ערכים ראשיים
Entradas prinsipales
|
תרגום אנגלי |
פירוש |
תעתיק עברי |
ערך |
מפתח |
|
traduksión inglez |
esplikasion |
transkripsión ebrea |
entrada |
indeks |
|
adjective |
תואר השם, שם תואר |
אג'יקטיב'ו |
adjektivo m. | |
|
|
|
אג'יטיב'ו ר' אג'יקטיב'ו |
adjetivo cf. adjektivo | |
|
affection, fondness, love |
חיבה, אהבה |
אפ'יקסייון |
afeksión f. | |
|
to like, to be fond of; likeable, liked |
מחבב; חביב, אהוד |
אפ'יקסייונאדו |
afeksionado adj. | |
|
to like, to be fond of, to love, to desire |
חיבב, אהב, חשק |
אפ'יקסייונאר |
afeksionar v. | |
|
to show affection for - |
גילה חיבה ל- |
אפ'יקסייונארסי |
afeksionarse v. refl. | |
|
affected, emotional, excited; sad; artificial; hurt, infected |
מושפע, מרוגש, תוסס; נעצב; מעושה; פגוע, נגוע |
אפ'יקטאדו |
afektado adj. | |
|
to influence; to sadden |
השפיע; העציב, פגע ב-; נגע ללב; העמיד פנים |
אפ'יקטאר |
afektar v. | |
|
to become angry; to be enthusiastic |
התרגז; התלהב |
אפ'יקטארסי |
afektarse v. refl. | |
|
pretending, hypocrisy |
העמדת פנים, צביעות |
אפ'יקטאסייון |
afektasión f. | |
|
shows affection; amiable, warm, emotional, cordial |
מגלה חיבה; חביב, חם, רגשני, לבבי |
אפ'יקטואוזו |
afektuozo adj. | |
|
hollow |
חלול |
אחואיקאדו |
ahuekado adj. | |
|
to empty, to make hollow |
רוקן, עשה חלול |
אחואיקאר |
ahuekar v. | |
|
financial negotiation, business |
משא ומתן כספי, עסקים |
אלאג'אק-ב'יריג'יק |
aladjak-veredjek (t.) m. | |
|
|
|
אלדיריקה ר' אלדיקירה |
aldireka cf. aldikera | |
|
amaleky; cruel man; a person who uses his wisdom to do evil |
עמלקי; איש אכזר; אדם המשתמש בתבונתו לרוע |
עמלק |
Amalek (ebr.) | |
|
an anecdote, a trifle |
אנקדוטה, מעשיה,זוטה |
אניקדוטה/אניקדוט |
anekdota/anekdot f. | |
|
anecdotal, trivial |
אנקדוטי , זוטי |
אניקדוטיקו |
anekdótiko adj. | |
|
appendix, supplement |
מסופח, מוסף, נספח, מצורף |
אניקסאדו |
aneksado adj. | |
|
to annex, to attach; to file |
סיפח, צרף; תייק |
אניקסאר |
aneksar v. | |
|
|
סיפוח |
אניקסייון |
aneksión f. | |
|
annex |
נספח |
אניקסו |
anekso m. | |
|
to enhance, to improve |
שכלל |
אפירפ'יקסייונאר |
aperfeksionar v. | |
|
|
|
אפירקאנטאדו ר' אפריקאנטאדו |
aperkantado cf. aprekantado | |
|
|
|
אפירקאנטאר ר' אפריקאנטאר |
aperkantar cf. aprekantar | |
|
stroke |
שבץ |
אפופליקסייה |
apopleksia f. | |
|
pharmacy |
בית מרקחת |
אפוטיקה |
apoteka f. | |
|
to deposit money with no interest |
הפקיד כסף בלי רבית |
אפוטיקאר |
apotekar v. | |
|
|
|
אפריגאנטאר ר' אפריקאנטאר |
apregantar cf. aprekantar | |
|
|
|
אפריגאנטו ר' פריקאנטי |
apreganto cf. prekante | |
|
enchanted, that a spell was cast on it; charmed, surprised, astonished |
מכושף, שלחשו עליו; מוקסם, מופתע, נדהם |
אפריקאנטאדו |
aprekantado adj. | |
|
sorcerer, magician, wizard |
מכשף, קוסם |
אפריקאנטאדור |
aprekantador m. & adj. | |
|
to cast a spell, bewitch; to surprise, to amaze |
כישף, אמר לחש; הפתיע,הדהים; העריך |
אפריקאנטאר |
aprekantar v. | |
|
|
|
אפריקאנטו ר' פריקאנטי |
aprekanto cf. prekante | |
|
|
|
אפריקאנטאר ר' אפריקאנטאר |
aprikantar cf. aprekantar | |
|
pharmacy |
בית מרקחת |
אפטיקה |
apteka f. | |
|
pharmacist; a person who sells his merchandise at exaggerated prices |
רוקח; מי שמוכר סחורתו''במחירי בית מרקחת'' |
אפטיקאר |
aptekar m. | |
|
wheelbarrow, cart |
מריצה, עגלת יד |
אראבאייקה/אראביקה די מאנו |
arabaika/arabeka (t.) de mano f. | |
|
|
|
ארג'יטיקטו ר' ארקיטיקטו |
architekto cf. arkitekto | |
|
|
|
ארג'יטיקטורה ר' ארקיטיקטורה |
architektura cf. arkitektura | |
|
architect |
ארדיכל, אדריכל, ארכיטקט |
ארקיטיקטו |
arkitekto m. | |
|
architecture |
אדריכלות, ארכיטקטורה |
ארקיטיקטורה |
arkitektura f. | |
|
embroidered |
רקום |
אריקאמאדו |
arrekamado (ebr.) adj. | |
|
embroidery artist |
רוקם, אומן רקמה |
אריקאמאדור |
arrekamador (ebr.) m. | |
|
to embroider |
רקם |
אריקאמאר |
arrekamar (ebr.) v. | |
|
collector(of money), cashier, tax collector |
גובה, קופאי, גובהמסים |
אריקאב'דאדור/דירה |
arrekavdador/dera n. | |
|
collecting (money) |
גביה |
אריקאב'דאמיינטו |
arrekavdamiento m. | |
|
to collect, to collect taxes, to collect a debt; to receive back |
גבה, גבה מיסים, גבה חוב;קיבל בחזרה |
אריקאב'דאר |
arrekavdar v. | |
|
to receive money back, to receive back what was lost |
קיבל כסף בחזרה, קיבל בחזרה את מה שאיבד |
אריקאב'דארסי |
arrekavdarse v. refl. | |
|
to warm, boil; to reheat |
חימם, הרתיח; חימם שוב |
אריקאליינטאר |
arrekayentar v. | |
|
to become warm |
התחמם |
אריקאליינטארסי |
arrekayentarse v. refl. | |
|
burnt; tortured, teased |
שרוף; מעונה, מוקנט |
אריקימאדו |
arrekemado adj. | |
|
burn; torment, tease |
שרף; עינה, הקניט |
אריקימאר |
arrekemar v. | |
|
to be burnt; to feel pain, to torment oneself, suffer |
נשרף; חש כאב לב,עינה עצמו, סבל |
אריקימארסי |
arrekemarse v. refl. | |
|
mention, to remind of; to recall |
הזכיר; נזכר (במאמץ) |
אריקודראר |
arrekodrar v. | |
|
to recall |
נזכר |
אריקודרארסי |
arrekodrarse v. refl. | |
|
beggar |
קבצן |
אריקוז'אדור |
arrekojador m. | |
|
stingy, frugal |
קמצן, חסכן |
אריקוז'ידור |
arrekojedor adj. | |
|
collector(hobby); saver; a person who saves anything that's useful |
אספן; חוסך; מי ששומרכל דבר שימושי |
אריקוז'ידור |
arrekojedor m. | |
|
gather, assemble, collect, concentrate, accumulate; to assemble people; to dress, to cover; to air-condition a room; to have spasms in the mouth |
אסף, כינס, ריכז, קיבץ, קבץ, צבר, ליקט; הקהיל; הלביש, כיסה; מיזגאוויר החדר; נתקף התכווצויות בפה |
אריקוז'יר |
arrekojer v. | |
|
to be piled up; to dress; to go home; to get married; to be assembled, to be gathered |
הצטבר; התלבש; הלך הביתה; התחתן; נאסף |
אריקוז'ירסי |
arrekojerse v. refl. | |
|
gathering, collecting, harvest; assembly |
איסוף, אסיף; אסיפה, התכנסות |
אריקוז'ידה |
arrekojida f. | |
|
dressed; concentrated; frugal; clean and neat |
לבוש; מרוכז; חסכן בלי קמצנות; נקי ומסודר; שנאסף, שנאגר |
אריקוז'ידו |
arrekojido adj. | |
|
picking, gathering, concentration; gathering of people together; adding; collection; concentration of the soul, |
ליקוט, איסוף, ריכוז, כינוס; התלקטות, האספות, התקהלות;חיבור, צירוף; אוסף; התרכזות הנפש, עיון |
אריקוז'ימיינטו |
arrekojimiento m. | |
|
enriched, full, abundant, overflowing |
מועשר, מלא עד גדותיו |
אריקולמאדו |
arrekolmado adj. | |
|
to enrich |
העשיר |
אריקולמאר |
arrekolmar v. | |
|
to become rich, to make a fortune |
התעשר, עשה הון (נאמר בהתפעלות מהולה בקנאה) |
אריקולמארסי |
arrekolmarse v. refl. | |
|
|
|
אריקומאנדאר ר' ריקומינדאר |
arrekomandar v. cf. rekomendar | |
|
|
|
אריקומאנדיאר ר' ריקומינדאר |
arrekomandear cf. rekomendar | |
|
to be tormented, to 'beat up on yourself ' |
התייסר, ''אכל את עצמו'' |
אריקומירסי |
arrekomerse v. refl. | |
|
eaten, devoured ,consumed |
אכול, מאוכל |
אריקומידו |
arrekomido adj. | |
|
to introduce (somebody to someone else), to show |
הכיר (מישהו למישהו אחר), הציג, ערך הכרות |
אריקוניסירסי |
arrekoneserse v. refl. | |
|
to know, estimate, to take under consideration |
הכיר, העריך, הביא בחשבון |
אריקונוסיר |
arrekonoser v. | |
|
bake, to grill; to burn, to burn (throat) |
אפה, צלה; שרף, צרב (גרונו) |
אריקוזיר |
arrekozer v. | |
|
resew, to patch |
תפר שוב, תפר מחדש, הטליא |
אריקוזיר |
arrekuzir v. | |
|
dried, shrivelled, wrinkled |
מיובש, מצומק, מקומט |
אריסיקאדו |
arresekado adj. | |
|
to dry |
ייבש |
אריסיקאר |
arresekar v. | |
|
to become dry, shrivel |
התייבש, הצטמק |
אריסיקארסי |
arresekarse v. refl. | |
|
sharp, witty |
חד, שנון, חריף |
אסיקאלאדו |
asekalado adj. | |
|
|
לוטש |
אסיקאלאדור |
asekalador m. | |
|
to dry; to read with the emphasis of each letter (learns to read); to start learning (first grade) |
ייבש; קרא בהטעמת כל אות (הלומד לקרוא); החל ללמוד (כתה א') |
אסיקאר |
asekar v. | |
|
apparently, clearly |
אל נכון, כנראה, בפשטות, בבירור |
אשיקירי |
ashekeré (pers.) adv. | |
|
apearance, form, look, opinion |
מראה, חזות, בחינה, צורה, הבט, מבט, הופעה, דעה |
אספיקטו |
aspekto m. | |
|
|
|
אספיטו ר' אספיקטו |
aspeto (it.) cf. aspekto | |
|
|
|
אטליקטיזמו ר' אטליטיסמו |
atlektizmo cf. atletismo | |
|
is it possible? |
היתכן? |
היתכן בעולם ? |
ayiteken baolam? (ebr.) | |
|
seagull |
שחף |
באביקה |
babeka f. | |
|
innocent, fool |
תם, שוטה |
באבייקו |
babieko adj. | |
|
slow, lazy, sluggish; doing a bad job |
אטי, עצלן, נרפה; עושה עבודה גרועה |
באב'ייקה |
bavieka adj. | |
|
pupil |
אישון, בבת עין |
ביביק |
bebek (t.) m. | |
|
|
|
ביג'יריקלי ר' ביג'יריקלי |
becherekli (t.) cf. bedjireklí | |
|
able, capable, talented |
מסוגל, בעל יכולת, מוכשר |
ביג'יריקלי |
bedjireklí (t.) adj. | |
|
incapable |
חסר יכולת, בלתי מסוגל |
ביג'יריקסיז |
bedjireksiz (t.) adj. | |
|
debt arrears, arrears of taxes |
אחור בפריעת חוב, בתשלום מסים |
ביקאחייה |
bekahyá (t.) f. | |
|
|
|
ביקאר ר' ביקייאר |
bekar (t.) cf. bekiar | |
|
a hostel for workers from the province; bachelor rooms |
אכסניה לפועלים מן הפרובינציה; חדרי רווקים |
ביקאר אודאלארי |
bekar odalari (t.) | |
|
soon |
בקרוב |
בקרוב |
bekarov (ebr.) adv. | |
|
guard, night guard, field guard |
שומר, נוטר, שומר לילה, שומר שדות |
ביקג'י/ביקג'י |
bekchí/ bekdjí (t.) m. | |
|
drinker, alcoholic |
שתיין, אלכוהוליסט |
ביקיי |
bekei (t.) | |
|
bachelor, single |
רווק, בודד |
ביקייאר |
bekiar (t.) m. | |
|
bachelorhood |
רווקות |
ביקייארליק |
bekiarlik (t.) m. | |
|
guard, night guard, supervises a patient |
שומר, נוטר, שומר לילה, משגיח על חולה |
ביקליאדור |
bekleador (t.) m. | |
|
to watch, to be on guard, to wait |
שמר, השגיח, צפה, עמד על המשמר, חיכה |
ביקליאר |
beklear (t.) v. | |
|
to be guarded, to beware |
נשמר, נזהר |
ביקליארסי |
beklearse (t.) v. refl. | |
|
|
|
ביקו ר' ביקו |
beko (it.) cf. biko | |
|
a big drinker, drunk , an alcoholic |
שתיין גדול, שתוי, אלכוהוליסט |
ביקרי |
bekrí (t.) m. | |
|
a small beast |
בהמה קטנה |
בימיקה |
bemeka (ebr.) f. | |
|
abundance, fertility; crop; blessing, the blessing of food; rain at the time beneficial to grain |
שפע, פוריות; יבול; ברכה, ברכת המזון; גשם בעתו המועיל לתבואה |
ביריקיט/ביריקייט/ביריקייאט |
bereket/berekiet/berekiat (t.) m. | |
|
abundant, fertile, prosperous, which brings abundance and luck |
שופע, פורה, צולח, שמביא שפע ומזל |
ביריקייטלי |
berekietlí (t.) adj. | |
|
|
|
ביריקייאט ר' ביריקיט |
berekyat (t.) cf. bereket | |
|
|
|
בירקייאט ר' ביריקיט |
berkiat (t.) cf. bereket | |
|
home for the aged |
מושב זקנים |
בית זקנים |
bet zekenim (ebr.) m. | |
|
library |
ספריה |
ביבלייוטיקה |
biblioteka f. | |
|
librarian |
ספרן |
ביבלייוטיקארייו |
bibliotekario m. | |
|
beef steak |
אומצת בקר |
ביפ'טיק |
biftek (t./fr.) m. | |
|
|
|
ביקליאר ר' ביקליאר |
biklear (t.) cf. beklear | |
|
wrist, forearm |
פרק היד, אמת יד |
ביליק |
bilek (t.) m. | |
|
riddle |
חידה |
בילמיג'יקי |
bilmedjeke (t.) | |
|
saddled beast |
בהמה חבושה, בעלת אוכף |
ביניק |
binek (t.) | |
|
leap (year,month) |
מעוברת (שנה מעוברת - בהוספת יום לחודש פברואר) |
ביסיקסטיל |
bisekstil adj. | |
|
|
|
בליקילייאר/סי ר' ביקליאר/סי |
blikeyar/se (t.) cf. beklear/se | |
|
|
|
בליקילייאנדור ר' ביקליאדור |
blikiyandor (t.) cf. bekleador | |
|
kidneys |
כליות |
בובריקיס |
bobrekes (t.) m. pl. | |
|
checker (kosher) |
בודק (כשרות) |
בודק |
bodek (ebr.) m. | |
|
beret |
כומתה |
בוניקה |
boneka f. | |
|
|
|
בונייקה ר' בונייקה |
bonyeka (port.) cf. bunyeka | |
|
type of pastry filled with cheese, meat, eggplant, etc. |
בורקה, סוג מאפה במילוי גבינה, בשר, חצילים וכו' |
בוריקה |
boreka (t.) f. | |
|
small boreka |
בוריקיטה, בורקה קטנה, סוג מאפה |
בוריקיטה פ'. |
borekita (t.) f. | |
|
an open carriage hitched to one horse |
כרכרה פתוחה רתומה לסוס אחד |
בריק |
brek m. | |
|
|
|
בריריקייט ר' ביריקיט |
brerekiet (t.) cf. bereket | |
|
|
|
בריג'קה ר' בריק |
brichka cf. brek | |
|
logs |
בול עץ, גזר עץ |
בודיק |
budek (t.) m. | |
|
doll; pacifier (baby) |
בובה; מוצץ (תינוק) |
בונייקה |
bunyeka (port.) f. | |
|
food |
מאכל |
בונייקיטה |
bunyekita (port.) f. | |
|
|
|
בוריק ר' בוריקה |
burek (t.) cf. boreka | |
|
saucer, bottle |
צלוחית, בקבוק |
בוריק |
burek m. | |
|
|
|
ג'יחו ר' ג'יק (1) |
cheho cf. chek (1) | |
|
czech, czechoslovakian |
צ'כי |
ג'יק (1) |
chek (1) n. & adj. | |
|
check |
שיק, המחאה |
ג'יק (2) |
chek (2) m. | |
|
only those who have suffered will understand it |
רק מי שסבל - יבין זאת |
ג'יקינביליר |
chekénbilir (t.) | |
|
turkish weight; quarter-ton pile of trees/twits |
מידת משקל תורכית; ערימת עצים/זרדים במשקל רבע טונה |
ג'יקיל |
chekil (t.) m. | |
|
to be shy, to hesitate, to recoil, to stop himself |
התבייש, היסס, נרתע, עצר בעד עצמו |
ג'יקיניארסי |
chekinearse (t.) v. refl. | |
|
shyness, fear, restraint, hesitation, scruples? |
ביישנות, חשש, רתיעה, היסוס, נקיפת מצפון |
ג'יקיניו |
chekineo (t.) m. | |
|
coward, shy |
רך לב, פחדן, בישן |
ג'יקיניוזו |
chekineozo (t.) | |
|
drawer |
מגירה |
ג'יקמיג'י |
chekmedje (t.) | |
|
black cumin, blac cumin seeds; nigella |
כמון שחור, זרעי כמון שחור; קצח הגינה |
ג'יריקוטי |
cherekote (t.) m. | |
|
flower |
פרח |
ג'יג'יק |
chichek (t.) m. | |
|
flower; oriental dancer and singer |
פרח; רקדנית וזמרת מזרחית |
ג'יג'יקה |
chicheka (t.) f. | |
|
flowering; floral, flowered; bearing a flower in the lapels of his garment; there's a rash in his skin |
פורח (מלא פרחים);פרחוני; נושא פרח בדש בגדו; שיש פריחה בעורו |
ג'יג'יקלי |
chicheklí (t.) adj. | |
|
guessing game |
משחק ניחושים |
ג'יפ'טיק |
chiftek (t.) m. | |
|
|
|
ג'יקיניארסי ר' ג'יקיניארסי |
chikenearse (t.) cf. chekinearse | |
|
|
|
ג'יקי ר' ג'יקיל |
chikí (t.) cf. chekil | |
|
|
|
ג'יקיניארסי ר' ג'יקיניארסי |
chikinearse (t.) cf. chekinearse | |
|
|
|
ג'ילי ר' ג'יליק |
chilé (t.) cf. chilek | |
|
skein, spool |
פקעת, סליל |
ג'יליק |
chilek (t.) m. | |
|
quarter; green or grey muslin cloth ribbon on the front of a female bite |
רבע; סרט בד מוסלין ירוק או אפור בחלק הקדמי של שביס נשי |
ג'יריק |
chirek (t.) m. | |
|
vegetable stew in oil; Meat and vegetable stew in water; jumble of people or things |
תבשיל ירקות בשמן; תבשיל בשר וירקות במים; ערבוביה של אנשים או דברים שונים |
ג'ומליק |
chomlek (t.) m. | |
|
|
|
ג'ורביקה ר' ג'ורבה |
chorbeka (t.) cf. chorbá | |
|
roll, bun, cake |
גלוסקה, עוגה |
ג'וריק |
chorek (t.) m. | |
|
bun; cracker, broth, wafer |
גלוסקא, לחמניה; מציה,צנים, רקיק |
ג'וריק |
churek (t.) m. | |
|
defective, damaged |
לקוי, פגום |
דיפ'יקטאדו |
defektado adj. | |
|
to damage |
פגם (לפגום) |
דיפ'יקטאר |
defektar v. | |
|
defect, drawback |
פגם, מגרעת, חסרון, ליקוי, מום, חסר, פגימה |
דיפ'יקטו |
defekto m. | |
|
|
|
דיפ'יקטוזו ר' דיפ'יקטואוזו |
defektozo cf. defektuozo | |
|
defect, drawback |
פגם, חסרון |
דיפ'יקטואוזידאד |
defektuozidad f. | |
|
defective, damaged |
לקוי, פגום |
דיפ'יקטואוזו/דיפ'יטואוזו |
defektuozo/defetuozo adj. | |
|
|
|
דיפ'יטו ר' דיפ'יקטו |
defeto cf. defekto | |
|
admonition, rebuke; criticism, counter-argument |
נזיפה, גערה; השגה, טענת-נגד |
דיקה (1) |
deka (1) f. | |
|
cover, blanket |
כיסוי, שמיכה, עטיפה |
דיקה (2) |
deka (2) (alem.) f. | |
|
pile, large quantity |
ערימה, כמות גדולה |
דיקה (3) |
deka (3) (gr.) f. | |
|
ten grams, decagram |
עשרה גרם, דקאגרם |
דיקאגראמו |
dekagramo m. | |
|
decade |
עשור |
דיקאדה |
dekada f. | |
|
decadence |
דקדנס, דקדנסיה, שקיעה |
דיקאדינסייה |
dekadensia f. | |
|
ten grams, decagram |
דקגרם (עשרה גרם) |
דיקאגראמו |
dekagramo m. | |
|
supported, unstable, prone to fall |
נתמך, לא יציב, נוטה ליפול |
דיקאלאדו |
dekalado adj. | |
|
to bend, to incline |
כופף, היטה |
דיקאלאר |
dekalar v. | |
|
to incline, to bent; to bow |
נטה, התכופף, השתפע; קד קידה |
דיקאלארסי |
dekalarse v. refl. | |
|
decalitre |
דקליטר (עשרה ליטרים) |
דיקאליטרו |
dekalitro m. | |
|
the Ten Commandments |
עשרת הדיברות |
דיקאלוגו |
dekalogo m. | |
|
decameter |
דקמטר (עשרה מטרים) |
דיקאמיטרו |
dekametro m. | |
|
to dismantle the camp |
פרק את המחנה |
דיקאמפאר |
dekampar v. | |
|
dean, elder (family/tribe elder) |
דיקן, זקן (זקן המשפחה/שבט וכו') |
דיקאן/דיקאנו/דיקאנייו |
dekán/dekano/dekanio m. | |
|
dean cadence |
דיקנט (כהונת הדקן) |
דיקאנאטו |
dekanato m. | |
|
decapitated |
ערוף ראש |
דיקאפיטאדו |
dekapitado adj. | |
|
to decapitate head |
ערף ראש |
דיקאפיטאר |
dekapitar v. | |
|
decapitation |
עריפת ראש |
דיקאפיטאסייון |
dekapitasión f. | |
|
a ten-cent coin |
מטבע של עשרה סנטים |
דיקארה |
dekara (gr.) f. | |
|
why |
למה, מדוע |
דיקי |
deke interog. | |
|
December |
דצמבר |
דיקימב'רי |
dekemvri m. | |
|
recite |
דיקלם |
דיקלאמאר |
deklamar v. | |
|
recitation |
דיקלום |
דיקלאמאסייון |
deklamasión f. | |
|
visible and known, publicly known, acceptable |
גלוי וידוע, ידוע בציבור, מקובל |
דיקלאראדו |
deklarado adj. | |
|
|
|
דיקלאראמיינטו ר' דיקלאראסייון |
deklaramiento cf. deklarasión | |
|
to declare, to express his opinion, to announce, to declare; to explain, to clarify, to interpret, to shed light |
הצהיר, גילה דעתו, הודיע, הכריז; הסביר, הבהיר, פירש, שפך אור |
דיקלאראר |
deklarar v. | |
|
to be clarified, to be interpreted; to be announced, to be declared |
הובהר, התפרש; הוכרז, הוצהר |
דיקלארארסי |
deklararse v. refl. | |
|
statement, declaration; annotation, clarification |
גילוי דעת, הצהרה, הכרזה; באור, הבהרה |
דיקלאראסייון |
deklarasión f. | |
|
explanation, annotation, interpretation, clarification, enlightenment; Clarifying the wording of a text |
הסבר, באור, פירוש, הבהרה, הארה; ברור נוסח של טקסט |
דיקלארו |
deklaro m. | |
|
to incline, to tend |
היטה, נטה |
דיקלינאר |
deklinar v. | |
|
to be inclined from, to be departed from, to be recoiled from |
נטה מ-, היטה עצמו מ-, יצא מ-, נרתע מ- |
דיקלינארסי |
deklinarse v. refl. | |
|
inclination |
נטיה |
דיקלינאסייון |
deklinasión f. | |
|
sinking; inclination from |
שקיעה; נטיה מ- |
דיקלינו |
deklino m. | |
|
dependent, subject to, depending on, tied, connected |
תלוי, כפוף ל-, תלוי ב-, קשור, מחובר |
דיקולגאדו |
dekolgado adj. | |
|
to be dependent, to depend on |
היה תלוי ב-; תלה ב- |
דיקולגאר |
dekolgar v. | |
|
take-off |
המראה |
דיקולו |
dekolo m. | |
|
cleavage |
מחשוף |
דיקולטי |
dekolté (fr.) m. | |
|
bare, with cleavage |
חשוף, עם מחשוף |
דיקולטי |
dekolté (fr.) adj. | |
|
openly |
בגלוי |
דיקולטי |
dekolté (fr.) adv. | |
|
from |
מֵעִם |
דיקון/די קון |
dekón/de kon adv. | |
|
|
|
דיקונפ'יינסה ר' דיסקונפ'ייאנסה |
dekonfiensa cf. deskonfiansa | |
|
|
|
דיקונוסידו ר' דיסקונוסידו |
dekonosido cf. deskonosido | |
|
to persevere, to do without a break |
התמיד, עשה בלי הפסקה |
דיקונטינאר |
dekontinar v. | |
|
non-stop, consistently; always |
בלי הפסק, בהתמדה; תמיד |
דיקונטינו |
dekontino adv. | |
|
decoration, decor |
קישוט, דקורציה, תפאורה |
דיקור |
dekor (fr.) m. | |
|
ornate, decorated |
מקושט, מעוטר |
דיקוראדו |
dekorado adj. | |
|
designer, decorator |
קשט, תפאורן, מעצב, דקוראטור |
דיקוראדור/דירה |
dekorador/dera m. | |
|
to decorate; to give a medal |
קישט; עיטר (העניק עיטור) |
דיקוראר |
dekorar v. | |
|
decoration, ornamental; decoratingn, the art of decoration; medal, medal of merit |
קישוט, נוי; קישוט (פעולת),אמנות הקישוט; עיטור, אות הצטיינות |
דיקוראסייון |
dekorasión f. | |
|
decorative, picturesque |
דקורטיבי, מקשט, ציורי |
דיקוראטיב'ו |
dekorativo adj. | |
|
decoration, ornamental; scenery; rules of ceremony, etiquette; decoration; greatness |
קישוט, נוי; תפאורה; כללי הטקס, גינוני הטקס; התקשטות; גדוּלה |
דיקורו |
dekoro m. | |
|
beautifying, embellishing, giving value, valuable and exclusion |
מיפה, קישוטי, שנותן ערך, בעל ערך והדרה |
דיקורוזו |
dekorozo adj. | |
|
full of resentment, full of rebukes, greedy, scolding |
מלא תרעומת, מלא תוכחות, גערני, נוזף |
דיקוזו |
dekozo adj. | |
|
to reduce, to shorten |
הקטין, הפחית, קיצר |
דיקריסיר |
dekreser v. | |
|
reduction |
הקטנה, הפחתה |
דיקריסימיינטו |
dekresimiento m. | |
|
to order, to issue an order, to issue an instruction |
ציווה, הורה, פקד, הנפיק צו, הוציא הוראה |
דיקריטאר |
dekretar v. | |
|
exhausted |
תשוש |
דיקריפידו |
dekrepido adj. | |
|
order, instruction, decree |
צו, הוראה, פקודה, גזירה |
דיקריטו |
dekreto m. | |
|
multiply tenfold |
כפל פי עשרה |
דיקופלאר |
dekuplar v. | |
|
tenfold |
פי עשרה |
דיקופלו |
dekuplo m. | |
|
|
|
דיסקריסינסייהר' דיקריסימיינטו |
deskresensia cf. dekresimiento | |
|
to remove the butter |
הסיר את החמאה |
דיסמאנטיקאר |
desmantekar v. | |
|
detective |
בלש |
דיטיקטיב' |
detektiv m. & f. | |
|
loss of affection, resentment |
אבדן חיבה, טינה |
דיזאפ'יקסייון |
dezafeksión f. | |
|
to lose affection, to feel resentment |
איבד את החיבה, חש טינה |
דיזאפ'יקסייונאדו |
dezafeksionado adj. | |
|
to disconnect, stop feeling affectionate |
התנתק, חדל לחוש חיבה |
דיזאפ'יקסייונארסי |
dezafeksionarse v. refl. | |
|
to change something of its destination |
הפקיע מיעודו |
דיזאפ'יקטאר |
dezafektar v. | |
|
change of destination |
שינוי היעוד |
דיזאפ'יקטאסייון |
dezafektasión f. | |
|
grudge |
טינה |
דיזאפ'יקטו |
dezafekto m. | |
|
to take it out of balance |
הוציא משיווי משקל |
דיזיקיליבראר |
dezekilibrar v. | |
|
disinfection |
חיטוי |
דיזינפ'יקסייון |
dezenfeksión f. | |
|
disinfected, sterile |
מחוטא, סטרילי |
דיזינפ'יקטאדו |
dezenfektado adj. | |
|
to disinfect |
חיטא |
דיזינפ'יקטאר |
dezenfektar v. | |
|
to disinfect oneself |
התחטא, חיטא עצמו |
דיזינפ'יקטארסי |
dezenfektarse v. refl. | |
|
disinfection, purification |
חיטוי, טהור |
דיזינפ'יקסייון |
dezinfeksión f. | |
|
antiseptic; disinfectant |
מחטא; חומר מחטא |
דיזינפ'יקטאנטי |
dezinfektante adj. & m. | |
|
to disinfect |
חיטא |
דיזינפ'יקטאר |
dezinfektar v. | |
|
the art of argument, dialectics |
אמנות הוכוח, דיאלקטיקה |
דיאליקטיקה |
dialéktika f. | |
|
argumentative, dialectical |
ויכוחי, וכחני, דיאלקטי |
דיאליקטיקו |
dialéktiko adj. | |
|
dialect |
ניב, להג, דיאלקט |
דיאליקטו |
dialekto m. | |
|
|
|
דיקי? ר' דיקי |
dike? cf. deke | |
|
pillar, mast, support |
עמוד, תורן, סמוכה, עמוד התווך |
דיריק |
direk (t.) m. | |
|
direction; management, leadership; address |
כיוון; הנהלה, הנהגה; כתובת |
דיריקסייון |
direksión f. | |
|
directly, openly |
באופן ישיר, בלי עקיפין, בגילוי לב, היישר, למישרין, ישירות |
דיריקטאמינטי |
direktamente adv. | |
|
board of directors; guidance, instruction |
מועצת מנהלים; הנחיה, הוראה |
דיריקטיב'ה |
direktiva f. | |
|
direct, straightforward, unmediated |
ישיר, ישר, בלתי אמצעי |
דיריקטו |
direkto adj. | |
|
director |
מנהל |
דיריקטור |
direktor m. | |
|
managerial |
של המנהל |
דיריקטורייאל |
direktorial adj. | |
|
management, board of directors |
הנהלה, מועצת מנהלים, דירקטוריון |
דיריקטורייו/דיריקטורייה |
direktorio/direktoria | |
|
|
|
דיריקטריג'י ר' דיריקטריסה |
direktriche cf. direktrisa | |
|
director (woman) |
מְנַהלת |
דיריקטריסה |
direktrisa f. | |
|
|
|
דיריקטריז ר' דיריקטריסה |
direktriz cf. direktrisa | |
|
|
|
דיריטו ר' דיריקטו |
direto (it.) cf. direkto | |
|
|
חן, קסם, מאמץ למצוא חן, כווני חן |
ג'ילב'יקה ר' ג'ילב'יס |
djilveka (t.) cf. djilvés | |
|
pestle |
עלי |
דוביק |
dubek (t.) m. | |
|
pillow |
כר |
דושיק |
dushek (t.) m. | |
|
upholsterer |
רַפָּד |
דושיקג'י |
dushekchi (t.) m. | |
|
fabric for mattresses |
בד למזרונים |
דושיקליק |
dusheklik (t.) m. | |
|
efficiently, effectively; in fact |
ביעילות, בצורה יעילה; לאמיתו של דבר, למעשה |
איפ'יקטיב'אמינטי |
efektivamente adv. | |
|
effective, that really exists |
יעיל, אפקטיבי, שקיים באמת |
איפ'יקטיב'ו |
efektivo adj. | |
|
cash |
מזומנים |
איפ'יקטיב'ו |
efektivo m. | |
|
result, effect |
תוצאה, השפעה, אפקט |
איפ'יקטו |
efekto m. | |
|
to execute, to realize |
הוציא לפועל, ביצע, מימש |
איפ'יקטואר |
efektuar v. | |
|
|
|
איפ'יטיב'ו ר' איפ'יקטיב'ו |
efetivo cf. efektivo | |
|
|
|
איפ'יטואר ר' איפ'יקטואר |
efetuar cf. efektuar | |
|
|
|
איפ'יטו ר' איפ'יקטו |
efeto (it.) cf. efekto | |
|
stop, pause |
הפסק, הפסקה |
הפסק |
efsek (ebr.) m. | |
|
|
|
איג ר' איק |
eg cf. ek | |
|
|
|
איז'יקוטאר ר' איגזיקוטיר |
ejekutar cf. exekutir | |
|
here is |
הינה |
איק |
ek prop. | |
|
one hundred drachma bill |
שטר מאה דרכמות |
איקאטוסטאריקו |
ekatostariko (gr.) m. | |
|
consecration |
הקדש |
הקדש |
ekdés (ebr.) m. | |
|
balanced |
מאוזן |
איקיליבראדו |
ekilibrado adj. | |
|
to balance |
איזן |
איקיליבראר |
ekilibrar v. | |
|
balance, equilibrium; moderation, discretion |
איזון, שיווי משקל; מתינות, שיקול דעת |
איקיליברו/איקיליבריו |
ekilibro/ekilibrio m. | |
|
|
|
איקיפ ר' איקיפה |
ekip (fr.) cf. ekipa | |
|
team |
צוות, נבחרת |
איקיפה/איקיפו |
ekipa/ekipo f./m. | |
|
team |
צוות |
איקיפאג'ייו |
ekipadjio (it.) m. | |
|
|
|
איקיפאז' ר' איקיפאז'י |
ekipaj (fr.) cf. ekipaje | |
|
cargo; crew, team |
מטען; צוות |
איקיפאז'י |
ekipaje m. | |
|
|
|
איקיפאז'ייו ר' איקיפאז'י |
ekipajio cf. ekipaje | |
|
equipment |
ציוד |
איקיפאמיינטו |
ekipamiento m. | |
|
equivalence |
שוויון ערך, אקויולנטיות |
איקיב'אלינסייה |
ekivalensia f. | |
|
equivalent |
שווה ערך, אקוויוולנטי |
איקיב'אלינטי |
ekivalente adj. | |
|
|
|
איקיב'אליינטי ר' איקיב'אלינטי |
ekivaliente cf. ekivalente | |
|
to be equated to |
השתווה ל-, דמה ל- |
איקיב'אליר |
ekivaler v. | |
|
wrong |
מוטעה |
איקיב'וקאדו |
ekivokado adj. | |
|
misleading, ambiguous |
מטעה, דו משמעי, דו ערכי |
איקיב'וקו |
ekivoko adj. | |
|
bright |
בהיר, בוהק |
איקלאטאנטי |
eklatante (fr.) adj. | |
|
to blow up |
פוצֵץ |
איקלאטאר |
eklatar (fr.) v. | |
|
place of connection, joint |
מקום החיבור, מפרק |
איקלים |
eklem (t.) m. | |
|
church |
כנסיה |
איקליסייה |
eklesia (gr.) f. |
