Si no lo puedo nyegar
Yo te kije adorar
De un amor sensero
Siempre por ti yo djuri
Muncho tiempo yori
Siempre por ti me muero
Por tus ojos blus yenos de dulsor
Toda mi sangre vierto
I sin tus lavios yenos de kalor
Yo so un ombre muerto
I por obtener un bezo de ti
Yo do mi vida entera
Dos biervos de amor diskutir por ti
Despues m'entro en la tierra
Si tu tienes korason
Ten de mi kompasion
Yena de ermozura
Si no tienes krueldad
Ten de mi piada(d)
Fin a mi amargura
Por tus ojos blus yenos de dulsor
Toda mi sangre vierto
I sin tus lavios yenos de kalor
Yo so un ombre muerto
I por obtener un bezo de ti
Yo do mi vida 'ntera
Dos biervos de amor
Diskutir kon ti
Despues m'entro en la tierra.

Eskuchar / Listening

אין הקלטה no record

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

2067

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Los años de amor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

213/15

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

373

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

דיאנה סראנו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Sarano Diana

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Bene Brak

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Turkia

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1978

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד