Yigdal Elokim hay veishtabah
Nimtsa ve en et el metsiuto
Ehad ve en yahid ke yeudo
Neelam ve gam en sof le ahduto
En lo demut aguf ve en lo guf
Lo nearoh elav kedushato
Kadmon le hol davar asher bara
Rishon ve en reshit le reshito
Ino Adon Olam ulhol notsar
Yore gedulato umalhuto
Shefa nevuato netamo El
Al yad nevio neeman beto
Metim vehaye El berov hasdo
Baruh adey ad shem te`hilato
Ele shelosh esre le ikarim
Yesod Torah Moshe u-nevuato

Eskuchar / Listening

אין הקלטה no record No ay enrejistramiento

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2662

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Yigdal

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

311/08

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

61

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

נסים באלי

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Bali Nisim

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yafo

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Self Recording

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1985

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

PY פיוט

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Paralit. Shabbat פרה-ליטורגי שבת

תפקוד