Kuando Ishak avinu
Salio pur lus kampos
El miro en el sielo
Deve de naserse Avram avinu

Avram avinu padre bendicho/kerido )
Padre kerido/bendicho, luz de Israel ) x2

La mujer di Terah, prinyada estava
D'en dia en dia se demudava
I ke tenesh la kara tan demudada )
Eya ya savia el bien ke tenia ) x2

Avram avinu padre kerido )
Padre bendicho, luz de Israel ) x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2184

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

El nacimiento y vocación de Abraham

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

225/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

184

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

רינה חכם

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Haham Rina

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Tel-Aviv

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Jesica N.

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

CP קופלאס

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

MP-E3

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Pd יולדת

תפקוד