכוס, רטט; דפיקה, הלמות, הכאה

באטידה

batida f.

62870

continuous knocking, thumping; convulsion

דפיקה מתמשכת, הלמות; פרכוס

באטידירו

batidero m.

62880

lintel, threshold; solidity, compactness

משקוף, סף; מוצקות, דחיסות, קומפקטיות

באטידיס

batidés f.

62890

defeated, beaten, crushed

מנוצח, מוכה, כתוש

באטידו

batido adj.

62900

carpet racket; whisk; meat softener hammer

מחבט שטיחים; מקצפת, מקצף; פטיש לריכוך בשר

באטידור

batidor m.

62920