Una yo nu avlo kon dingunos
Solo kun el mi amor
Yov la li yov la la
Solo kun el mi amor

Dos dos pinserios tiniremos
Kuando vamos i a spozar
Yov.....
Kuando vamos i a spozar

Tres tres prizentes ti mandi
Ni uno no arresivi
Yov...
Ni uno no arresivi

Kuatro ven ti yevare al tiatro
Todu 'l gasti sovre mi
Yov...
Todu 'l gasti sovre mi

Sinko i en tus ojos yo m'infinko
Solo pur avlar kon ti
Yov......
Solo pur avlar kon ti

Sesh ven ti yivare al kafe
Yo sere tu kavalier
Yov.....
Yo sere tu kavalier

Siete siete anyos di amor
Ki kidi kun la dolor
Yov...
Ki kidi kun la dolor

Ocho i ocho chorros de los ojos
Solo pur avlar kon ti
Yov....
Solo pur avlar kon ti

Mueve i mueve suenyos m'asonyi
Ki yo despuzi kon ti
Yov....
Ki yo despuzi kun ti

Diez ya mi kansi di verte in pie
Toma la siya i asentate
Yov....
Toma la siya asentate

Onze ven eskrivite tu nombre
Para ki te tope a ti
Yov....
Para ki te tope a ti

Dodje ya s'izo media noche
Ven echate tu kun mi
Yov....
Ven echate tu kun mi

Tredje ya se eskapa la kantika
I la kantika dil amor
Yov....
I la kantika dil amor

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1875

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La cuenta del amor

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

195/04

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

216

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

חנה קרוואני

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Karavani Hanna

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR Srd שיר לירי סדרתי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד