Rey moro tenía tres hijas x2 todas tres como la plata x2
Y la más pequeña d'ellas x2 Adelina se llamaba x2
Un día estando en la mesa x2 su padre la remiraba x2
¿Qué me mira Vd mi padre? x2 hija no te veo nada x2
Lo que yo quiero es que seas x2 tú la mi sherica amada x2
No lo permita Dios padre x2 ni la Virgen soberana x2
Que en la vida de mi madre x2 sea tu sherica mala x2
Pronto, pronto mis criados x2 encerradla en una sala x2
Si pidiere de comer x2 carne de perros salada x2
Si pidiere de beber x2 agua de la mar salada x2
Si pidiere de almohada x2 el poyete de la ventana x2
Si pidiere de tapar x2 dadle una estera quemada x2
Ya se sube Adelina x2 y asomose a una ventana x2
Y vio pasar a su hermano x2 el hermano de su alma x2
Hermano si eres mi hermano x2 dame una poquita de agua x2
Que de sed y no de hambre x2 salirse me quiere el alma x2
Éntrate perra cochina x2 éntrate perra marrana x2
Que no quisiste hacer x2 lo que el rey te mandaba x2
Ya se sube Adelina x2 ya se entraba en su sala x2
Con lágrimas de sus ojos x2 toda la sala regara x2
Asomose a otra ventana x2 vio a su hermana que pasaba x2
Hermana si eres mi hermana x2 dame una poquita de agua x2
Que de sed y no de hambre x2 salirse me quiere el alma x2
Éntrate perra cochina x2 éntrate perra marrana x2
Que no quisistes hacer x2 lo que el rey te mandaba x2
Ya se sube Adelina x2 ya s'entraba en la su sala x2
Con lágrimas de sus ojos x2 toda la sala regara x2
Asomose a otra ventana x2 vio a su madre que pasaba x2
Mi madre por ser mi madre x2 dame una poquita de agua x2
Que de sed y no de hambre x2 salirse me quiere el alma x2
Éntrate hija del alma si el rey tu padre entrara x2
El cuchillo de la mesa x2 la cabeza nos cortara x2
Ya se entra Adelina ya se entraba en la su sala x2
Con lágrimas de sus ojos x2 toda la sala regara x2
Asomose a otra ventana x2 vio a su padre que pasaba x2
Mi padre por ser mi padre x2 dame una poquita de agua x2
Que de sed y no de hambre x2 salirse me quiere el alma x2
Pronto, pronto mis criados x2 ir y llevarle el agua x2
Al subir las escaleras x2 y a la entrada de la sala x2
Al subir las escaleras Adelina entregó el alma. x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1000

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Delgadina

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

102/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

202

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

ישראל שרה

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Israel Sara

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Natanya

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Maroko, Tetuan

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Gladys Pimienta

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1980

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

RM רומנסה

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-P2

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

בלתי מוגדר

תפקוד