תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

peace maker; soothing, calming, appeaser

משכין שלום; משכך, מרגיע, משקיט, מפייס

אפאזיגואדור/דירה

apaziguador/dera adj. & n.

28840

appeasement, reconciliation, calming

פיוס, התפייסות, הרגעה

אפאזיגואמיינטו

apaziguamiento m.

28850

to quiet, to calm; to make peace between, to make peace

השקיט, הרגיע; השלים בין,השכין שלום

אפאזיגואר

apaziguar v.

28860

to make peace with

השלים, עשה שלום

אפאזיגוארסי

apaziguarse v. refl.

28870

astonished, stunned; frozen from cold

נדהם, המום; קפא מקור

אימפאזמאדו

empazmado adj.

145020

to amaze, to stun; to cause wound/swelling/pain

הדהים, המם; גרם פצע/ נפיחות/כאב

אימפאזמאר

empazmar v.

145030

to be astonished; to get a wound/swelling/pain; to freeze from cold

נדהם; קיבל פצע/נפיחות/כאב; קפא מקור

אימפאזמארסי

empazmarse v. refl.

145040

angry, irritated; frozen from cold

כעוס, נרגז; קפא מקור

אימפאזמיאדו

empazmeado adj.

145050

to anger, to upset; to freeze

הכעיס, הרגיז; הקפיא

אימפאזמיאר

empazmear v.

145060

to get upset, to get angry

התרגז, התכעס

אימפאזמיארסי

empazmearse v. refl.

145070

איספאזמו ר' איספאסמו

espazmo cf. espasmo

173320

איסטראפאז'אדו ר' איסטראפאזאדו

estrapajado (it.) cf. estrapazado

178060

איסטראפאז'ו ר' איסטראפאזו

estrapajo (it.) cf. estrapazo

178080

אדם שנוהגים בו זלזול

איסטראפאזאדו

estrapazado (it.) m.

178090

זלזל ב-

איסטראפאזאר

estrapazar (it.) v.

178100

זלזול, בוז

איסטראפאזו

estrapazo (it.) m.

178110

קאלבאזאנליק ר' קאלפאזאנליק

kalbazanlik (t.) cf. kalpazanlik

234540

incompetent, incapable

בלתי מוכשר, חסר יכולת, בלתי מסוגל

קאלפאזאן

kalpazán (t.) adj.

235870

lack of ability, lack of talent

חוסר יכולת, חוסר כשרון

קאלפאזאנליק

kalpazanlik (t.) m.

235880

קיפאזי ר' קייפאזי

kepazé (t.) cf. kiepazé

251870

קיפאזיליק ר' קייפאזיליק

kepazelik (t.) cf. kiepazelik

251880

קיילפאזי ר' קייפאזי

kielpazé (t.) cf. kiepazé

253610

cheeky, rough man, wild man

חצוף, אדם גס, פרא אדם

קייפאזי/קייפאזיל

kiepazé/kiepazel (t.) m.

253690

scandal, disgrace

שערוריה, סקנדל, קלון

קייפאזיליק

kiepazelik (t.) m.

253720

retailer, middleman, intermediary between farmer and wholesaler; cheater, crook

קמעונאי, מתווך, סרסור, מתווך בין חקלאי לסיטונאי; רמאי, נוכל

מאטראפאס/מאטראפאז

matrapás/matrapaz (t.) m.

307480

the new market

השוק החדש

נייפאזאר

nyipazar (t.) m.

337000

priest (Greek Orthodox)

כומר (יווני אורתודוכסי)

פאפאס

papás (gr.) m. [pl.: papazim]

350080

פאפאז ר' פאפאס

papaz (gr.) cf. papás

350130

young priest

כומר צעיר, כמרמר

פאפאזיקו

papaziko (gr.) m.

350140

פאראקי ר' פאזאקי

parakí cf. pazakí

351320

פאס ר' פאז

pas cf. paz

354270

פאסיגואוזו ר' פאזיגואוזו

pasiguozo cf. paziguozo

355880

peace

שלום

פאז

paz f.

358400

market, fair, bazaar

שוק, יריד, בזר

פאזאר

pazar (t.) m.

358470

market trader

סוחר בשוק

פאזארג'י

pazardjí (t.) m.

358480

in the quality accepted on the market

באיכות המקובלת בשוק

פאזארי

pazarí (t.) adj.

358490

purchase

מקח

פאזארליק

pazarlik (t.) m.

358500

spinach, mountain spinach

תרד, תרד ההרים

פאזי/פאזיל

pazí/pazil (t.) m.

358520

פאזיפ'יקו ר' פאסיפ'יקו

pazífiko cf. pasífiko

358530

פאזיגו ר' פאזיגוזו

pazigo cf. pazigozo

358540

peace-loving, quiet, peaceful

שוחר שלום, שָקֵט, שלו

פאזיגוזו/פאזיגואוזו

pazigozo/paziguozo adj.

358550

פאזמאר ר' אימפאזמאר

pazmar cf. empazmar

358560

palpitations, pain

פרפור, מכאוב

פאזמה

pazma f.

358570

פאזמיאר ר' אימפאזמיאר

pazmear cf. empazmear

358590

easy to get angry

נוח להתרגז

פאזמינטו

pazmento adj.

358600

astonishment; cold, chills; severe pain

השתוממות, השתאות; הצטננות, התקררות; כאב חזק

פאזמו

pazmo m.

358610

night watchman (in a neighborhood, district); a nickname for someone with an impressive appearance but worthless and annoying abilities

שומר לילה (בשכונה, ברובע); כינוי לבעל גוף בעל הופעה מרשימה אך חסר ערך ויכולת המהווה מטרד

פאזב'אן/פאזב'אנט/פאזב'אנג'י

pazván/pazvant/pazvandjí (t.) m.

358630

to walk around at night

סובב בלילות

פאזב'אניאר

pazvanear (t.) v.

358640

predator

טורף

ראפאז

rapáz adj.

392150