Akodrate tu d'akeya noche
Kuando la luna testigo fue
Tu me djuravas amarme siempre
Oy m'abandonas kon otra mujer

Ken me va kerer a mi
Ken me va tomar a mi
Saviendo ke yo te amo )
I me muero de amor por ti ) x2

Akodrate tu d'akeya noche
Kuando la luna testigo fue
Tu me djuravas amarme siempre )
Oy m'abandonas kon otra mujer ) x2

Ken me va kerer a mi
Ken me va tomar a mi
Saviendo ke yo te amo )
I me muero de amor por ti ) x2

Akodrate tu d'akeya noche
Kuando la luna testigo fue
Tu me djuravas amarme siempre
Oy m'abandonas kon otra mujer

Ken me va kerer a mi
Ken me va tomar a mi
Saviendo ke yo te amo
I me muero de amor por ti.

הֲתִזְכֹּר אוֹתוֹ הַלַּיְלָה
הַלְּבָנָה עֵדָה הָיְתָה,
לָעַד, הִבְטַחְתָּ, תֹּאהֲבֵנִי
נְטַשְׁתַּנִי עֲבוּר זָרָה.

מִי יִרְצֶה בִּי עוֹד, הַגֵּד,
מִי יִקַּח אוֹתִי, הַגֵּד,
בְּיָדְעוֹ כִּי אַחֲרֶיךָ
עוֹד אֶנְהֶה בְּלֵב רוֹעֵד.

[מושר שלוש פעמים]

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

269

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La madre abandonada

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

028/01

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

375

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

אסטריאה שוורץ

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Schwartz Estreya

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד