Estas mezas son del vino x2
I ke biva la patrona i kon su marido
La ke sana al deredor
Ke bivan i logran de ken son
Estas mezas mezas son

Nunka mos manka el pan i el vino x2
I ke biva la patrona kon su marido
Los ke 'stan al deredor
Ke bivan i logran de ken son
Estas mezas mezas son.

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1491

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

Las fiestas del vino

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

150/05

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

312

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

בוקו מורדוך ורעיתו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Mordoch Buko i su mujer

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Vino שירי יין

תפקוד