תרגום אנגלי

פירוש

תעתיק עברי

ערך

מפתח

traduksión inglez

esplikasion

transkripsión ebrea

entrada

indeks

abundance, plenty, opulence, multitude

שפע, שפעה, ריבוי

אבונדאנסה/אבונדאנסייה

abondansa/abondansia f.

1490

ambulance

אמבולנס

אמבולאנסייה/אמבולאנסה

ambulansia/ambulansa f.

21980

grief, suffering; concern, anxiety; stinginess, greed

צער, סבל, ענות; דאגה, חרדה; קמצנות, אהבת בצע

אנסייה

ansia f.

26190

troubled, suffering, sad, worried, anxious, fearful

נטרד, סובל, עצב, דואג, חרד

אנסייאדו

ansiado adj.

26210

in ancient time, ever

בזמן קדום, אי פעם

אנסייאנאמינטי

ansianamente adv.

26220

ancient, old; old (human)

קדמון, ישן; זקן

אנסייאנו

ansiano adj.

26230

old, elderly

זקן, ישיש, קשיש

אנסייאנו

ansiano m.

26240

to sadden, to cause grief; to hate; to long for, to desire

העציב, צער; שנא; כמה, התאווה

אנסייאר

ansiar v.

26260

to be tortured, to be sorry, to become sad, to become worried; to aspire to-

התענה, הצטער, התעצב,התמלא דאגה; שאף ל-, חתר ל-

אנסייארסי

ansiarse v. refl.

26270

anxious, worried; yearning, desiring

חרד, דואג; משתוקק

אנסייוזו/אנסיאוזו

ansiozo/ansiaozo adj.

26310

אנסילייארסי ר' אנסייארסי

ansyearse cf. ansiarse v. refl.

26330

suddenly, in unpredictable manner

פתאום, לפתע, באופן בלתי צפוי

אפאנסיז/אפאנסיאה

ápansiz/apansía (t.) adv.

27880

arrogance, boastfulness, impudence

שחצנות, יהירות, רברבנות, חוצפה

ארוגאנסה/ארוגאנסייה

arrogansa/arrogansia f.

40110

distance; range

מרחק, רוחק, ריחוק, דיסטנץ; טווח

דיסטאנסייה/דיסטינסייה

distansia/distensia f.

124950

eccentricity, strangeness, eccentric behavior

תמהוניות, מוזרות, התנהגות תמהונית

איקסטראב'אגאנסייה

ekstravagansia f.

141000

איליגאנסייה ר' איליגאנסה

elegansia cf. elegansa

141320

the job of the beverage commissioner (biblical)

מוזגות, משרת שר המשקים

איסקאנסייאנייה

eskansiania f.

167785

איסקאנסייאנו ר' איסקאסייאנו

eskansiano cf. eskasiano

167790

שהות; שהיה, התעכבות, המצאות

איסטאנסייה

estansia f.

175900

finance

כספים, פיננסים

פ'ינאנסה/פ'ינאנסיה

finansa/finansia f.

189290

פ'ינאנסיאל ר' פ'ינאנסיארייו

finansial cf. finansiario

189305

to finance

מימן

פ'ינאנסאר/פ'ינאנסיאר

finansar/finansiar v.

189310

financial

כספי, כלכלי

פ'ינאנסיארייו

finansiario adj.

189320

France

צרפת

פ'ראנסייה

Fransia f.

193990

profit, income, receipts, wages; winning; property

רווח, הכנסה, תקבולים, שכר; זכיה; רכוש

גאנאנסייה

ganansia f.

198820

to negotiate, to do business

נשא ונתן, עשה עסקים

גאנאנסייאר

ganansiar v.

198850

guarantee, warranty (on device purchased), insurance

ערבות, אחריות (על מכשיר שנרכש), ביטוח

גאראנסייה

garansia f.

199510

גאראנטיאה ר' גאראנסייה

garantía cf. garansia

199610

איגנוראנסייה ר' אינייוראנסה

ignoransia cf. inyoransa

218640

אימפורטאנסייה ר' אימפורטאנסה

importansia cf. importansa

220910

insufficiency

חוסר, חסר, חסרון, מחסור, אי ספיקה, ליקוי

אינסופ'יזאנסייה/אינסופ'יזינסייה

insufizansia/insufizensia f.

226630

intolerance

אי סובלנות

אינטוליראנסייה

intoleransia f.

228030

אינטולירינסייה ר' אינטוליראנסייה

intolerensia cf. intoleransia

228060

concordance

התאמה; קונקורדנציה

קונקורדאנסייה

konkordansia f.

265720

consonance

אחדות, ליכוד קולות, מזיגת צלילים, הרמוניה

קונסונאנסייה

konsonansia f.

267670

constancy

התמדה

קונסטאנסייה

konstansia f.

267770

מאנאנסייה ר' אנסייה

manansia cf. ansia

300230

source, origin; spring; source of profit

מקור, מוצא; מעיין, עין; מקור רווח

מאנאנסיאל

manansial f.

300240

commerce, trade, ways of trade; goods, merchandise

מסחר, סחר, אורחות מסחר; סחורות, מרכולת

מירקאנסיאה

merkansía f.

313780

מירקאנסיריאהר' מירקאנסיאה

merkansería cf. merkansía

313790

rest, pleasure

נופש, מנוחה, עֹנֶג

אולגאנסה/אולגאנסייה

olgansa/olgansia f.

339970

forgiveness, pardon

חנינה, מחילה, סליחה

פידרונאנסה/פידרונאנסייה

pedronansa/pedronansia f.

360090

perseverance

התמדה, התמד, שקידה; עקשנות

פירסיב'ירינסייה/ראנסייה

perseverensia/ransia f.

365010

hegemony

הגמוניה

פרידומינאנסייה

predominansia f.

378705

overweight, superiority

עודף משקל, עליונות

פריפונדיראנסייה/רינסייה

preponderansia/rensia f.

379900

סירקו(נ)סטאנסייה ר' סירקונסטאנסייה

sirko(n)stansia cf. sirkunstansia

436870

Circumstances, situation

נסיבות, מצב

סירקונסטאנסיה/סירקונסטינסיה

sirkunstansia/sirkonstensia f.

437080

Essence, essence, essence; substance

עצם, עיקר, תמצית; חומר

סוסטאנסיה

sostansia f.

443020

סוסטאנסייה ר' סוסטאנסייה

sustansia cf. sostansia

449310

moderation, restraint

מתינות, איפוק

טימפיראנסייה

temperansia f.

457020

tolerance

סובלנות, טולרנסיה

טוליראנסייה/טולירינסייה

toleransia/tolerensia f.

464200

exaggeration

הגזמה, הפרזה

אוטראנסייה

utransia (fr.) f.

479820

vigilance, careful supervision, caution

ערנות, השגחה זהירה, זהירות

ב'יז'ילינסה/ב'יז'ילאנסייה/ב'יז'ילינסייה

vijilensa/vijilansia/vijilensia f.

488830