Kuando la ijika s'impeso a engrandeser
Di dodje anyos es di kinze parese
Eya si viste de lo ke non mirese
S'apara al balkon para ver ken pasa
Mi tupi yo de pasar suspiro di ansia
I una mirada mi miro kon muncha grasia
Eya non savia mas ke arreirse
Viendome aserkar se tomo a fuirse
Non te fuyas m'ijika
Le tumi yo a dizilde
Si sos chikitika dos anyos t'aspero
Yo te do la mi parol ke otra no kero
A la manyanika partio para Rusia
Dame la mano tu a mi kerida
I spandio la su mano diziendo mi kirido
Tu te vas i mi deshas el kurason firido x2

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1876

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La seducción desde el balcón

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

195/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

216

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

חנה קרוואני

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Karavani Hanna

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

Yerushalayim

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Israel, Yerushalayim

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

Moshe Shaul

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

1984

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Amor אהבה

תפקוד