חזרה לדף הראשי של מכון מעלה אדומים tornar a la pajina prinsipal
del Instituto
חזרה לדף הראשי של אוצר הלשון הספניולית tornar a la pajina prinsipal del Trezoro
|
אוצר הלשון הספניולית (לאדינו) לדורותיה – המילון המקיף ההיסטורי חיפוש במילון לפי סדר אלפביתי |
|
Trezoro
de la Lengua Djudeoespanyola (ladino) a traves de las
Epokas - Diksionario amplio istoriko Bushkida dentro del diksionario Segun el orden alfabetiko |
ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
close to- |
קרוב ל- |
אסירקה |
aserka adv. | |
|
approximate |
מקורב |
אסירקאדו |
aserkado adj. | |
|
approach |
גישה, התקרבות |
אסירקאמיינטו |
aserkamiento m. | |
|
to get closer, to aproach |
קרב |
אסירקאר |
aserkar v. | |
|
to get closer, to aproach, to reach to; to show some resemblance |
התקרב, ניגש אל, הגיעאל; הראה דמיון כלשהו |
אסירקארסי |
aserkarse v. refl. | |
|
Close to, towards, approximately |
קרוב ל-, לקראת, בערך |
סירקה |
serka adv. | |
|
Fence, perimeter fence |
גדר, גדר הקפית |
סירקה |
serka f. | |
|
soon |
בקרוב |
סירקאמינטי/סירקאנאמינטי |
serkamente/serkanamente adv. | |
|
Proximity, proximity; surroundings |
קרבה, סמיכות; סביבות |
סירקאניאה |
serkanía f. | |
|
|
|
סירקאנידאד ר' סירקאניאה |
serkanidad cf. serkanía | |
|
Close, nearby |
קרוב, סמוך |
סירקאנו |
serkano adj. | |
|
Friend, comrade, other person |
רֵעַ, חבר, הזולת |
סירקאנו |
serkano m. |