Oh ke buena ki fue la ora x2
Ki moz ankansi
O ke buena ki fue la ora ki vos ankansi
Kon dos menyanim de djente kidushim vos di
Ansi, ansi galana ansi
Ansi, ansi, mi alma ansi

Ven............ al banyo
Por paras vos dare dukados
Los dukados m'arrondjaron
En el kurason me dieron
Dizimi purke yo m'aligrare x2
Shinena merko mansana
M'arogo ke venga Sara
Ke le de bezo 'n la kara

Eskuchar / Listening

האזנה לשיר

Notas musicales /musical notes

1492

תווים

Notas / Comments

הערות

Titulo / Title

La novia alcanzada + El dinero para el baño +

כותרת

Numero del enrejistramiento
Record No.

150/06

סימון קלטת

Numero del informante
Informant No.

312

מספר מידען

Nombre del informante (ebreo)
Informant name (Hebrew)

בוקו מורדוך ורעיתו

שם מידען (עברית)

Nombre del informante (ladino)
Informant name (Ladino)

Mordoch Buko i su mujer

שם מידען (לאדינו)

Lugar de enrejistramiento
Record place (Ladino)

מקום ההקלטה

Tradision / Tradition

Bulgaria

מסורת

Nombre del enrejistrador
Recorder name

שם המקליט

Anyo de enrejistramiento
Record year

שנת הקלטה

Jenero literario
Literary genre

LR (קנטיגה (שיר לירי

סוגה (ז'אנר)

Numero de katalogo
Catalogue No.

מספר קטלוגי

Numero de fonksionamiento
Function No.

Bd חתונה

תפקוד