חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים                             tornar a la pajina prinsipal del Instituto

   חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית    tornar a la pajina prinsipal del Trezoro

 

 

 

 

אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי

חיפוש במילון

לפי סדר אלפביתי

 

 

Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino)

 a traves de las Epokas - Diksionario amplio istoriko

Bushkida dentro del diksionario

Segun el orden alfabetiko

 

 

 

רשום שתי אותיות או יותר של התחלת הערך

Eskrivir dos letras o mas del empesijo de la palavra

 

ערכים ראשיים

Entradas prinsipales

תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

close to-

קרוב ל-

אסירקה

aserka adv.

43130

approximate

מקורב

אסירקאדו

aserkado adj.

43140

approach

גישה, התקרבות

אסירקאמיינטו

aserkamiento m.

43150

to get closer, to aproach

קרב

אסירקאר

aserkar v.

43160

to get closer, to aproach, to reach to; to show some resemblance

התקרב, ניגש אל, הגיעאל; הראה דמיון כלשהו

אסירקארסי

aserkarse v. refl.

43170

Close to, towards, approximately

קרוב ל-, לקראת, בערך

סירקה

serka adv.

425630

Fence, perimeter fence

גדר, גדר הקפית

סירקה

serka f.

425635

soon

בקרוב

סירקאמינטי/סירקאנאמינטי

serkamente/serkanamente adv.

425670

Proximity, proximity; surroundings

קרבה, סמיכות; סביבות

סירקאניאה

serkanía f.

425680

סירקאנידאד ר' סירקאניאה

serkanidad cf. serkanía

425690

Close, nearby

קרוב, סמוך

סירקאנו

serkano adj.

425700

Friend, comrade, other person

רֵעַ, חבר, הזולת

סירקאנו

serkano m.

425730