Madrugaba conde Olino mañanita de San Juan
Mientras su caballo bebe el conde echó a cantar
Puertas que estaban cerradas se abren de par en par
Mujeres que estan encinta aquel día abortarán.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

999

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El conde Niño

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

102/03

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

202

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ישראל שרה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Israel Sara

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Natanya

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-J1

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד