Dos amantes tengo la mi mama )
A kual ke me tome yo ) x2
El uno es pantalonero )
El otro es partikuler ) x2

Al pantalonero ma mi mama )
Enganyando lo esto ) x2
Al partikuler mi mama )
Lo amo de korason ) x2

Echa agua en la su puerta )
Pasare i me kayere ) x2
Pra ke salgan los tus parientes )
Me dare a konoser ) x2

Ven bijuke, ven ermoza )
Mira ande bivo yo ) x2
Entre dos muntanyas altas )
D'ande lo denyava yo ) x2

Eskuchar / Listening

אין הקלטה no record No ay enrejistramiento

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2663

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los dos amantes + El resbalón oportuno +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

311/09

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

61

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

נסים באלי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bali Nisim

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yafo

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד